Feb. 5, 2020
Modismos Nuevos
He aprendido unos modismos nuevos hoy, y quiero compartirlos contigo.
"Salvarse por los pelos":
La policía casi lo atrapó muchas veces, él está salvándose por los pelos.
"Perder los estribos":
El caballo había huido, y estaba causando estragos. La agricultora ha perdido los estribos.
"Echar agua al mar":
Él ha ido, pero ella sigue intentando. Está echando agua al mar.
"Tirar la casa por la ventana":
Para esta fiesta, ella tirará la casa por la ventana.
Gracias por leer! :)
Correction Settings
ModismoExpresiones Nuevoas
Expresiones Nuevas
Modismo es una palabra excesivamente técnica. "Expresión" es más habitual.
He aprendido unos modismos nuevonuevas expresiones hoy, y quiero compartirloas contigo vosotros.
He aprendido nuevas expresiones hoy, y quiero compartirlas con vosotros.
"Salvarse por los pelos":
La policía casi lo atrapó muchas veces, él está salvándosesiempre se salvaba por los pelos.
La policía casi lo atrapó muchas veces, siempre se salvaba por los pelos.
"Perder los estribos":
El caballo había huido, y estaba causando estragos.
LEsto hizo que la agricultora ha perdidoera los estribos.
Esto hizo que la agricultora perdiera los estribos.
"Echar agua al mar":
Él ha ila ha dejado, pero ella sigue intentando seguir con él.
Él la ha dejado, pero ella sigue intentando seguir con él.
This one doesn't make sense... this is my best guess.
Está echando agua al mar.
"Tirar la casa por la ventana":
Para esta fiesta, ella tirará la casa por la ventana.
Gracias por leer!
:)
Feedback
Te dejo una nueva expresión para tu colección. "Hacerse la boca agua". Se usa cuando una comida nos gusta mucho :)
Feb. 6, 2020
LEsto hizo que la agricultora ha perdidoera los estribos.
Oh, entendí la expresión mal. Pensé que significó "perder el control".
Feb. 6, 2020
Y gracias por la nueva expresión :)
Feb. 6, 2020
Oh, entendí la expresión mal. Pensé que significó "perder el control".
No, es similar a "acabarse la paciencia", es decir, enfadarse (habitualmente con la connotación de "enfadarse mucho")
Feb. 6, 2020
Gracias por explicación!
|
Está echando agua al mar. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Tirar la casa por la ventana": This sentence has been marked as perfect! |
|
Para esta fiesta, ella tirará la casa por la ventana. This sentence has been marked as perfect! |
|
Gracias por leer! This sentence has been marked as perfect! |
|
Modismos Nuevos
Modismo es una palabra excesivamente técnica. "Expresión" es más habitual. |
|
He aprendido unos modismos nuevos hoy, y quiero compartirlos contigo.
He aprendido |
|
"Salvarse por los pelos": This sentence has been marked as perfect! |
|
La policía casi lo atrapó muchas veces, él está salvándose por los pelos.
La policía casi lo atrapó muchas veces, |
|
"Perder los estribos": This sentence has been marked as perfect! |
|
El caballo había huido, y estaba causando estragos. This sentence has been marked as perfect! |
|
La agricultora ha perdido los estribos.
|
|
"Echar agua al mar": This sentence has been marked as perfect! |
|
Él ha ido, pero ella sigue intentando.
Él This one doesn't make sense... this is my best guess. |
|
:) This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium