Suprunyuck's avatar
Suprunyuck

June 2, 2022

0
День 1

Это мой первый текст. Я новая в этом сайте. Я учусь русский два года но немного. Я тоже изучаю русский в университете, это сложно. Я не хорошая с русской грамматикой.

Я учусь русский потому что я хочу жить в Якутии. Это моя большая мечта! Я уже путешествовала на Украинии и Беларусии. Я думаю что Россия и эти страны не другые и я люблю их. У меня уже русские друзья, они живут в Москве, Якутске и Красноярске.

Да, это всё на этом миге)))

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Suprunyuck's avatar
Suprunyuck

June 3, 2022

0

Привет


Это мой первый текст. Я новая в этом сайте.


Это мой первый текст. Я новая вна этом сайте. Это мой первый текст. Я новая на этом сайте.

Это мой первый текст. Я новая вна этом сайте. Это мой первый текст. Я новая на этом сайте.

Я учусь русский два года но немного.


Я учусь русский/Я учусь говорить по-русский два года (но немного.) Я учу русский/Я учусь говорить по-русски два года (но немного.)

That "но немного" sounds a bit strange, especially after you've just indicated that you've been studying for two years. If you wanna say that you don't study intensively, here are a few alternative phrasings: Уже два года я потихоньку учу русский (потихоньку - slowly, bit by bit) Я учу русский язык два года, но без фанатизма. ("without getting carried away" I guess)

Я учусь русскийому два года н, и это немного. Я учусь русскому два года, и это немного.

Я тоже изучаю русский в университете, это сложно.


Я тоакже изучаю русский в университете/Ещё я изучаю русский в университете , это сложно. Я также изучаю русский в университете/Ещё я изучаю русский в университете , это сложно.

Я тоакже изучаю русский в университете, это сложно. Я также изучаю русский в университете, это сложно.

Я не хорошая с русской грамматикой.


Я не хорошаяУ меня плохо с русской грамматикой. У меня плохо с русской грамматикой.

"У меня плохо с..." can mean that you're bad at something, although it might at times have slightly different meanings. For example: У меня плохо с математикой.

Я не хорошая сплохо владею русской грамматикой. Я плохо владею русской грамматикой.

Я учусь русский потому что я хочу жить в Якутии.


Я учусь русский потому, что я хочу жить в Якутии. Я учу русский потому, что я хочу жить в Якутии.

Я учусь русский, потому что я хочу жить в Якутии. Я учу русский, потому что я хочу жить в Якутии.

Это моя большая мечта!


Это моя большзаветная мечта! Это моя заветная мечта!

Sounds more natural to me.

Это моя самая большая мечта! Это моя самая большая мечта!

Я уже путешествовала на Украинии и Беларусии.


Я уже путешествовала по Украиние и Беларуссии. Or Я уже была на Украиниие и в Беларуссии. Я уже путешествовала по Украиние и Беларуссии. Or Я уже была на Украиние и в Беларуссии.

Я уже путешествовабыла нав Украиниие и Беларусии. Я уже была в Украине и Беларуси.

Я думаю что Россия и эти страны не другые и я люблю их.


Я думаю, что Россия и эти страны не другыепохожи, и я люблю их. Я думаю, что Россия и эти похожи, и я люблю их.

If you wanna say that they're not different, meaning similar, it's better to use "похожи".

Я думаю что Россия и эти страны не другыеблизки, и я люблю их. Я думаю что Россия и эти страны близки, и я люблю их.

У меня уже русские друзья, они живут в Москве, Якутске и Красноярске.


У меня уже есть русские друзья, они живут в Москве, Якутске и Красноярске. У меня уже есть русские друзья, они живут в Москве, Якутске и Красноярске.

У меня уже есть - I already have

Да, это всё на этом миге)))


Да, это всё на этом миге))) Да, это всё на этом миге)))

What are you trying to say? If you're trying to say something like "well, that's it for now", here are a couple of suggestions: Ну вот, пока что всё. На сегодня всё. Definitely bonus points for the "))))" tho!

Да, это всё нпока эчтом миге))) всё Да, это пока что всё

День 1


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium