Grazie mille. Hai mai sentito questo testo in originale, cioè in italiano?

No, non mi dice niente. Da dove viene?

Risponderò alla tua domanda qui. I russi sono incuriositi quando un italiano/francese/tedesco impara il russo perché non è una sfida facile, quindi ci deve essere una motivazione veramente forte. Poi (sicuramente te l'hanno detto all'Università) che per lavorare come interprete/traduttore imparare russo non serve, perché ci sono già tanti russi che parlano bene la lingua straniera . Dove studi? Un'amica mia studia il russo à Lille.

Cerca su YouTube " L'esperienza coi bambini di Teresa Mannino"

Sono arrivata alla conclusione che tutti i miei amici europei che studiano il russo da piccoli hanno mangiato I funghi velenosi dopo il tragico incidente di Cernobyl:-))

Hai propio raggione , tutti i russi amano Italia e Russia è un paese triste con gente di malumore.

Non conoscevo questo sketch di Teresa Mannino, grazie per avermelo fatto conoscere.

All'università non me l'hanno detto (anche perché non sto studiando per diventare interprete/traduttore... l'idea iniziale era quella 3 anni fa, ma poi ho mollato e quando mi sono riscritto quest'anno ho preferito orientarmi diversamente), ma anni fa avevo sentito dire, e neanche ricordo più né dove né da chi, che è meglio essere traduttori/interpreti di lingue meno popolari come il russo o il polacco proprio perché c'è molta domanda e poca offerta.
In ogni caso, all'università l'unica cosa che mi chiedono è "perché il russo?". Me lo chiedono i russi, con un tono tra lo stupito e lo stranito, come se mi fossi messo a dire che voglio trasferirmi su Marte. La gente di malumore non mi dispiace, anzi, gli italiani sono spesso TROPPO di buonumore. La mia natura è diversa, ho un carattere più tranquillo, introverso e pragmatico, non mi piace la gente che pensa solo a divertirsi e far baldoria.

Studio a Lione. La mia professoressa di francese del liceo era di Lille.

Questa capacita essere quasi sempre di buonumore per me è come un super potere-))