sachisachi's avatar
sachisachi

May 17, 2024

1
I Left my Phone at a Checkout Counter in a Grocery Store(74)

Two days ago, I left my phone at a checkout counter in a grocery store.

When I pay I accidently put my phone on the counter and left without noticing.

And I drove for about 15 minutes, then when I was going to listen to music I realized that i didn't have my phone.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the sore immediately.

I rushed and asked a shop assistant that if there was a phone around the checkout counter and she said "yes."

I was like "Thanks gad!!!"

She said "before you receive can I ask some questions?" and she asked about my phone.

She asked me "Does your phone has something particular like a cover, strap or something?"

I said there was a sticker on the back, then she brought me "my phone".

They said "Please call your phone because we want to make sure if it's true" and I called my phone.

My phone rang, and I finally received my phone.


二日前、お店のレジに携帯を忘れてしまいました。

お金を払うとき、うっかっり携帯をカウンターに置いてしまい、気づかないで帰ってしまいました。

車を15分くらい運転して音楽を聴こうとしたとき、携帯がないことに気が付きました。

ラッキーなことに、お店のレジに置いたことを思い出したので、急いでお店に戻りました。

急いでお店の人にレジの周りに携帯があったかどうか聞きました。彼女は、はい、と言いました。

私は、「あー神様」という感じでした。

彼女は、「受け取る前にいくつか質問をさせてください」と言い私の携帯について聞きました。

彼女は、「あなたの携帯に何か変わった特徴はありますか、カバーとか、ストラップとか何か?」と言いました。

私は、「後ろにステッカーが貼ってあります」と言って、彼女は、私の携帯を持ってきました。

彼女は、「あなたの形態であることを確かめるためにあなたの携帯に電話をかけてください」といったので、私は、電話をかけました。

私の携帯が鳴って、やっと携帯を受け取ることができました。

Corrections

When I payid I accidently put my phone on the counter and left without noticing.

Luckily, I remembered that I had put it on the checkout counter in the grocery store, so I went. I then drove back to the store immediately.

You don’t need “immedately”. The “then” implies it.

I Left my Phone at a Checkout Counter in a Grocery Store

Two days ago, I left my phone at a checkout counter in a grocery store.

When I payid, I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

And I drove for about 15 minutes, and then when I was going to listen to music, I realized that iI didn't have my phone.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the sore immediately.

I rushed and asked a shop assistant that if there was a phone around the checkout counter and she said "yes."

I was like, "Thanks gaod!!!"

She said, "bBefore you receiveI give it back, can I ask some questions?"

and she asked about my phone.

She asked me, "Does your phone hasve something particular like a cover, strap, or something?"

I said there was a sticker on the back, and then she brought me "my phone".

They said, "Please call your phone because we want to make sure if it's trueyours," and I called my phone.

My phone rang, and I finally received my phone.

Feedback

I'm glad you got your phone back! I really like how, in Japanese culture, people are usually very good at returning lost or forgotten items.

sachisachi's avatar
sachisachi

May 22, 2024

1

Thank you so much for your corrections! But actually I was just lucky, I guess. Maybe you might get it back 60 percent, but you might not 40 percent.

When I payid I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

And I drove for about 15 minutes, then when I was going to listen to music I realized that iI didn't have my phone.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the store immediately.

I was like "Thanks gaod!!!"

She said "bBefore you receiveI give it back to you, can I ask you some questions?"

In these cases, the emphasis should be more on the giving instead of the receiving.

She asked me "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or something?"

I said there was a sticker on the back, t. Then she brought me "my phone".

They said "Please call your phone because we want to make sure if it's truereally yours." and I called my phone.

I think this wording would be a bit more natural.

Feedback

I'm glad your phone was still there!! This was written very well too!!

sachisachi's avatar
sachisachi

May 17, 2024

1

Thank you so much for your corrections!

I Left my Phone at a Checkout Counter in aat the Grocery Store

"in a" is OK, but "at the" is a little more natural.

When I payid, I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

And I drove for about 15 minutes, then when I was going to listen to music I realized that i didn't have my phone.

It's a little more natural without "And," since you use "then when" in the same sentence.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the store immediately.

I rushed in and asked a shop assistant that if there was a phone around the checkout counter and she said "yes."

I was like "Thanks gaod!!!"

She said "before you receiveI get it for you, can I ask some questions?"

and she asked about my phone.

She asked me "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or something?"

I said there was a sticker on the back, then she brought me "my phone".

They said, "Please call your phone because we want to make sure if it's trueyours," and I called my phone.

My phone rang, and I finally received my phone.

Feedback

Whew. I'm glad you got it back! Losing your phone is always a drag.

sachisachi's avatar
sachisachi

May 20, 2024

1

Thank you so much for your corrections!

I Left mMy Phone at a Checkout Counter in a Grocery Store

When I payid, I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

And I drove for about 15 minutes, thenand when I was going to listen toabout to turn on some music, I realized that iI didn't have my phone anymore.

Luckily, I remembered that I had put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the sore immediately.

I rushed andhurriedly asked a shop assistant that if there wasif she had seen a phone around the checkout counter and she said "yes."

I was like "Thanks gaod!!!"

She saidthen asked, "bBefore you receiveI give it back, can I ask some questions?"

aAnd she asked about my phone.

She asked me, "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or somethingunique about it, like a cover or strap?"

I said there was a sticker on the back, thenand she brought me "my phone".

They said, "Please call your phone because we want to make sure if it's true" andreally yours," so I called my phone.

My phone rang, and I finally receivedgot my phone back.

Feedback

People are so honest! I'm glad they took care of it.
I think it would get stolen here.

sachisachi's avatar
sachisachi

May 17, 2024

1

Thank you so much for your corrections! I have experienced once before my purse was stolen at a checkout counter, so I thought my phone might have been stolen, as well. But i was lucky...

I Left my Phone at a Checkout Counter in a Grocery Store

Two days ago, I left my phone at a checkout counter in a grocery store.

When I payed I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

And I drove for about 15 minutes, then whenas I was going to listen to music I realized that iI didn't have my phone.

"when I was going to listen to music" still makes sense, but using "as" sounds better. Starting sentences with "and" isn't actually incorrect but sometimes it can just look a little strange.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the store immediately.

I rushed and asked a shop assistant that if there was a phone around the checkout counter and she said "yes."

I was like "Thanks ga God!!!"

She said "before you receiveI find it for you, can I ask some questions?"

"before you recieve (it)" isn't technically incorrect but it sounds strange. It sounds more natural to say something like "before I find it" or "before i give it to you".

and she asked about my phone.

She asked me "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or something?"

I said there was a sticker on the back, then she brought me "my phone".

They said "Please call your phone because we want to make sure if it's true" and I called my phone.

My phone rang, and I finally received my phone.

Two days ago, I left my phone at a checkout counter in a grocery store.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

When I pay I accidently put my phone on the counter and left without noticing.


When I payed I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

When I payid, I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

When I payid, I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

When I payid I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

When I payid, I accidentally put my phone on the counter and left without noticing.

When I payid I accidently put my phone on the counter and left without noticing.

I was like "Thanks gad!!!"


I was like "Thanks ga God!!!"

I was like "Thanks gaod!!!"

I was like "Thanks gaod!!!"

I was like "Thanks gaod!!!"

I was like, "Thanks gaod!!!"

She said "before you receive can I ask some questions?"


She said "before you receiveI find it for you, can I ask some questions?"

"before you recieve (it)" isn't technically incorrect but it sounds strange. It sounds more natural to say something like "before I find it" or "before i give it to you".

She saidthen asked, "bBefore you receiveI give it back, can I ask some questions?"

She said "before you receiveI get it for you, can I ask some questions?"

She said "bBefore you receiveI give it back to you, can I ask you some questions?"

In these cases, the emphasis should be more on the giving instead of the receiving.

She said, "bBefore you receiveI give it back, can I ask some questions?"

I Left my Phone at a Checkout Counter in a Grocery Store


This sentence has been marked as perfect!

I Left mMy Phone at a Checkout Counter in a Grocery Store

I Left my Phone at a Checkout Counter in aat the Grocery Store

"in a" is OK, but "at the" is a little more natural.

This sentence has been marked as perfect!

And I drove for about 15 minutes, then when I was going to listen to music I realized that i didn't have my phone.


And I drove for about 15 minutes, then whenas I was going to listen to music I realized that iI didn't have my phone.

"when I was going to listen to music" still makes sense, but using "as" sounds better. Starting sentences with "and" isn't actually incorrect but sometimes it can just look a little strange.

And I drove for about 15 minutes, thenand when I was going to listen toabout to turn on some music, I realized that iI didn't have my phone anymore.

And I drove for about 15 minutes, then when I was going to listen to music I realized that i didn't have my phone.

It's a little more natural without "And," since you use "then when" in the same sentence.

And I drove for about 15 minutes, then when I was going to listen to music I realized that iI didn't have my phone.

And I drove for about 15 minutes, and then when I was going to listen to music, I realized that iI didn't have my phone.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the sore immediately.


Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the store immediately.

Luckily, I remembered that I had put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the sore immediately.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the store immediately.

Luckily, I remembered that I put it on the checkout counter in the grocery store, so I went back to the store immediately.

This sentence has been marked as perfect!

Luckily, I remembered that I had put it on the checkout counter in the grocery store, so I went. I then drove back to the store immediately.

You don’t need “immedately”. The “then” implies it.

I rushed and asked a shop assistant that if there was a phone around the checkout counter and she said "yes."


This sentence has been marked as perfect!

I rushed andhurriedly asked a shop assistant that if there wasif she had seen a phone around the checkout counter and she said "yes."

I rushed in and asked a shop assistant that if there was a phone around the checkout counter and she said "yes."

I rushed and asked a shop assistant that if there was a phone around the checkout counter and she said "yes."

and she asked about my phone.


This sentence has been marked as perfect!

aAnd she asked about my phone.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

She asked me "Does your phone has something particular like a cover, strap or something?"


She asked me "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or something?"

She asked me, "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or somethingunique about it, like a cover or strap?"

She asked me "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or something?"

She asked me "Does your phone hasve something particular like a cover, strap or something?"

She asked me, "Does your phone hasve something particular like a cover, strap, or something?"

I said there was a sticker on the back, then she brought me "my phone".


I said there was a sticker on the back, then she brought me "my phone".

I said there was a sticker on the back, thenand she brought me "my phone".

I said there was a sticker on the back, then she brought me "my phone".

I said there was a sticker on the back, t. Then she brought me "my phone".

I said there was a sticker on the back, and then she brought me "my phone".

They said "Please call your phone because we want to make sure if it's true" and I called my phone.


They said "Please call your phone because we want to make sure if it's true" and I called my phone.

They said, "Please call your phone because we want to make sure if it's true" andreally yours," so I called my phone.

They said, "Please call your phone because we want to make sure if it's trueyours," and I called my phone.

They said "Please call your phone because we want to make sure if it's truereally yours." and I called my phone.

I think this wording would be a bit more natural.

They said, "Please call your phone because we want to make sure if it's trueyours," and I called my phone.

My phone rang, and I finally received my phone.


This sentence has been marked as perfect!

My phone rang, and I finally receivedgot my phone back.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I Left my Phone at a Checkout Counter in a Grocery Store(74)


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium