Par exemple, une personne atteinte de schizophrénie ayant un plus haut niveau d'insight prendrait conscience de ses troubles et comprendrait la nécéessité du traitement, alors qu’une personne qui a un piremauvais insight ne reconnaîtrait pas qu'il est malade et pourrait résister aux efforts de le soignersoins. Par exemple, une personne atteinte de schizophrénie ayant un haut niveau d'insight prendrait conscience de ses troubles et comprendrait la nécessité du traitement, alors qu’une personne qui a un mauvais insight ne reconnaîtrait pas qu'il est malade et pourrait résister aux soins.

Normalement, pour comparer une quantité on utilise "plus....que" "moins....que" ou "autant....que". Le "que" est obligatoire. Mais ici tu ne compares pas directement l'un à l'autre donc ça ne s'applique pas. Je pense que j'utiliserais le présent dans cette phrase (vérité générale). J'imagine que les personnes ayant un haut niveau d'insight ou un mauvais insight existent vraiment et ne sont pas seulement des hypothèses. "aux efforts pour le soigner" est possible, mais c'est un peu lourd dans cette phrase : on peut remplacer par "soins".

Par ailleurs, un mangue d’insight peut se manifester commepar une confusion identitaire où l'on ne distingue pas entre le soi et ledu reste du monde. Par ailleurs, un mangue d’insight peut se manifester par une confusion identitaire où l'on ne distingue pas le soi du reste du monde.

se manifester par distinguer quelque-chose de quelque-chose d'autre