I do love coffee, after all　やっぱりコーヒーが好き

plum_mei

Aug. 2, 2025

I do love coffee, after all　やっぱりコーヒーが好き

I'm not a daily coffee drinker. I can easily go a day or two without it.
But I’ve realized that coffee really helps, especially when I haven’t had enough sleep.
It also helps distract me when I’m feeling irritated or stressed.
When I notice I'm running low on drip coffee at home, I start to feel a little anxious.
This summer, I’ve mostly been drinking barley tea—it just feels right for the season.
But after having a cup of coffee the other day, I felt this sudden sense of nostalgia.
It made me realize: I do love coffee, after all.

私は日常的なコーヒー常飲者じゃない。一日や二日コーヒーなしでもいける。だけど、特に睡眠不足の日はコーヒーがあるとぐっとはかどることに気づいた。他にも、イライラしているときに気を紛らわせたいときとかにもコーヒーは効くし、家にドリップコーヒーの在庫が少なくなるとちょっとソワソワする。夏といえば麦茶で、最近は麦茶ばかり飲んでたけど、ちょっとコーヒーを飲んだらまたコーヒーのことが懐かしくなってしまった。やっぱりコーヒーが好きなんだな。

en 2

Correct

Corrections

planettes

I do love coffee, after all　やっぱりコーヒーが好き

I'm not a daily coffee drinker.

I can easily go a day or two without it.

But I’ve realized that coffee really helps, especially when I haven’t had enough sleep.

It also helps distract me when I’m feeling irritated or stressed.

When I notice I'm running low on drip coffee at home, I start to feel a little anxious.

This summer, I’ve mostly been drinking barley tea—it just feels right for the season.

But after having a cup of coffee the other day, I felt this sudden sense of nostalgia.

It made me realize: I do love coffee, after all.

Feedback

Absolutely no problems in your writing!

Yes, I love coffee too. <3

plum_mei

Aug. 2, 2025

Thank you! Yes! Coffee's great, isn't it?

Saachan01

I do love coffee, after all　やっぱりコーヒーが好き

I'm not a daily coffee drinker.

I can easily go a day or two without it.

But I’ve realized that coffee really helps, especially when I haven’t had enough sleep.

It also helps distract me when I’m feeling irritated or stressed.

Your original phrase works, you can also say that it helps you relax during those times.

When I notice I'm running low on drip coffee at home, I start to feel a little anxious.

This summer, I’ve mostly been drinking barley tea—it just feels right for the season.

But after having a cup of coffee the other day, I felt this sudden sense of nostalgia.

It made me realize: I do love coffee, after all.

Feedback

All sentences sounds good! I understand how you feel, I usually don't drink coffee on a daily basis either. It does the opposite for me, I get anxious when I do! But I do love ice coffee though <3

plum_mei

Aug. 2, 2025

Thank you! It’s interesting how coffee affects people differently.
In my case, I can’t drink iced coffee black—I like to add some milk.
On the other hand, I prefer my hot coffee without milk or sugar.

I do love coffee, after all　やっぱりコーヒーが好き