Anerneq's avatar
Anerneq

Dec. 4, 2020

0
Konkurs literacki

Przeszłego miesiąca zdecydowałem uczestniczyć w kilku konkursów literackich. Pisanie jest moim największym hobby i choć nie mam zamiaru, żeby to stało moją profesją, bardzo chcę, żeby moje opowiadania będą kiedyś opublikowane. Dlatego skorzystałem z tych konkursów z nadzieją, że wygram i mnie opublikują.

Kilka dni temu otrzymałem rezultaty od jednego z nich. W mailu napisali, że wybrali 18 opowiadania z 42, które otrzymali (jest mały konkurs). Gdy czytałem listę zwycięzców, nic nie oczekiwałem. Bardzo chciałem, żeby wygrałem, ale jednocześnie nie chciałem złudzić samego siebie.

W tej chwili myślałem, że nie polubili mojego opowiadania, bo było może dla nich za smutne i nudne. Zdziwiłem się i byłem bardzo podekscytowany, gdy w końcu poczytałem moje imię. Moje opowiadanie będzie opiblikowane w antologii z opowiadaniami innych zwycięzców, ale to dla mnie jest wielką satysfakcją. Mam nadzieję, że dam się radę opublikować inne opowiadania i może nawet książkę pewnego dnia.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Anerneq's avatar
Anerneq

Dec. 9, 2020

0

Gdy czytałem listę zwycięzców, nic nie oczekiwałem.

Anerneq's avatar
Anerneq

Dec. 9, 2020

0
asia_yuqing's avatar
asia_yuqing

Dec. 9, 2020

0
Anerneq's avatar
Anerneq

Dec. 10, 2020

0

Konkurs literacki


Przeszłego miesiąca zdecydowałem uczestniczyć w kilku konkursów literackich.


PrW zeszłegoym miesiącau zdecydowałem się uczestniczyć w kilku konkursówach literackich. W zeszłym miesiącu zdecydowałem się uczestniczyć w kilku konkursach literackich.

Pisanie jest moim największym hobby i choć nie mam zamiaru, żeby to stało moją profesją, bardzo chcę, żeby moje opowiadania będą kiedyś opublikowane.


Pisanie jest moim największym hobby i choć nie mam zamiaru, żeby (to) stało moją profesjacą, bardzo chcę, żeby moje opowiadania będązostały kiedyś opublikowane. Pisanie jest moim największym hobby i choć nie mam zamiaru, żeby (to) stało moją pracą, bardzo chcę, żeby moje opowiadania zostały kiedyś opublikowane.

Dlatego skorzystałem z tych konkursów z nadzieją, że wygram i mnie opublikują.


Dlatego skorzystałem zwziąłem udział w tych konkursówach z nadzieją, że wygram i mniże je opublikują. Dlatego wziąłem udział w tych konkursach z nadzieją, że wygram i że je opublikują.

Kilka dni temu otrzymałem rezultaty od jednego z nich.


Kilka dni temu otrzymałem rezultaty od jednego z nich. Kilka dni temu otrzymałem rezultaty jednego z nich.

Kilka dni temu otrzymałem rezultaty od/wyniki jednego z nich. Kilka dni temu otrzymałem rezultaty/wyniki jednego z nich.

Myślę, że wyraz "wyniki" jest częściej używany.

W mailu napisali, że wybrali 18 opowiadania z 42, które otrzymali (jest mały konkurs).


W mailu napisali, że wybrali 18 opowiadania z 42, które otrzymali (jestto był mały konkurs). W mailu napisali, że wybrali 18 opowiadania z 42, które otrzymali (to był mały konkurs).

Gdy czytałem listę zwycięzców, nic nie oczekiwałem.


This sentence has been marked as perfect!

Gdy czytałem listę zwycięzców, niczego nie oczekiwałem. Gdy czytałem listę zwycięzców, niczego nie oczekiwałem.

Chyba można użyć zarówno "nic", jak i "niczego", ale forma dopełniacza brzmi naturalniej.

Bardzo chciałem, żeby wygrałem, ale jednocześnie nie chciałem złudzić samego siebie.


Bardzo chciałem, żeby wygrałemć, ale jednocześnie nie chciałem złudzić samego siebie. Bardzo chciałem wygrać, ale jednocześnie nie chciałem złudzić samego siebie.

W tej chwili myślałem, że nie polubili mojego opowiadania, bo było może dla nich za smutne i nudne.


W tpierwszej chwili myślałem, że nie polubili mojego opowiadania, bo było może dla nich za smutne i nudne. W pierwszej chwili myślałem, że nie polubili mojego opowiadania, bo było może dla nich za smutne i nudne.

W tpierwszej chwili/Na początku myślałem, że nie spolubilidobało im się mojego opowiadaniae, bo było może dla nich za smutne i nudne. W pierwszej chwili/Na początku myślałem, że nie spodobało im się moje opowiadanie, bo było może dla nich za smutne i nudne.

"Nie polubili mojego opowiadania" brzmi bardzo "fejsbukowo" - moim zdaniem niezbyt zgrabnie po polsku.

Zdziwiłem się i byłem bardzo podekscytowany, gdy w końcu poczytałem moje imię.


Zdziwiłem się i byłem bardzo podekscytowany, gdy w końcu porzeczytałem moje imię. Zdziwiłem się i byłem bardzo podekscytowany, gdy w końcu przeczytałem moje imię.

Moje opowiadanie będzie opiblikowane w antologii z opowiadaniami innych zwycięzców, ale to dla mnie jest wielką satysfakcją.


Moje opowiadanie będzie opiublikowane w antologii z opowiadaniami innych zwycięzców, ale to dla mnie jest wielką satysfakcją. Moje opowiadanie będzie opublikowane w antologii z opowiadaniami innych zwycięzców, ale to dla mnie jest wielką satysfakcją.

Moje opowiadanie będzie opiublikowane w antologii z opowiadaniami innych zwycięzców, ale/a to dla mnie jest wielką satysfakcją. Moje opowiadanie będzie opublikowane w antologii z opowiadaniami innych zwycięzców, ale/a to dla mnie jest wielką satysfakcją.

W zależności od znaczenia drugiej części zdania, "ale" lub "a".

Mam nadzieję, że dam się radę opublikować inne opowiadania i może nawet książkę pewnego dnia.


Mam nadzieję, że dam się radę opublikować inne opowiadania i może nawet książkę pewnego dnia. Mam nadzieję, że dam radę opublikować inne opowiadania i może nawet książkę pewnego dnia.

Mam nadzieję, że dam się radradę/...że uda mi się opublikować inne opowiadania i może nawet książkę pewnego dnia. Mam nadzieję, że dam radę/...że uda mi się opublikować inne opowiadania i może nawet książkę pewnego dnia.

Inna możliwość zakończenia: "...a pewnego dnia może i książkę".

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium