anthony_us's avatar
anthony_us

Jan. 12, 2022

0
¿Te Gustaría Ser Inmortal?

A mí no me gustaría ser inmortal porque sobreviviría a todos mis descendientes, amigos y conocidos. ¡Eso sería horrible! También creo que, al pasar el tiempo, las ganas de hacer amigos y enamorarme irían disminuyendo hasta que no lo haría más porque daría igual.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

¿Te Gustaría Ser Inmortal?

¡Eso sería horrible!

¿Te gustaría ser inmortal?


A mí no me gustaría ser inmortal porque sobreviviría a todos mis descendientes, amigos y conocidos.


A mí no me gustaría ser inmortal porque sobreviviría acuando todos mis descendientes, amigos y conocidos hayan fallecido. A mí no me gustaría ser inmortal porque viviría cuando todos mis descendientes, amigos y conocidos hayan fallecido.

I think “Viviría cuando [ellos] hayan fallecido” would sound better. While I get the meaning of “sobreviviría a todos mis descendientes” based on context, that rather sounds like you’re surviving them (kind of like they were evil haha).

¡Eso sería horrible!


This sentence has been marked as perfect!

También creo que, al pasar el tiempo, las ganas de hacer amigos y enamorarme irían disminuyendo hasta que no lo haría más porque daría igual.


También creo que, al pasar el tiempo, las ganas de hacer amigos y enamorarme irían disminuyendo hasta que no lo haríano hacerlo más porque daría igual. También creo que, al pasar el tiempo, las ganas de hacer amigos y enamorarme irían disminuyendo hasta no hacerlo más porque daría igual.

I believe it sounds more natural.

¿Te Gustaría Ser Inmortal?


This sentence has been marked as perfect!

¿Te Ggustaría Sser Iinmortal? ¿Te gustaría ser inmortal?

Titles in Spanish are capitalized only in the first word of the sentence.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium