次女はとても活発だが、それにひきかえ、長女は内気です。 次女はとても活発だが、それにひきかえ、長女は内気です。

活発だが＝積極的だが

二歳の次女は一人で友達の家にで遊んでいることがあるが、長女にいたっては四歳でも一人で友達の家にいたがりません。 二歳の次女は一人で友達の家で遊んでいることがあるが、長女にいたっては四歳でも一人で友達の家にいたがりません。

二歳の次女は一人で友達の家にで遊んでいることがあるが、長女にいたっては四歳でも（四歳なのに）一人で友達の家にい行きたがりません。 二歳の次女は一人で友達の家で遊んでいることがあるが、長女にいたっては四歳でも（四歳なのに）一人で友達の家に行きたがりません。

（飲み終わった）ジュースのグラスは台所にお置き願います置いてください。 （飲み終わった）ジュースのグラスは台所に置いてください。

文法的には問題ないけど、どんな状況か考えてしまいますね。　家に招待したお客さんに対して話しているのかな？ ．．．例えば、「講演中の私語、携帯電話の使用はご遠慮（えんりょ）願います」なんてどうだろう。

飲み終わったジュースのグラスは台所にお置き（カウンター）にお戻し願います。 飲み終わったジュースのグラスは台所（カウンター）にお戻し願います。

日本では、飲食店などで、客と調理場を仕切る細長いテーブルのことをカウンターと言います。