leeekayi's avatar
leeekayi

Feb. 1, 2022

0
Ier février 2022- l'année de tiger

Dans le culture chinois, chaque année lunaire est représentée par un animal. Il y a douze animaux dans la circle : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon. Le signe de chaque personne est déterminé par son année de naissance, alors moi, c'est le dragon. Au yeux de chinois, le dragon represente le bonheur, le puissance et le pouvoir. Il est aussi le symbol du roi, donc dans mon année, il y avait beaucoup de naissance. On m'a demandé si une personne de certain animal avait certaines personnalité désignée, et ma response est : « si c'était le cas, tous mes camarades auraient les même personnalités que moi ! »

Corrections

Ier février 2022- lL'année deu tigere

Dans lea culture chinoise, chaque année lunaire est représentée par un animal.

Il y a douze animaux dans la circle zodiaque : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon.

Le zodiaque = le cycle des animaux associés aux constellations ou aux étoiles

Le signe de chaque personne est déterminé par son année de naissance, alorsdonc moi, c'est leje suis dragon.

Au yeux de cs Chinois, le dragon repreésente le bonheur, le puissance et le pouvoir.

Ethnicity adjectives are capitalized when they're used as nouns, ex
"Les baozi sont un plat chinois" but "les Chinois aiment l'astrologie"

Il C'est aussi leun symbol du roi, donc de royal, duranst mon année, il y avait eu beaucoup de naissance.

On m'a demandé si une personne de certain animal avait certaines personnalité désignées caractéristiques, et ma reséponse esta été : « si c'était le cas, tous mes camarades auraient lesa même personnalités que moi !

»

Feedback

我的動物是狗; 我憎恨不公正和我很忠誠! :-D
I think your lunar year animal isn't the only one determining your personality, according to Chinese astrology: there's also 節氣 where an animal is associated to a month of the solar year (pretty much like Western astrology) and also a system attributing an animal to each period of the day. I read about that a long time ago, so it's possible I'm totally wrong here!

leeekayi's avatar
leeekayi

Feb. 2, 2022

0

生肖 = signe zodiaque
討厭 is better choice than 憎恨, coz the latter is much much stronger (dislike-hate VS reallyyy hate)
Oh that is sth new to me, maybe you are right coz the ancien Chinese really use that 二十四節氣, and we do have each animal in the month calendar.

Ier février 2022- l'année deu tigere

Dans lea culture chinoise, chaque année lunaire est représentée par un animal.

culture est féminin

Il y a douze animaux dans lae ciercle : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon.

Au yeux des chinois, le dragon repreésente le bonheur, lea puissance et le pouvoir.

Il est aussi le symbole du roi, donc dans mon année, il y avait eu beaucoup de naissances.

On m'a demandé si une personne de'un certain animal avait certaines personnalités désignées, et ma reséponse esa été/fut : « si c'était le cas, tous mes camarades auraient lesa même personnalités que moi !

Concordance des temps obligatoire. "avait"-> imparfait donc être -> passé simple (écrit) ou passé composé (oral)

Feedback

Texte intéressant, bravo !
Il faut peut-être réviser l'utilisation du passé simple dans un texte écrit :)

leeekayi's avatar
leeekayi

Feb. 2, 2022

0

Oh oui, bonne idée !
Parce que les professeurs disent que le passé simple n’est pas très utile dans la vie quotidienne, alors je l’ignore. Mais tu as raison car je suis en train d’écrire ;-)
Merci bien !

SeijuKai's avatar
SeijuKai

Feb. 2, 2022

1

Dans la vie quotidienne à l'oral on ne l'utilise quasiment jamais (on remplace par le passé composé) mais lorsqu'on écrit un texte la majorité des français l'utilise.

Ier février 2022- l'année de tiger


Ier février 2022- l'année deu tigere

Ier février 2022- lL'année deu tigere

Dans le culture chinois, chaque année lunaire est représentée par un animal.


Dans lea culture chinoise, chaque année lunaire est représentée par un animal.

culture est féminin

Dans lea culture chinoise, chaque année lunaire est représentée par un animal.

Il y a douze animaux dans la circle : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon.


Il y a douze animaux dans lae ciercle : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon.

Il y a douze animaux dans la circle zodiaque : rat, buffle, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, chèvre, singe, coq, chien et cochon.

Le zodiaque = le cycle des animaux associés aux constellations ou aux étoiles

Le signe de chaque personne est déterminé par son année de naissance, alors moi, c'est le dragon.


Le signe de chaque personne est déterminé par son année de naissance, alorsdonc moi, c'est leje suis dragon.

Au yeux de chinois, le dragon represente le bonheur, le puissance et le pouvoir.


Au yeux des chinois, le dragon repreésente le bonheur, lea puissance et le pouvoir.

Au yeux de cs Chinois, le dragon repreésente le bonheur, le puissance et le pouvoir.

Ethnicity adjectives are capitalized when they're used as nouns, ex "Les baozi sont un plat chinois" but "les Chinois aiment l'astrologie"

Il est aussi le symbol du roi, donc dans mon année, il y avait beaucoup de naissance.


Il est aussi le symbole du roi, donc dans mon année, il y avait eu beaucoup de naissances.

Il C'est aussi leun symbol du roi, donc de royal, duranst mon année, il y avait eu beaucoup de naissance.

On m'a demandé si une personne de certain animal avait certaines personnalité désignée, et ma response est : « si c'était le cas, tous mes camarades auraient les même personnalités que moi !


On m'a demandé si une personne de'un certain animal avait certaines personnalités désignées, et ma reséponse esa été/fut : « si c'était le cas, tous mes camarades auraient lesa même personnalités que moi !

Concordance des temps obligatoire. "avait"-> imparfait donc être -> passé simple (écrit) ou passé composé (oral)

On m'a demandé si une personne de certain animal avait certaines personnalité désignées caractéristiques, et ma reséponse esta été : « si c'était le cas, tous mes camarades auraient lesa même personnalités que moi !

»


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium