moumounorinori's avatar
moumounorinori

Jan. 24, 2024

0
Australia

I travelled to Australia last year.

On December 2nd, We left Canberra 11am. And then we were heading to Sydney from Canberra by highway bus.

I didn't sleep the previous night, because I'm supposed to see my friend who lives in Sydney. So my brain was wired.

On the bus ,I fell asleep when the bus has started.

When we arrived Sydney, finaly I met her in person. I saw her for the first time in five years.


私は去年、オーストラリアに行きました。

私達は11時に高速バスで、キャンベラからシドニーに行きました。

前の晩、私は眠れませんでした。なぜならシドニーに住んでいる友達と会うからです。私はとても興奮していました。

私は、バスが走り出すとすぐ寝てしまいました。

シドニーに着くと、5年ぶりにやっと彼女に会うことが出来ました。

Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Australia

I travelled to Australia last year.

So my brain was wired.

I saw her for the first time in five years.

Australia

I travelled to Australia last year.

Australia

And then we were heading to Sydney from Canberra by highway bus.

Australia

I travelled to Australia last year.

So my brain was wired.

I saw her for the first time in five years.

mike1's avatar
mike1

Jan. 24, 2024

0

On December 2nd, We left Canberra 11am.


On December 2nd, Wwe left Canberra at 11am. On December 2nd, we left Canberra at 11am.

On December 2nd, Wwe left Canberra 11 am. On December 2nd, we left Canberra 11 am.

On December 2nd, Wwe left Canberra at 11am. On December 2nd, we left Canberra at 11am

On December 2nd, We left Canberra at 11am. On December 2nd, We left Canberra at 11am.

On December 2nd, We left Canberra at 11am. On December 2nd, We left Canberra at 11am.

Australia


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I travelled to Australia last year.


This sentence has been marked as perfect!

I travelled to Australia last year. I travelled to Australia last year.

This is just a comment in case you don't know, but "travelled" is preferred by UK English and "traveled" is preferred by American English. Both are correct, just up to your own style of English.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

And then we were heading to Sydney from Canberra by highway bus.


And then we were headinged to Sydney from Canberra by highway buscoach. And then we headed to Sydney from Canberra by coach.

This sentence has been marked as perfect!

Aand then we were headinged to Sydney from Canberra by highway bus. and then headed to Sydney from Canberra by bus.

I think it's better to connect this sentence to the previous one.

And then we were headinged to Sydney from Canberra by highway bus. And then we headed to Sydney from Canberra by highway bus.

And then we were headinged to Sydney from Canberra by highway bus. And then we headed to Sydney from Canberra by highway bus.

"were heading" is an imperfective and might make it sound like the verb is not gonna be completed

I didn't sleep the previous night, because I'm supposed to see my friend who lives in Sydney.


I didn't sleep the previous night, because I'm was supposed to see my friend who lives in Sydney. I didn't sleep the previous night, because I was supposed to see my friend who lives in Sydney.

I didn't sleep the previous night, because I'm was supposed to see my friend who lives in Sydney. I didn't sleep the previous night, because I was supposed to see my friend who lives in Sydney.

I didn't sleep the previous night, because I'm was supposed to see my friend who lives in Sydney. I didn't sleep the previous night, because I was supposed to see my friend who lives in Sydney.

I didn't sleep the previous night, because I'm supposed was about to see my friend who lives in Sydney. I didn't sleep the previous night, because I was about to see my friend who lives in Sydney.

Present tense is better when telling stories

So my brain was wired.


This sentence has been marked as perfect!

So my brain was wired. So my brain was wired.

I would prefer "So I was wired" here.

So my brain was wired. So my brain was wired.

I think it's correct, but we don't really use this expression, at least not where I come from. You can also say, for example "I was excited" or "I had a lot on my mind" which sound a bit more natural.

This sentence has been marked as perfect!

On the bus ,I fell asleep when the bus has started.


On the bus ,I fell asleep wheon the bus has soon as it started. I fell asleep on the bus as soon as it started.

(I changed this sentence, so you only use 'bus', once)

On the bus ,I fell asleep wheon the bus haswhen it started. I fell asleep on the bus when it started.

On the bus , I fell asleep when ithe bus has started. On the bus, I fell asleep when it started.

On the bus ,I fell asleep when the bus has started moving. I fell asleep when the bus started moving.

On the bus can be omitted because it's clear that that's where you fell asleep.

OWhen the bus ,started, I fell asleep when the bus has started. When the bus started, I fell asleep.

No need to use bus twice also "fell asleep" is past and "has started" is present

When we arrived Sydney, finaly I met her in person.


When we arrived Sydney, I finally I met her in person. When we arrived Sydney, I finally met her in person.

When we arrived in Sydney, I finally I met her in person. When we arrived in Sydney, I finally met her in person.

When we arrived in Sydney, I finally I met her in person. When we arrived in Sydney, I finally met her in person.

When we arrived in Sydney, I finally I met her in person. When we arrived in Sydney, I finally met her in person.

When we arrived Sydney, I finally I met her in person. When we arrived Sydney, I finally met her in person.

I saw her for the first time in five years.


This sentence has been marked as perfect!

I saw her for the first time in five years. I saw her for the first time in five years.

Your previous sentence makes it sound like you are meeting her in real life for the first time ever. The second sentence, however, makes it sound like you saw her in person five years ago and are just now seeing her again. If you never met her before this, I would phrase it as "I saw her for the first time after knowing her for five years."

I saw her for the first time in five years. I saw her for the first time in five years.

Alternatively, you can combine this with the previous sentence, turning it into, "When we arrived in Sydney, I finally met her in person for the first time in five years."

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium