<> (III)

anouk

Aug. 19, 2023

NF : Un demi-regard, la moitié d'un coup d'œil, comment peuvent ceux te rapporter des autres ? Je t'ai vu, j'en suis sûre. Un coup d'œil, un petit sourire et voilà vous parler, tout comme des vieux amis. C'est pourquoi tu en a besoin et donc tu y vois une grande richesse : l'or de l'essence d'autrui, l'or du bavardage ; ou peut-êt ...
ST : J'ai commencé à apprécier tes mots : ils me montrent ta sensibilité, et parfois ils veulent me faire embrasser tes émotions, tes idées. Cela dit, tu sembles ne pas comprendre la Nature humaine ; et parfois tu sembles ne pas vouloir être humain . Mais j'ai déjà trop parlé : tes mots m'ont soûlé et je me suis emballé. Donc, pour moi c'est tout à fait normal de parler si je dois dire quelque chose, même si je dois parler avec un inconnu. Tu vas analyser même ce que je viens de dire, n'est-il pas ?
NF : Non, non... pas du t...
ST : Hmm... c'est vrai, c'est vrai ! Tu m'a déjà analysé, et le résultat est très clair, très précis. Et rien pou...
NF : Penses-tu que l'introspection est un crime?
ST : Tu en a besoin donc tou...
NF : J'aime tout simplement l'homme, et cet amour me pou...
ST : Encore ces mots... Tu es sans espoir, en es-tu conscient ?
NF : M'éloigner de tout ça, comment peux-tu ne pas comprendre que c'est pour moi épouvantable ?

fr 1

Correct

Corrections

bisam

<> (III)

NF : Un demi-regard, la moitié d'un coup d'œil, comment peuvent ~~ceux~~ils te rapp~~ort~~rocher des autres ?

Tu dis quelque chose comme "Qu'est-ce qu'un coup d'œil peut te donner comme information sur les autres ?", c'est ça ?

Je t'ai vu, j'en suis sûre.

Un coup d'œil, un petit sourire et voilà vous parlerz, tout comme des vieux amis.

C'est pourquoi tu en a besoin et donc tu y vois une grande richesse : l'or de l'essence d'autrui, l'or du bavardage ; ou peut-êt ... ¶
ST : J~~'ai~~e commencée à apprécier tes mots : ils me montrent ta sensibilité, et parfois ils veulent me faire embrasser tes émotions, tes idées.

À l'oral on prononce parfois "peut-être" ainsi : "peut-êt' " donc si tu veux que ST interrompe la phrase "peut-ê ..." est plus évident.

J'ai accordé les temps.

Cela dit, tu sembles ne pas comprendre la Nature humaine ; et parfois tu sembles ne pas vouloir être humain .

Mais j'ai déjà trop parlé : tes mots m'ont soûlé et je me suis emballé.

Donc, pour moi c'est tout à fait normal de parler si je dois dire quelque chose, même si je dois parler avec un inconnu.

Tu vas analyser même ce que je viens de dire, n'est-il pas ?

NF : Non, non... pas du t... ST : Hmm... c'est vrai, c'est vrai !

Tu m'a déjà analysé, et le résultat est très clair, très précis.

Et rien pou... NF : Penses-tu que l'introspection est un crime?

ST : Tu en a besoin donc tou... ¶
NF : J'aime tout simplement l'homme, et cet amour me pou... ¶
ST : Encore ces mots... Tu es ~~sans espoir~~désespérée, en es-tu consciente ?

"sans espoir" me paraissait un peu faible ici ? Je pense que "désespérée" correspond à ton idée mais il y a aussi "désespérante" (NF désespère ST). Peut-être est-ce les deux ?

NF : M'éloigner de tout ça, comment peux-tu ne pas comprendre que c'est pour moi épouvantable ?

Feedback

J'aime beaucoup la forme de ce dialogue !

anouk

Aug. 19, 2023

NF : Un demi-regard, la moitié d'un coup d'œil, comment peuvent ~~ceux~~ils te rapp~~ort~~rocher des autres ?

Je voudrais dire que NF est étonné parce que son ami commence à parler avec des inconnus après seulement un regard et un sourire; d'ailleurs pour elle tout ça est bien plus compliqué donc la facilité avec laquelle son ami bavarde l'étonne beaucoup.

Merci beaucoup pour tes corrections.

bisam

Aug. 19, 2023

Est-ce que dans ce cas le problème ne serait pas une confusion entre rapporter et rapprocher ?

anouk

Aug. 19, 2023

Oh c'est vrai, j'ai pensé une chose et écrit une autre.
Merci encore

bisam

Aug. 20, 2023

De rien, j'ai modifié la correction !

<> (III) û ô ê

NF : Un demi-regard, la moitié d'un coup d'œil, comment peuvent ceux te rapporter des autres ?

NF : Un demi-regard, la moitié d'un coup d'œil, comment peuvent ~~ceux~~ils te rapp~~ort~~rocher des autres ?

Tu dis quelque chose comme "Qu'est-ce qu'un coup d'œil peut te donner comme information sur les autres ?", c'est ça ?

Je t'ai vu, j'en suis sûre.