March 27, 2023
Im Jahr 2008 wurde angekündigt, dass die brasilianische Regierung ein drittes Konsulat in Japan eröffnen würde. Es gab damals zwei Konsulaten: eins in Nagoya und ein anderes in Tokyo (obwohl es dort auch die Botschaft gibt). Das dritte Konsulat würde in Hamamatsu eröffnet, einer Stadt, in der viele Brasilianer und Brasilianerinnen gelebt haben und immer noch leben. Auch in den Städten um Hamamatsu herum leben viele meiner Landsleute. Nach offiziellen Quellen würden acht Personen eingestellt. Voraussetzungen waren, unter anderen, dass man Portugiesisch muttersprachlich und Japanisch auf einem hohen Niveau spricht. Ich habe nie in meinem Leben gedacht, dass ich „besser“ als jemand war. Vielmehr habe ich immer ein niedriges Selbstwertgefühl, bzw. ich war immer unsicher über mich selbst und meine Qualifikationen. Das ist übrigens etwas, worüber ich nicht ganz hinweg bin, aber das ist Stoff für einen anderen Text. Was passiert im Jahr 2008 ist, dass ich aus irgendeinem Grund gedacht habe, dass ich ohne Zweifel unter diesen acht Personen sein würde. Das heißt, ich war mir dessen sicher, dass ich unter den acht Personen mit der besten Note in diesem Bewerbungsprozess sein würde. Deshalb habe ich meinem damaligen Vorgesetzten gesagt, dass ich meinen jährlichen Vertrag nicht verlängern würde. Ich habe die Küken gezählt, bevor sie ausgebrütet sind. Das war vielleicht der größte Fehler meines ganzen beruflichen Lebens. Natürlich ist es nicht gut, wenn man sich damit abfindet, jahrelang die gleiche Arbeit weiterzumachen, ohne gar kein Risiko einzugehen. Wenn ich jedoch in die Zeit zurückgehen könnte, würde ich eine Arbeitsstelle erst aufgeben, nachdem ich ganz sicher dessen wäre, dass ich bereits von einer anderen Firma eingestellt würde.
Es gab damals zwei Konsulaten: eins in Nagoya und ein anderes in Tokyo (obwohl es dort auch die Botschaft gibt).
Das dritte Konsulat wüirde in Hamamatsu eröffnet, einer Stadt, in der viele Brasilianer und Brasilianerinnen gelebt haben und immer noch leben.
Nach offiziellen Quellen wüurden acht Personen eingestellt.
Voraussetzungen waren, unter anderenm, dass man Portugiesisch muttersprachlich und Japanisch auf einem hohen Niveau spricht.
Vielmehr habtte ich immer ein niedriges Selbstwertgefühl, bzw. ich war immer unsicher über mich selbst und meine Qualifikationen.
Was passiert im Jahr 2008 passiert ist, ist, dass ich aus irgendeinem Grund gedacht habe, dass ich ohne Zweifel unter diesen acht Personen sein würde.
Ich habe die Küken gezählt, bevor sie ausgebrütet sind.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Natürlich ist es nicht gut, wenn man sich damit abfindet, jahrelang die gleiche Arbeit weiterzumachen, ohne gar kein Risiko einzugehen.
Wenn ich jedoch in die Zeit zurückgehen könnte, würde ich eine Arbeitsstelle erst aufgeben, nachdem ich ganz sicher dessen wäre, dass ich bereits von einer anderen Firma eingestellt würde.
Feedback
Sehr gut! Die Redewendung „Ich habe die Küken gezählt, bevor sie ausgebrütet sind.“ gibt es im Deutschen nicht.
Alternativen: Ich habe mich zu früh gefreut. / Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. / Die ersten Pflaumen sind madig. / Das dicke Ende kommt noch. / Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Ich wollte in dem brasilianischen Konsulat arbeiten |
Im Jahr 2008 wurde angekündigt, dass die brasilianische Regierung ein drittes Konsulat in Japan eröffnen würde. |
Es gab damals zwei Konsulaten: eins in Nagoya und ein anderes in Tokyo (obwohl es dort auch die Botschaft gibt). Es gab damals zwei Konsulate |
Das dritte Konsulat würde in Hamamatsu eröffnet, einer Stadt, in der viele Brasilianer und Brasilianerinnen gelebt haben und immer noch leben. Das dritte Konsulat w |
Auch in den Städten um Hamamatsu herum leben viele meiner Landsleute. |
Nach offiziellen Quellen würden acht Personen eingestellt. Nach offiziellen Quellen w |
Voraussetzungen waren, unter anderen, dass man Portugiesisch muttersprachlich und Japanisch auf einem hohen Niveau spricht. Voraussetzungen waren, unter andere |
Ich habe nie in meinem Leben gedacht, dass ich „besser“ als jemand war. |
Vielmehr habe ich immer ein niedriges Selbstwertgefühl, bzw. ich war immer unsicher über mich selbst und meine Qualifikationen. Vielmehr ha |
Das ist übrigens etwas, worüber ich nicht ganz hinweg bin, aber das ist Stoff für einen anderen Text. |
Was passiert im Jahr 2008 ist, dass ich aus irgendeinem Grund gedacht habe, dass ich ohne Zweifel unter diesen acht Personen sein würde. Was |
Das heißt, ich war mir dessen sicher, dass ich unter den acht Personen mit der besten Note in diesem Bewerbungsprozess sein würde. |
Deshalb habe ich meinem damaligen Vorgesetzten gesagt, dass ich meinen jährlichen Vertrag nicht verlängern würde. |
Ich habe die Küken gezählt, bevor sie ausgebrütet sind. Ich habe die Küken gezählt, bevor sie ausgebrütet sind. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. |
Das war vielleicht der größte Fehler meines ganzen beruflichen Lebens. |
Natürlich ist es nicht gut, wenn man sich damit abfindet, jahrelang die gleiche Arbeit weiterzumachen, ohne gar kein Risiko einzugehen. Natürlich ist es nicht gut, wenn man sich damit abfindet, jahrelang die gleiche Arbeit weiterzumachen, ohne |
Wenn ich jedoch in die Zeit zurückgehen könnte, würde ich eine Arbeitsstelle erst aufgeben, nachdem ich ganz sicher dessen wäre, dass ich bereits von einer anderen Firma eingestellt würde. Wenn ich jedoch in die Zeit zurückgehen könnte, würde ich eine Arbeitsstelle erst aufgeben, nachdem ich ganz sicher |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium