Dürfte ich auch bitte meinen Mann mitbringen?

Da du schon mit "Dürfte" anfängst ist der Satz schon sehr höflich und ein bitte ist nicht nötig. Wenn du unbedingt ein bitte benutzen willst dann nach dem ich.

Er will sich sehr gerne treffen.

Besser wäre: Er würde sehr gerne mitkommen.

Bitte sagen Sie mir Bescheid, ob edas für Sie passt.

Könnten Sie mir bitte dieine Wegbeschreibung zeiggeben?

Oder: die Adresse geben. Du kannst jemanden den du auf der Straße nach einer Weg Beschreibung fragen, aber nicht per E mail. Wegbeschreibung wäre sowas wie: Gerade aus gehen, dann links und nochmal rechts. Das will eigentlich keiner per mail mitgeteilt bekommen oder? Zudem ist ein indirekter Artikel in diesem Fall besser, weil es mehrere Weg Möglichkeiten geben kann.