March 12, 2023
! (II)
Ce que je vais vous présenter est la deuxième page de son cahier. Plusieurs mots ont été barrés et quelque phrase est tellement mal écrite que je ne peut pas la lire.
« Quel beau rêve celui de hier... Parfois je pense que je vis seulement en attendant ces rêves, dans l'espoir que la prochaine fois je me pourrai perdre dans la plus longe flânerie. Je voudrais lasser mon corps en écrivant, en se promenant, même en parlant. Je te hais, ô corps gâchis de temps! Je dois manger, j'ai besoin d'une maison et d'argent. Mais je n'ai pas choisi ces besoins! Bien sûr j'ai choisi mon besoin de flânerie, ce besoin de se fondre avec l'encre ; mais le besoin de boire, de parler avec ma mère, ou de continuer à respirer? Je ne peux pas me souvenir du moment où j'ai les acceptés. Quelle injustice! Ô maudites chaînes physique! Vous, ô maudites chaînes incassables, pouvez sembler sans âme et émotions, mais quand vous me voyez souffrir parce que je ne peux pas m'éloigner de vous, hélas! Je vous vois sourire imbues de vous-même! Quand vous voyez mes larmes se mêler à l'encre, le papier semble arrêter d'attendre mon encre et commencer à aimer mon chagrin. Et ce papier me voit avec dédain, et quel dédain! Je me sens ridicule! J'essaye toujours à m'éloigner de ma dimension naturelle, mais le seul résultat est que même les papiers se rient de moi!»
! (II)
Ce que je vais vous présenter est en fait la deuxième page de son cahier.
Moi ce "est" tout seul m'écorche un peu l'oreille. Je ne sais pas pourquoi.
Plusieurs mots ont été barrés et quelquecertaines phrase ess sont tellement mal écrites que je ne peutx pas laes lire.
"quelque" implique plusieurs phrases (pluriel)
« Quel beau rêve que celui de 'hier...
Parfois, je pense que je vis seulement en attendant ces rêves, dans l'espoir que, la prochaine fois, je me pourrai me perdre dans la plusune longue flânerie.
On aurait pu écrire "dans la plus longue des flâneries" mais je trouve que la simplicité sonne mieux ici.
Je voudrais délaisser mon corps en écrivant, en sme promenant, et même en parlant.
"lasser" = fatiguer ?
"délaisser" = "laisser"/"abandonner"
Je te hais, ô corps gâchis de temps, temps gâché !
Je ne suis pas très familier de "gâchis de temps" même si ça doit être possible, donc je propose autre chose.
Je dois manger, j'ai besoin d'une maison et d'argent.
Mais je n'ai pas choisi ces besoins!
Bien sûr j'ai choisi mon besoin de flânerie, ce besoin de se fondre avec l'encre ; mais le besoin de boire, de parler avec ma mère, ou de continuer à respirer?
Je ne peux pas me souvenir du moment où j'aie les ai acceptés.
Quelle injustice!
Ô maudites chaînes physiques !
Vous, ô maudites chaînes incassables, vous pouvez sembler sans âme et sans émotions, mais quand vous me voyez souffrir parce que je ne peux pas m'éloigner de vous, hélas !
Je vous vois sourire imbues de vous-même!
Quand vous voyez mes larmes se mêler à l'encre, le papier semble arrêter d'attendre mon encre et commencer à aimer mon chagrin.
Et ce papier me voitregarde avec dédain, et quel dédain!
Je pense que "regarder" irait mieux que "voir". On voit les choses avec dédain, mais on regarde quelqu'un avec dédain.
Je me sens ridicule!
J'essaye toujours àde m'éloigner de ma dimension naturelle, mais le seul résultat est que même les papiers se rient de moi!»
Ici c'est plutôt "le papier", la matière. "Les papiers" ça m'évoque : les documents d'identité, les factures, etc.
Feedback
Très bon texte, avec des phrases irréprochables d'après moi ! Bon par contre, je m'inquiète de ton utilisation intensive de "Ô (truc) !" ahah.
March 13, 2023
Mon? Tu voulait peut-être dire celle de cette femme. Bagues à part, je dois utiliser ces choses pour différencier un peu le style; d'ailleurs essayer à comprendre comment une personne pareille pourrait écrire est toujours intéressant. En revanche je pense de ne pas être encore capable de différencier suffisamment les styles, mais la pratique est un bonne amie, ne tu crois pas?
Merci beaucoup pour les corrections comme d'habitude
March 14, 2023
De rien, comme d'habitude :)
Effectivement, vos deux styles sont assez proches. Mais je ne sais même pas si je serai capable d'avoir deux styles d'écriture différents en français, en tout cas dans un registre aussi restreint. Son style a elle a quelques éléments trop caractéristiques de ton style à toi : "la plus longue" par exemple... Effectivement, il faut pratiquer, as-tu songer à essayer des styles radicalement différents ? C'est peut-être plus simple pour commencer. Mais je ne suis pas sûr que tu aies envie de faire simple.
March 14, 2023
C'est un bon conseil, je dois l'avouer, et je pense que je pourrais commencer à écrire dans un style familier. Peut-être que pour la première fois tu vas bien respirer en lisant mes textes ...
|
! (II) This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce que je vais vous présenter est la deuxième page de son cahier. Ce que je vais vous présenter est en fait la deuxième page de son cahier. Moi ce "est" tout seul m'écorche un peu l'oreille. Je ne sais pas pourquoi. |
|
Plusieurs mots ont été barrés et quelque phrase est tellement mal écrite que je ne peut pas la lire. Plusieurs mots ont été barrés et "quelque" implique plusieurs phrases (pluriel) |
|
« Quel beau rêve celui de hier... « Quel beau rêve que celui d |
|
Parfois je pense que je vis seulement en attendant ces rêves, dans l'espoir que la prochaine fois je me pourrai perdre dans la plus longe flânerie. Parfois, je pense que je vis seulement en attendant ces rêves, dans l'espoir que, la prochaine fois, je On aurait pu écrire "dans la plus longue des flâneries" mais je trouve que la simplicité sonne mieux ici. |
|
Je voudrais lasser mon corps en écrivant, en se promenant, même en parlant. Je voudrais délaisser mon corps en écrivant, en "lasser" = fatiguer ? "délaisser" = "laisser"/"abandonner" |
|
Je te hais, ô corps gâchis de temps! Je te hais, ô corps Je ne suis pas très familier de "gâchis de temps" même si ça doit être possible, donc je propose autre chose. |
|
Je dois manger, j'ai besoin d'une maison et d'argent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais je n'ai pas choisi ces besoins! This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien sûr j'ai choisi mon besoin de flânerie, ce besoin de se fondre avec l'encre; mais le besoin de boire, de parler avec ma mère, ou de continuer à respirer? |
|
Je ne peux pas me souvenir du moment où j'ai les acceptés. Je ne peux pas me souvenir du moment où j |
|
Quelle injustice! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ô maudites chaînes physique! Ô maudites chaînes physiques ! |
|
Vous, ô maudites chaînes incassables, pouvez sembler sans âme et émotions, mais quand vous me voyez souffrir parce que je ne peux pas m'éloigner de vous, hélas! Vous, ô maudites chaînes incassables, vous pouvez sembler sans âme et sans émotions, mais quand vous me voyez souffrir parce que je ne peux pas m'éloigner de vous, hélas ! |
|
Je vous vois sourire imbues de vous-même! This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand vous voyez mes larmes se mêler à l'encre, le papier semble arrêter d'attendre mon encre et commencer à aimer mon chagrin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et ce papier me voit avec dédain, et quel dédain! Et ce papier me Je pense que "regarder" irait mieux que "voir". On voit les choses avec dédain, mais on regarde quelqu'un avec dédain. |
|
Je me sens ridicule! This sentence has been marked as perfect! |
|
J'essaye toujours à m'éloigner de ma dimension naturelle, mais le seul résultat est que même les papiers se rient de moi!» J'essaye toujours Ici c'est plutôt "le papier", la matière. "Les papiers" ça m'évoque : les documents d'identité, les factures, etc. |
|
Bien sûr j'ai choisi mon besoin de flânerie, ce besoin de se fondre avec l'encre ; mais le besoin de boire, de parler avec ma mère, ou de continuer à respirer? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium