Sono rimasto sorpreso che nel traovarne una in saldo. Sono rimasto sorpreso nel trovarne una in saldo.

Non èera così costosa come temevo. Non era così costosa come temevo.

Ho spalato la neve prima di colazione, ma dopo, quando mi stavo lavando le mani, ho notato un'inondazione allagamento sotto i miei piedi! Ho spalato la neve prima di colazione, ma dopo, quando mi stavo lavando le mani, ho notato un allagamento sotto i miei piedi!

La parola "inondazione" mi fa pensare a uno tsunami, a un'onda che si abbatte sulla città. "Allagamento", invece, è meno violenta e si usa quando l'acqua si diffonde ma a livello superficiale (un fiume che straripa, il rubinetto che viene lasciato aperto, ecc.)

L'abbiamo riparatao facilmente. L'abbiamo riparato facilmente.

VabbéCioè... mia moglie l'ha riparato, io ho pulito l'acquaasciugato. Cioè... mia moglie l'ha riparato, io ho asciugato.

L'acqua non si può pulire.

E ... la lavatrice si è rotta. E ... la lavatrice si è rotta.

Oggi lo stronzo ha minacciato di fare del Canada il 51° Sstato. Oggi lo stronzo ha minacciato di fare del Canada il 51° stato.

Provarono questa stupida merda neil 1812 e non gli andò bene per loro! Provarono questa stupida merda nel 1812 e non gli andò bene!

"Stupida merda" non è molto naturale, ma potrebbe funzionare. Il linguaggio volgare è molto più elastico di quello quotidiano. Io direi "questa stronzata", "questa cazzata" o "questa puttanata". Non c'è bisogno di aggiungere "stupida" perché queste tre parole sottintendono già che è qualcosa di stupido.

Scusate il francesismo, ma sono così arrabbiatissimo! Scusate il francesismo, ma sono arrabbiatissimo!