Feb. 29, 2024
I Got my Cat a Scratching Board (54)
I got my cats a scratching board which is made out of cardboard.
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scum.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
She is enjoying scratching it today, too.
I didn't know how to say "kasu".
I mean the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over.
can I say " The room gets messy because of the scum"?
猫たちに段ボールでできたスクラッチングボードを買ってあげた。
ペーリーはとても気に入ったらしく毎日引っかいたりかんだりしています。
でも、彼女が引っかいた後、そのカスで部屋がとっても汚れます。
毎日床を掃除するのがとてもめんどくさかったので、スクラッチボードの入る箱を用意しました。
彼女は、今日も、楽しく引っかいています。
カスの言い方がよくわかりませんでした。
つまり、スクラッチングボードは紙でできているから、引っかいた後は紙くずが落ちます。
I Got my Cats a Scratching Board (54)
I got my cats a scratching board which is made out of cardboard.
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scumcardboard scraps.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
She is enjoyinghaving a great time scratching it today, too.
I didn't know how to say "kasu".
I mean the scratching board is made out of papercardboard, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over.
cCan I say, " The room gets messy because of the scum"?
"scum" is not correct here. You could say, "The room gets messy because of the debris/scraps"
March 6, 2024
Thank you so much for your correction!
I Got mMy Cat(s) a Scratching Board (54)
I got my cats a scratching board (which is) made out of cardboard.
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scumcardboard scraps.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
She is enjoying scratching it today, too.
I mean, the scratching board is made out of papercardboard, so after she scratches it, tiny pieces of paper fallget all over.
cCan I say, " The room gets messy because of the scum"?
Feedback
Good writing! I think other users have already given you good suggestions for translating カス.
My family's cats love scratching boards too, but they do get very messy!
March 3, 2024
Thank you so much for your correction!
I Got my Cat a Scratching Board
I got my cat's a scratching board which is made out of cardboard.
Did you mean to keep the plural form of cat?
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scum.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
She is enjoying scratching it today, too.
I didn't know how to say "kasu".
I mean the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over.
can I say " The room gets messy because of the scum"?
You can say that.
March 1, 2024
Thank you so much for your correction!
I Got my Cat(s) a Scratching Board
In your next sentence you say "cats," so that's why I added the parentheses.
I got my cats a scratching board (which is) made out of cardboard.
"Which is" is a little verbose, it's most useful if you want to emphasize, or, in conversation, add additional unimportant info. However, it's perfectly correct.
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scumcardboard shavings.
"Scum" sounds more like, hmm... Things that are wet and stinky. Like the stuff that grows on top of ponds is called scum.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
She is enjoying scratching it today, too.
I didn't know how to say "kasu".
I mean the scratching board is made out of papercardboard, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over.
can I say " The room gets messy because of the scum"?
Feedback
Cardboard shavings seems to be a good translation here for this.
Maybe with the new scratching post, Purry will not bother Luna as much? Haha.
Feb. 29, 2024
Yes, as long as she enjoys scratching it, Luna can peacefully relax.
Thank you so much for your correction!
Feb. 29, 2024
Cardboard shaving. Thank you!
I Got mMy Cat a Scratching Board
I got my cats a scratching board (which is) made out of cardboard. (それとも, "I got my cats a scratching board made from cardboard.")
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scumtorn-off bits.
This is tricky. I don't know of a special word for the fragments torn off of a cardboard scratching pad/board, but I'm pretty sure it's not scum! Scum is usually the trash, dirt, or other undesirable things collecting and floating atop a liquid.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
She is enjoying scratching it today, too.
I didn't know how to say "kasu".
I mean the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over.get all over the floor. (Or, "...get all over the place.")
can I say, " The room gets messy because of the scum"?
Feedback
それに英語では特別な言葉ないかな？They are pieces of cardboard, bits of cardboard. They are little fragments torn up from the scratching board.
"I love that my cat enjoys the scratching board so much, but she makes a mess with all the little bits and fragments that she tears out of it."
March 1, 2024
Thank you so much for your correction and lots of new word! Bits of cardboard, I'll remember the word!
I Got my Cats a Scratching Board
I got my cats a scratching board which is made out of cardboard.
Purry looks like she really likes it, and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scumdebris.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
I mean, the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over the place.
cCan I say, " The room gets messy because of the scumdebris"?
You can probably also use "scraps" or "litter" I think. Not sure if there's a more specific word for it though...
March 1, 2024
Thank you so much for your correction! and thank you for the new word!
I Got mMy Cat aA Scratching Board
I got my cats a scratching board which is made out of cardboard.
You could also say: I got my cat a cardboard scratching board.
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day.
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scumhavings.
Scum is usually referring to something dirty in liquid.
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board.
She is enjoying scratching it today, too.
I didn't know how to say "kasu".
I mean the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over.
cCan I say " The room gets messy because of the scum"?
Feedback
Scum is usually something dirty on liquid. You can say it's cardboard shavings, or shreds, or bits.
Feb. 29, 2024
Thank you so much for your correction and the new words! Shaving, shreds and bits. I understand.
|
I got my cats a scratching board which is made out of cardboard. I got my cat You could also say: I got my cat a cardboard scratching board. I got my cats a scratching board I got my cats a scratching board (which is) made out of cardboard. (それとも, "I got my cats a scratching board made from cardboard.") I got my cats a scratching board (which is) made out of cardboard. "Which is" is a little verbose, it's most useful if you want to emphasize, or, in conversation, add additional unimportant info. However, it's perfectly correct. I got my cat's a scratching board which is made out of cardboard. Did you mean to keep the plural form of cat? I got my cats a scratching board (which is) made out of cardboard. I got my cats a scratching board |
|
Purry looks like she really likes it and she has been scratching and biting it every day. This sentence has been marked as perfect! Purry looks like she really likes it, and she has been scratching and biting it every day. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the scum. However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the s Scum is usually referring to something dirty in liquid. However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the This is tricky. I don't know of a special word for the fragments torn off of a cardboard scratching pad/board, but I'm pretty sure it's not scum! Scum is usually the trash, dirt, or other undesirable things collecting and floating atop a liquid. However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the "Scum" sounds more like, hmm... Things that are wet and stinky. Like the stuff that grows on top of ponds is called scum. This sentence has been marked as perfect! However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the However, after she scratches the board, the room gets really messy because of the |
|
It was too much work to clean the floor every day, so I prepared a box for the scratching board. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
She is enjoying scratching it today, too. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! She is |
|
I didn't know how to say "kasu". This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I mean the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over. This sentence has been marked as perfect! I mean, the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper fall all over the place. I mean the scratching board is made out of paper, so after she scratches it, tiny pieces of paper I mean the scratching board is made out of This sentence has been marked as perfect! I mean, the scratching board is made out of I mean the scratching board is made out of |
|
can I say " The room gets messy because of the scum"?
You can probably also use "scraps" or "litter" I think. Not sure if there's a more specific word for it though... can I say, " This sentence has been marked as perfect! can I say " The room gets messy because of the scum"? You can say that.
"scum" is not correct here. You could say, "The room gets messy because of the debris/scraps" |
|
I Got my Cat a Scratching Board I Got I Got my Cats a Scratching Board I Got I Got my Cat(s) a Scratching Board In your next sentence you say "cats," so that's why I added the parentheses. This sentence has been marked as perfect! |
|
I Got my Cat a Scratching Board (54) I Got I Got my Cats a Scratching Board (54) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium