Actuellement, je n’ai pas beaucoup de revenu disponibles, mais j'apprécie encore de voir des nouveaux livres. Actuellement, je n’ai pas beaucoup de revenus, mais j'apprécie encore de voir des nouveaux livres.

"revenus" would be enough here (it's always in the plural in this sense)

Quand jeEn faisaisnt ça, j’ai vu un livre avec une couverture présentantressemblant à de l’art surréaliste : un enchevêtrement des 'animaux et de plantes subtilement fusionnés et mélangés ensemble. En faisant ça, j’ai vu un livre avec une couverture ressemblant à de l’art surréaliste : un enchevêtrement d'animaux et de plantes subtilement fusionnés et mélangés.

A gerund would be even more natural here => en faisant ça If you meant "featuring" as in "including", you can say something like above; "présenter" could mean there were a few words telling what "l'art surréaliste" is, so it could be pretty ambiguous Indefinite structures => d'animaux et de plantes

Ma première pensée étaita été que le livre a dûdevait utiliser l’art de l’de l'art fait par IA. Ma première pensée a été que le livre devait utiliser de l'art fait par IA.

The thought suddenly came to you, so focus on the action = passé composé => a été "devait", sequence of tenses from a former direct thought that would be "le livre doit utiliser de l'art fait par IA"

L’IA avait encore commis une erreur, comme tous les doigts et les membres supplémentaires. L’IA avait encore commis une erreur, comme tous les doigts et les membres supplémentaires.

Sequence of tenses expressing your past thought again

Mais non, c'était un effet intentionanel. Mais non, c'était un effet intentionnel.

Et après réflexion, la maison d'édition ne l’aurait pas publié avec une tellesi grave erreur. Et après réflexion, la maison d'édition ne l’aurait pas publié avec une si grave erreur.

It's pretty much only "si" that is used in front of [adj. + noun]

Mais ça me fais'a fait réfléchir : quel est l’avenir de l’art surréaliste ? Mais ça m'a fait réfléchir : quel est l’avenir de l’art surréaliste ?

"m'a fait réfléchir" for the same reason "ma pensée a été" (focus on a main completed action and its consequences)

Si l’AI continue de faire des erreurs comme ça, on associera tout l’art surréaliste avec lesux ordinateurs, et peut-être avec lesux raccourcis et les mesures de réduction des coûts qui sont aussi associés avecà l’IA. Si l’AI continue de faire des erreurs comme ça, on associera tout l’art surréaliste aux ordinateurs, et peut-être aux raccourcis et mesures de réduction des coûts qui sont aussi associés à l’IA.

associer qqch À qqch

À mon avis, ça semblec'est un peu décevant. À mon avis, c'est un peu décevant.

"ça semble" would be redundant, considering you already have "à mon avis" to indicate it's an impression you have

Le surréalisme a une longue histoire, et beaucoup de signification. Le surréalisme a une longue histoire, et beaucoup de signification.

Much better for the end => et est riche de sens

Le mouvement a vu le jour au début du XXe siècle, dans l comme contrecoup de la Première Guerre mondiale, et il a visé deait à permettre l’expression de l'inconscient. Le mouvement a vu le jour au début du XXe siècle comme contrecoup de la Première Guerre mondiale, et il visait à permettre l’expression de l'inconscient.

Focus on a background situation = imparfait => visait (viser À (faire) qqch)

Apparemment, à ce moment-là, les surréalistes voulaient surtout ds’opposer « leau « rationalisme oppressif » de la société moderne, qui avait évidemment échoué et a mené à la guerre. Apparemment, à ce moment-là, les surréalistes voulaient surtout s’opposer au « rationalisme oppressif » de la société moderne, qui avait évidemment échoué et a mené à la guerre.

to oppose = s'opposer À qqch It's reflexive when the subject acts in opposition to something "échouer" happened in the past from the perspective of "vouloir", which is itself past = "past in the past", pluperfect => AVAIT échoué

Je suis sûr que tout le traumatisme et l’obusabsurditeé de la guerre y ont aussi contribué : le monde a dû/devait sembler folleu à ce moment-là. Je suis sûr que tout le traumatisme et l’absurdité de la guerre y ont aussi contribué : le monde a dû/devait sembler fou à ce moment-là.

y = au surréalisme Both tenses would be alright, but I'd emphasize a duration here, using "devait" devoir FAIRE (infinitive) => devait sembleR "monde" is masculine => fou

Les artistes surréalistes les plus connus inclucomprennent André Breton (le fondateur), Salvador Dalí et René Magritte. Les artistes surréalistes les plus connus comprennent André Breton (le fondateur), Salvador Dalí et René Magritte.

"inclure" in such contexts would really emphasize the fact they're not excluded "comprendre" would be the neutral way to put it

En revanche, les erreurs de l’art de l’IA/l'art fait par l'IA ne sont précisément que cela : des erreurs. En revanche, les erreurs de l’art de l’IA/l'art fait par l'IA ne sont précisément que cela : des erreurs.

L’objectif des programmeurs et d’es artistes deutilisant l’IA est d'éviter toutes erreurs. L’objectif des programmeurs et des artistes utilisant l’IA est d'éviter toute erreur.

All of them as a whole => l'objectif DES [de+les] programmeurs any kind of = toute erreur (singular)

De plus, maintenant, les artistes surréalistes doivent éviter dles comparaisons avec l’art de l’IA/l'art fait par IA. De plus, maintenant, les artistes surréalistes doivent éviter les comparaisons avec l’art de l’IA/l'art fait par IA.

I'd recommend "art fait/généré par IA", it's much more accurate than a simple "de" ("art de l'IA" could also be inspired as man-made but IA-inspired art, for instance)

Cependant, l’art de l’IAce dernier devient de plus en plus réaliste au fil du temps. Cependant, ce dernier devient de plus en plus réaliste au fil du temps.

"ce dernier" to avoid repetitions

Alors, que nous réserve l’avenir, endans le monde de l’art ? Alors, que nous réserve l’avenir, dans le monde de l’art ?

"EN le monde" would be highly literary