「...」という言葉を付けて加えると、自然な表現になります。 「...」という言葉を付け加えると、自然な表現になります。

「...」という言葉を付けてると、自然な表現になります。 「...」という言葉を付けると、自然な表現になります。

また、は「...」という言い方もできます。 または「...」という言い方もできます。

ノートの翻訳から、「...」 ノートの翻訳から、「...」

申し訳ありませんが、意味がわかりません。他の言い方で代用できるので、この表現は不要かと思います。

または「...」や「...」と言うこともできます。 または「...」や「...」と言うこともできます。

または「...」や「...」と言うこともできます。 または「...」や「...」と言うこともできます。

この表現は不自然だと思っても、原文は間違いないです。 この表現は不自然です。

この表現は自然だと思っても、原文はに間違いはないです。 この表現は自然だと思っても、原文に間違いはないです。

この文、どはどういう意味は何でしょうか？ この文はどういう意味でしょうか？

この文、どういう意味は何でしょうか？ この文、どういう意味でしょうか？

翻訳をしてもらっていいでしょうか？ 翻訳してもらっていいでしょうか？

翻訳を手伝ってもらってもいいでしょうか？ 翻訳を手伝ってもらってもいいでしょうか？

おめでとうございましたす。 おめでとうございます。