Jan. 21, 2021
Poszukałem tej poprawy w Internecie i wcale nie rozumiem jak to się pisze. Znalazłem różne pisownie: "Phla Kung", "Pla Kung", "Pla Goong" itp. W tekście używam pisowni menu restauracji. Prawdopodobnie jest problem z transliteracją z tajskiego, ale nie mówię po tajsku, więc nie wiem dlaczego są tyle różnych wersji. Gdy jeden z was wie, proszę dajcie mi znać.
Zeszłego roku pracowałem w Anglii. W miasteczku bliskim pracy jest tajska restauracja. Bardzo lubię spróbować obcej kuchni i skorzystałem z okazji, żeby coś namówić. Polubiłem jedzenie tak bardzo, że namiawałem tajskie jedzenie raz w tygodniu przez miesiąc. Oczywiście nie będę pisać o każdej potrawy, których spróbowałem, również dlatego, że nie pamiętam ich wszystkich.
Pra gung jest pikantną sałatką. Główny składnik jest rodzajem azjatyckiej krewetki (https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Krewetka_tygrysia), do której jest dodana trawa cytrynowa, liście mięty, kolendra, chili i sok cytrynowy. Na pewno kombinacja składników jest bardzo ciekawa, nawet dziwna, ale smak jest niesamowity.
Dowiedziłem się, że w Azji południowo-wschodniej gotowują jedzenie zgodnie z filozofią yin i yang. Wszystko w życiu ma swoje przeciwieństwo i nawet w kuchni każdy smak musi być zrównoważony. Każda potrawa ma kombinację przeciwnych smaków: słone z słodkim, kwaśne z gorzkim, pikantne z świeżym itd. Bardzo lubię to filozoficzne podejście do kuchni.
Gastronomia. Część druga: tajskie Pra Gung
Poszukałem tej poptrawy w Internecie i wcale nie rozumiemjestem pewien, jak to się pisze.
Poszukałem tej potrawy w Internecie i wcale nie jestem pewien, jak to się pisze.
Znalazłem różne pisownie: "Phla Kung", "Pla Kung", "Pla Goong" itp.
W tekście używam pisowni menu restauracji.
Prawdopodobnie jest problem z transliteracją z tajskiego, ale nie mówię po tajsku, więc nie wiem dlaczego sąjest tyle różnych wersji.
Prawdopodobnie jest problem z transliteracją z tajskiego, ale nie mówię po tajsku, więc nie wiem dlaczego jest tyle różnych wersji.
Gdy jedenJeśli ktoś z was wie, proszę dajcie mi znać.
Jeśli ktoś z was wie, proszę dajcie mi znać.
Zeszłego roku pracowałem w Anglii.
W miasteczku bliskimw pobliżu mojej ówczesnej pracy jest tajska restauracja.
W miasteczku w pobliżu mojej ówczesnej pracy jest tajska restauracja.
Bardzo lubię spróbować obcej kuchni i skorzystałem z okazji, żeby coś nzamówić.
Bardzo lubię próbować obcej kuchni i skorzystałem z okazji, żeby coś zamówić.
Lubisz próbować w ogóle; chcesz spróbować czegoś w określonej chwili. "Namówić" można kogoś do zrobienia czegoś. "Zamawiamy" coś, gdy chcemy coś kupić, a co nam będzie przyniesione lub przysłane: obiad w restauracji, książkę w księgarni internetowej, itp.
Polubiłem jedzenieSmakowało mi tak bardzo, że nzamiawiałem tajskie jedzenie raz w tygodniu przez miesiąc.
Smakowało mi tak bardzo, że zamawiałem tajskie jedzenie raz w tygodniu przez miesiąc.
Ewentualnie "polubiłem TO jedzenie" (bo mówisz o konkretnym rodzaju jedzenia, a nie o jedzeniu jako czynności w ogóle).
Oczywiście nie będę pisać o każdej potrawyie, którychej spróbowałem, również dlatego, że nie pamiętam ich wszystkich.
Oczywiście nie będę pisać o każdej potrawie, której spróbowałem, również dlatego, że nie pamiętam ich wszystkich.
Pra gung jest pikantną sałatką.
Główny składnik jest rodzajem azjatyckiej krewetki (https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Krewetka_tygrysia), do której jest dodana trawa cytrynowa, liście mięty, kolendra, chili i sok cytrynowy.
Na pewno kombinacja składników jest bardzo ciekawa, nawet dziwna, ale smak jest niesamowity.
Dowiedziałem się, że w Azji południowo-wschodniej gotowują jedzenie zgodnie z filozofią yin i yang.
Dowiedziałem się, że w Azji południowo-wschodniej gotują jedzenie zgodnie z filozofią yin i yang.
Wszystko w życiu ma swoje przeciwieństwo i nawet w kuchni każdy smak musi być zrównoważony.
Każda potrawa ma kombinację przeciwnych smaków: słone ze słodkim, kwaśne z gorzkim, pikantne ze świeżym itd. Każda potrawa ma kombinację przeciwnych smaków: słone ze słodkim, kwaśne z gorzkim, pikantne ze świeżym itd.
Co miałeś na myśli, pisząc "ze świeżym"? Może "z delikatnym" lub "z łagodnym". Przeciwieństwem "świeżego" w tym kontekście jest "zepsute", więc chyba nie o to chodzi?
Bardzo lubię to filozoficzne podejście do kuchni.
Feedback
Bardzo dobrze napisany tekst. Jest wszystko, co trzeba: kontekst, opis potrawy, Twoje odczucia związane z samą potrawą i związanymi z nią skojarzeniami. Niewiele błędów, niektóre może wynikające z chwilowego braku koncentracji (literówka: poprawy -> potrawy). Niestety, nie wiem, jak się poprawnie pisze nazwę tej potrawy :)
|
Gastronomia. Część druga: tajskie Pra Gung This sentence has been marked as perfect! |
|
Poszukałem tej poprawy w Internecie i wcale nie rozumiem jak to się pisze.
Poszukałem tej po |
|
Znalazłem różne pisownie: "Phla Kung", "Pla Kung", "Pla Goong" itp. This sentence has been marked as perfect! |
|
W tekście używam pisowni menu restauracji. This sentence has been marked as perfect! |
|
Prawdopodobnie jest problem z transliteracją z tajskiego, ale nie mówię po tajsku, więc nie wiem dlaczego są tyle różnych wersji.
Prawdopodobnie jest problem z transliteracją z tajskiego, ale nie mówię po tajsku, więc nie wiem dlaczego |
|
Gdy jeden z was wie, proszę dajcie mi znać.
|
|
Zeszłego roku pracowałem w Anglii. This sentence has been marked as perfect! |
|
W miasteczku bliskim pracy jest tajska restauracja.
W miasteczku |
|
Bardzo lubię spróbować obcej kuchni i skorzystałem z okazji, żeby coś namówić.
Bardzo lubię Lubisz próbować w ogóle; chcesz spróbować czegoś w określonej chwili. "Namówić" można kogoś do zrobienia czegoś. "Zamawiamy" coś, gdy chcemy coś kupić, a co nam będzie przyniesione lub przysłane: obiad w restauracji, książkę w księgarni internetowej, itp. |
|
Polubiłem jedzenie tak bardzo, że namiawałem tajskie jedzenie raz w tygodniu przez miesiąc.
Ewentualnie "polubiłem TO jedzenie" (bo mówisz o konkretnym rodzaju jedzenia, a nie o jedzeniu jako czynności w ogóle). |
|
Oczywiście nie będę pisać o każdej potrawy, których spróbowałem, również dlatego, że nie pamiętam ich wszystkich.
Oczywiście nie będę pisać o każdej potraw |
|
Pra gung jest pikantną sałatką. This sentence has been marked as perfect! |
|
Główny składnik jest rodzajem azjatyckiej krewetki (https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Krewetka_tygrysia), do której jest dodana trawa cytrynowa, liście mięty, kolendra, chili i sok cytrynowy. This sentence has been marked as perfect! |
|
Na pewno kombinacja składników jest bardzo ciekawa, nawet dziwna, ale smak jest niesamowity. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dowiedziłem się, że w Azji południowo-wschodniej gotowują jedzenie zgodnie z filozofią yin i yang.
Dowiedziałem się, że w Azji południowo-wschodniej got |
|
Wszystko w życiu ma swoje przeciwieństwo i nawet w kuchni każdy smak musi być zrównoważony. This sentence has been marked as perfect! |
|
Każda potrawa ma kombinację przeciwnych smaków: słone z słodkim, kwaśne z gorzkim, pikantne z świeżym itd. Każda potrawa ma kombinację przeciwnych smaków: słone ze słodkim, kwaśne z gorzkim, pikantne ze świeżym itd. Każda potrawa ma kombinację przeciwnych smaków: słone ze słodkim, kwaśne z gorzkim, pikantne ze świeżym itd. Co miałeś na myśli, pisząc "ze świeżym"? Może "z delikatnym" lub "z łagodnym". Przeciwieństwem "świeżego" w tym kontekście jest "zepsute", więc chyba nie o to chodzi? |
|
Bardzo lubię to filozoficzne podejście do kuchni. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium