Hke's avatar
Hke

March 3, 2024

0
Hund suchen

Sehr geehrte Familie Boerlach,
mein Name ist Hoang. Heute morgens habe ich einen Hund hinter meinem Haus gefunden. Ich habe Ihre Suchanzeigen an der Bushaltestelle gelesen und passt er genauso auf Ihre Beschreibung. Bitte machen Sie sich keine Sorgen, weil er gerade bei mir ist. Können Sie mir sagen, ob wir uns am Nachmittag treffen können? Sie erreichen mich per Mail unter [email protected]. Ich warte auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Tuyenhoang


Gia đình Boerlach thân mến,
tôi tên là Hoàng. Sáng nay tôi tìm thấy một con chó phía sau nhà tôi. Tôi đọc quảng cáo truy nã của bạn ở trạm xe buýt và nó hoàn toàn phù hợp với mô tả của bạn. Xin đừng lo lắng vì lúc này nó đang ở bên tôi. Bạn có thể cho tôi biết liệu chúng ta có thể gặp nhau vào buổi chiều không? Bạn có thể liên hệ với tôi qua email [email protected]. Tôi mong chờ một câu trả lời của các bạn.
Trân trọng
Tuyên Hoàng

âda
Corrections

Hund suchDen / Einen Hund suchen / Hund gefunden / Hund vermisst / entlaufen

Den / Einen Hund suchen / Hund gefunden / Hund vermisst / entlaufen

Auf solchen Zetteln steht meistens "Hund vermisst" oder "Hund entlaufen". Heißt der Hund z. B. "Pauli", dann steht dort vielleicht auch "Wo ist (mein / unser) Pauli?" oder auch "Wer hat (meinen / unseren) Pauli gesehen?".

Sehr geehrte Familie Boerlach,
mein Name ist Hoang.

Sehr geehrte Familie Boerlach,
mein Name ist Hoang.

Heute mMorgens habe ich einen Hund hinter meinem Haus gefunden / hinter meinem Haus einen Hund gefunden.

Heute Morgen habe ich einen Hund hinter meinem Haus gefunden / hinter meinem Haus einen Hund gefunden.

Ich habe Ihre Suchanzeigen / Vermisstenanzeige an der Bushaltestelle gelesen und passt er genauso der Hund passt genau auf Ihre Beschreibung / entspricht genauf Ihrer Beschreibung.

Ich habe Ihre Suchanzeige / Vermisstenanzeige an der Bushaltestelle gelesen und der Hund passt genau auf Ihre Beschreibung / entspricht genau Ihrer Beschreibung.

Bitte machen Sie sich keine Sorgen, weil er gerade bei mir istdenn der Hund ist jetzt gerade bei mir (und in Sicherheit).

Bitte machen Sie sich keine Sorgen, denn der Hund ist jetzt gerade bei mir (und in Sicherheit).

Können Sie mir sagen, ob wir uns am Nachmittag treffen können? / Bitte teilen Sie mir mit, ob wir uns heute Nachmittag treffen können.

Können Sie mir sagen, ob wir uns am Nachmittag treffen können? / Bitte teilen Sie mir mit, ob wir uns heute Nachmittag treffen können.

Sie erreichen mich per Mail / E-Mail unter [email protected].

Sie erreichen mich per Mail / E-Mail unter [email protected].

Ich warte auf Ihre Antworterhoffe mir Ihre baldige Antwort. / Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.

Ich erhoffe mir Ihre baldige Antwort. / Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.

"Ich warte auf Ihre Antwort" klingt etwas unhöflich bzw. ungeduldig.

Mit freundlichen Grüßen
Tuyenhoang

Mit freundlichen Grüßen
Tuyenhoang

Heute morgens habe ich einen Hund hinter meinem Haus gefunden.


Heute mMorgens habe ich einen Hund hinter meinem Haus gefunden / hinter meinem Haus einen Hund gefunden.

Heute Morgen habe ich einen Hund hinter meinem Haus gefunden / hinter meinem Haus einen Hund gefunden.

Ich habe Ihre Suchanzeigen an der Bushaltestelle gelesen und passt er genauso auf Ihre Beschreibung.


Ich habe Ihre Suchanzeigen / Vermisstenanzeige an der Bushaltestelle gelesen und passt er genauso der Hund passt genau auf Ihre Beschreibung / entspricht genauf Ihrer Beschreibung.

Ich habe Ihre Suchanzeige / Vermisstenanzeige an der Bushaltestelle gelesen und der Hund passt genau auf Ihre Beschreibung / entspricht genau Ihrer Beschreibung.

Bitte machen Sie sich keine Sorgen, weil er gerade bei mir ist.


Bitte machen Sie sich keine Sorgen, weil er gerade bei mir istdenn der Hund ist jetzt gerade bei mir (und in Sicherheit).

Bitte machen Sie sich keine Sorgen, denn der Hund ist jetzt gerade bei mir (und in Sicherheit).

Können Sie mir sagen, ob wir uns am Nachmittag treffen können?


Können Sie mir sagen, ob wir uns am Nachmittag treffen können? / Bitte teilen Sie mir mit, ob wir uns heute Nachmittag treffen können.

Können Sie mir sagen, ob wir uns am Nachmittag treffen können? / Bitte teilen Sie mir mit, ob wir uns heute Nachmittag treffen können.

Sie erreichen mich per Mail unter [email protected].


Sie erreichen mich per Mail / E-Mail unter [email protected].

Sie erreichen mich per Mail / E-Mail unter [email protected].

Ich warte auf Ihre Antwort.


Ich warte auf Ihre Antworterhoffe mir Ihre baldige Antwort. / Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.

Ich erhoffe mir Ihre baldige Antwort. / Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen. "Ich warte auf Ihre Antwort" klingt etwas unhöflich bzw. ungeduldig.

Mit freundlichen Grüßen Tuyenhoang


Mit freundlichen Grüßen
Tuyenhoang

Mit freundlichen Grüßen Tuyenhoang

Hund suchen


Hund suchDen / Einen Hund suchen / Hund gefunden / Hund vermisst / entlaufen

Den / Einen Hund suchen / Hund gefunden / Hund vermisst / entlaufen Auf solchen Zetteln steht meistens "Hund vermisst" oder "Hund entlaufen". Heißt der Hund z. B. "Pauli", dann steht dort vielleicht auch "Wo ist (mein / unser) Pauli?" oder auch "Wer hat (meinen / unseren) Pauli gesehen?".

Sehr geehrte Familie Boerlach, mein Name ist Hoang.


Sehr geehrte Familie Boerlach,
mein Name ist Hoang.

Sehr geehrte Familie Boerlach, mein Name ist Hoang.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium