Jan. 30, 2025
先週の雪
私の地域には、普通の気温があまり寒くなくて、雪があまり降らない。だけど、先週大雪が降った。（まあ、大雪と言っても、実は数インチだったが…それでも、私にとっていかにも「大雪」だ！）
雪はきれいことはきれいが、やや不便だった。どこにも運転できなかったから、ずっと家に留まった。面白い経験だったが、滅多に起こらなくてよかったね
In my area, the temperature usually isn't very cold, so it doesn't really snow. But last week, we had some heavy snow. (Well, I say "heavy snow", but it was actually only a few inches... still, that really is "heavy snow" to me!)
The snow was pretty, but it was also kinda inconvenient. I couldn't drive anywhere, so I just stayed at home the whole time. It was an interesting experience, but I'm glad it doesn't happen often.
Correction Settings
先週の雪
私の地域にでは、普通段（の気温が）はあまり寒くなくて、雪があまり降らない。
私の地域では、普段（の気温）はあまり寒くなくて、雪があまり降らない。
だけど、先週大雪が降った。
（まあ、大雪と言っても、実は数インチだったが…それでも、私にとっていかにも「大雪」だ！
） 雪はきれいことはきれいが、やや不便だった。
どこにも運転できなかったから、ずっと家に留まった。
Feedback
This entry is almost perfectly written.
私の地域には、普通段の気温があまり寒く（or 低く）なくて、雪があまり降らない。
私の地域には、普段の気温があまり寒く（or 低く）なくて、雪があまり降らない。
気温だと高い、低いと言うことが多いです。あるいは「私の住んでいる地域は普段あまり寒くなく．．．．」
だけど、先週大雪が降った。
（まあ、大雪と言っても、実は数インチだったが…それでも、私にとっていかにも「大雪」だ！
）
雪はきれいなことはきれいだが、やや不便だった。
）
雪はきれいなことはきれいだが、やや不便だった。
どこにも運転できなかったから、ずっと家に留まった。
Feedback
あまり雪が降らないと車も雪用の装備がないですね。 東京でも、たまに雪が降ると、滑って転んでケガをする人が多く出てニュースになります。
私の地域には、普通段の気温がはあまり寒くなくて、雪があまり降らない。
私の地域には、普段の気温はあまり寒くなくて、雪があまり降らない。
（まあ、大雪と言っても、実は数インチだったが…それでも、私にとっていかにもは「大雪」だ！
（まあ、大雪と言っても、実は数インチだったが…それでも、私にとっては「大雪」だ！
）
雪はきれいなことはきれいだが、やや不便だった。
）
雪はきれいなことはきれいだが、やや不便だった。
|
先週の雪 This sentence has been marked as perfect! |
|
私の地域には、普通の気温があまり寒くなくて、雪があまり降らない。
私の地域には、普
私の地域には、普 気温だと高い、低いと言うことが多いです。あるいは「私の住んでいる地域は普段あまり寒くなく．．．．」
私の地域 |
|
だけど、先週大雪が降った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
（まあ、大雪と言っても、実は数インチだったが…それでも、私にとっていかにも「大雪」だ！
（まあ、大雪と言っても、実は数インチだったが…それでも、私にとって This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
） 雪はきれいことはきれいが、やや不便だった。
）
） This sentence has been marked as perfect! |
|
どこにも運転できなかったから、ずっと家に留まった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium