Dec. 26, 2022
Frases 53
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. My Spanish is worst than your English.
- Mi español es peor que tu inglés.
2. As much as I love spending time with you, I am gonna go.
- Tanto como me encanta pasar tiempo contigo, me voy.
3. I love you so much.
- Te amo tanto.
4. Perhaps (with doubt) she is studying.
- Acaso está estudiando.
5. Apparently I should try this meat.
- Aparentemente debería probar este carne.
6. Eventually I will be the boss.
- Eventualmente seré la jefa.
7. It will undoubtedly happen.
- Indudablemente lo pasará.
8. Certainly, your English will improve.
- Ciertamente, tu inglés mejorará.
9. Indeed, you are right.
- En efecto, tienes razón.
10. I love playing chess.
- Me encanta jugar a ajedrez.
11. I have a scar on my chest.
- Tengo una cicatriz en el pecho.
12. I have a light (in colour) complexion.
- Tengo una tez claridad.
13. We saw a comet last night.
- Anoche vimos un cometa.
14. Are you injured?
- ¿Estás herido?
15. They are guilty.
- Son culpables.
16. You must exfoliate once a week.
- Una vez a la semana debes a tener una exfoliación.
17. Eyebrow threading hurts so bad.
- Cejas al hilo me duele mucho.
18. I need a haircut.
- Necesito un corte de pelo.
19. Can you just cut my ends?
- ¿Solamente puedes cortarme las puntas?
20. I comb my hair everyday.
- Todos los días peino.
Correction Settings
Frases 53
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
- Mi español es peor que tu inglés.
- Tanto comoPor mucho que me encantae pasar tiempo contigo, me voyiré.
- Por mucho que me encante pasar tiempo contigo, me iré.
- Te amo tanto... / Te amo muchísimo. - Te amo tanto... / Te amo muchísimo.
Your sentence is correct, too.
By the way, you can say "te quiero muchísimo" depending on the kind of love you refer to.
- Acaso lo mejor/ quizás está estudiando.
- A lo mejor/ quizás está estudiando.
- Aparentemente, debería de probar este carne. - Aparentemente, debería de probar este carne.
- Eventualmente seré la jefa.
- Indudablemente loSeguramente pasará/ sin duda, pasará.
- Seguramente pasará/ sin duda, pasará.
- Ciertamente, tu inglés mejorará.
- En efecto, tienes razón. - En efecto, tienes razón.
Perfect translation!!
- Me encanta jugar a ajedrez.
- Me encanta jugar ajedrez.
- Tengo una cicatriz en el pecho.
- Tengo una tez claridada.
- Tengo una tez clara.
- Anoche vimos un cometa.
- ¿Estás herido?
- Son culpables.
- Una vez a la semana debes a tener una exfoliaciónDebes exfoliarte una vez a la semana.
- Debes exfoliarte una vez a la semana.
- Cejas alDepilarse las cejas con hilo me duele mucho.
- Depilarse las cejas con hilo duele mucho.
"Cejas al hilo" sounds like a dish.
- Necesito / ya me hace falta/ me urge un corte de pelo. - Necesito / ya me hace falta/ me urge un corte de pelo.
- ¿Solamente pPuedes cortarme nada más las puntas?
- ¿Puedes cortarme nada más las puntas?
In Spanish, an adverb naturally goes after a verb: "¿Puedes cortarme solamente las puntas?"
- Todos los días peinMe peino diario.
- Me peino diario.
Noun/ verb/ predicate.
Feedback
Very good.
|
Frases 53 This sentence has been marked as perfect! |
|
1. My Spanish is worst than your English. |
|
- Mi español es peor que tu inglés. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. As much as I love spending time with you, I am gonna go. |
|
- Tanto como me encanta pasar tiempo contigo, me voy.
- |
|
3. I love you so much. |
|
- Te amo tanto. - Te amo tanto... / Te amo muchísimo. - Te amo tanto... / Te amo muchísimo. Your sentence is correct, too. By the way, you can say "te quiero muchísimo" depending on the kind of love you refer to. |
|
4. Perhaps (with doubt) she is studying. |
|
- Acaso está estudiando.
- A |
|
5. Apparently I should try this meat. |
|
- Aparentemente debería probar este carne. - Aparentemente, debería de probar este carne. - Aparentemente, debería de probar este carne. |
|
6. Eventually I will be the boss. |
|
- Eventualmente seré la jefa. This sentence has been marked as perfect! |
|
7. It will undoubtedly happen. |
|
- Indudablemente lo pasará.
- |
|
8. Certainly, your English will improve. |
|
- Ciertamente, tu inglés mejorará. This sentence has been marked as perfect! |
|
9. Indeed, you are right. |
|
- En efecto, tienes razón. - En efecto, tienes razón. - En efecto, tienes razón. Perfect translation!! |
|
10. |
|
I love playing chess. |
|
- Me encanta jugar a ajedrez.
- Me encanta jugar |
|
11. |
|
I have a scar on my chest. |
|
- Tengo una cicatriz en el pecho. This sentence has been marked as perfect! |
|
12. |
|
I have a light (in colour) complexion. |
|
- Tengo una tez claridad.
- Tengo una tez clar |
|
13. |
|
We saw a comet last night. |
|
- Anoche vimos un cometa. This sentence has been marked as perfect! |
|
14. |
|
Are you injured? |
|
- ¿Estás herido? This sentence has been marked as perfect! |
|
15. |
|
They are guilty. |
|
- Son culpables. This sentence has been marked as perfect! |
|
16. |
|
You must exfoliate once a week. |
|
- Una vez a la semana debes a tener una exfoliación.
- |
|
17. |
|
Eyebrow threading hurts so bad. |
|
- Cejas al hilo me duele mucho.
- "Cejas al hilo" sounds like a dish. |
|
18. |
|
I need a haircut. |
|
- Necesito un corte de pelo. - Necesito / ya me hace falta/ me urge un corte de pelo. - Necesito / ya me hace falta/ me urge un corte de pelo. |
|
19. |
|
Can you just cut my ends? |
|
- ¿Solamente puedes cortarme las puntas?
- ¿ In Spanish, an adverb naturally goes after a verb: "¿Puedes cortarme solamente las puntas?" |
|
20. |
|
I comb my hair everyday. |
|
- Todos los días peino.
- Noun/ verb/ predicate. |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium