Dec. 13, 2023
Il fait 40 degrés
Aujourd’hui, il fait vraiment chaud. C’est une canicule. À ce moment, c’est midi et la température est déjà 40 degrés. Je suis sur la plage qui est bondée. Il y a beaucoup de gens : des familles qui font des pique-niques, des couples et des jeunes. Tout le monde a la même idée : se rafraîchir dans l’eau.
La mer est bleu vif avec de nombreuses petites vagues. Les surfeurs en apprécient beaucoup. Au loin, j’aperçois des voiliers. J’ai aperçu même des skieurs nautiques et des bateaux à réaction. Lorsque je regarde autour de moi, c’est comme une carte postale. Une belle photo avec le titre « une bonne journée à la plage ».
Comme j’ai déjà noté dans un journal précédent, 1e décembre marque le commencement de l’été. La semaine suivante marque aussi la fin de l’année scolaire. Je suis certaine que tous les élèves et les jeunes ont hâte pour le début des vacances de l’été où ils auront deux mois de s’amuser.
Il fait 40 degrés
Aujourd’hui, il fait vraiment chaud.
C’est une canicule.
ÀEn ce moment, c’il est midi et la température est déjà de 40 degrés.
Right now = EN ce moment
"IL est midi" is stylistically better
Je suis sur la plage, qui est bondée.
The comma indicates that it is a beach and it happens to be crowded ("the beach WHICH is crowded")
"La plage qui est bondée" would mean the "beach THAT is crowded" (the one that is crowded as opposed to another one that is not)
Il y a beaucoup de gens : des familles qui font des pique-niques, des couples et des jeunes.
Tout le monde a la même idée : se rafraîchir dans l’eau.
La mer est bleu vif avec de nombreuses petites vagues.
une petite vague = une vaguelette
Les surfeurs enles apprécient beaucoup.
We'd rather say "les surfeurs apprécient beaucoup LES vagues, CES vagues"
Au loin, j’aperçois des voiliers.
J’ai même aperçu même des skieurs nautiques et des bateaux à réaction.
Lorsque je regarde autour de moi, c’est comme une carte postale.
Une belle photo avec le titrintitulée « une bonne/belle journée à la plage ».
Comme j’e l'ai déjà notéindiqué/fait remarquer dans un journal précédent, le 1er décembre marque le commencement de l’été.
faire remarquer = to indicate
La semaine suivante marque aussi la fin de l’année scolaire.
Je suis certaine que tous les élèves et les jeunes ont hâte pour le débuque commencent dles vacances de l’été, où ils auront deux mois depour s’amuser.
"avoir hâte" is used with verbs => avoir hâte de faire quelque chose, avoir hâte que quelque chose se fasse, avoir hâte que quelqu'un fasse quelque chose...
summer break, summer vacation = vacances d'été
Explicit goal => deux mois POUR s'amuser
Dec. 20, 2023
Merci beaucoup pour vos commentaires !
|
Il fait 40 degrés This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd’hui, il fait vraiment chaud. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est une canicule. This sentence has been marked as perfect! |
|
À ce moment, c’est midi et la température est déjà 40 degrés.
Right now = EN ce moment "IL est midi" is stylistically better |
|
Je suis sur la plage qui est bondée. Je suis sur la plage, qui est bondée. The comma indicates that it is a beach and it happens to be crowded ("the beach WHICH is crowded") "La plage qui est bondée" would mean the "beach THAT is crowded" (the one that is crowded as opposed to another one that is not) |
|
Il y a beaucoup de gens : des familles qui font des pique-niques, des couples et des jeunes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tout le monde a la même idée : se rafraîchir dans l’eau. This sentence has been marked as perfect! |
|
La mer est bleu vif avec de nombreuses petites vagues. La mer est bleu vif avec de nombreuses petites vagues. une petite vague = une vaguelette |
|
Les surfeurs en apprécient beaucoup. Les surfeurs We'd rather say "les surfeurs apprécient beaucoup LES vagues, CES vagues" |
|
Au loin, j’aperçois des voiliers. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai aperçu même des skieurs nautiques et des bateaux à réaction. J’ai même aperçu |
|
Lorsque je regarde autour de moi, c’est comme une carte postale. This sentence has been marked as perfect! |
|
Une belle photo avec le titre « une bonne journée à la plage ». Une belle photo |
|
Comme j’ai déjà noté dans un journal précédent, 1e décembre marque le commencement de l’été. Comme j faire remarquer = to indicate |
|
La semaine suivante marque aussi la fin de l’année scolaire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis certaine que tous les élèves et les jeunes ont hâte pour le début des vacances de l’été où ils auront deux mois de s’amuser. Je suis certaine que tous les élèves et les jeunes ont hâte "avoir hâte" is used with verbs => avoir hâte de faire quelque chose, avoir hâte que quelque chose se fasse, avoir hâte que quelqu'un fasse quelque chose... summer break, summer vacation = vacances d'été Explicit goal => deux mois POUR s'amuser |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium