古代时有个姑娘叫祝英台，不仅很聪明而且很漂亮。

可以写成“古代”，也可以写成“古时候”，但是“古代时”就不太自然

她很喜欢写字，于是在她十五六岁时决定了去外地学馆继续学习。

这里不用加“了”

当时的统领不允许女生学习，因此她打算假扮成男生。

也可以写成“女扮男装”，更简洁

虽然她父亲警告了她这么做很不方便，但她还是在第二天启程了/出发了。

启发是 to inspire
启程是 to set out, to start a journey

在她的路途中她见到了一个男生途中她遇见一个叫梁山伯的男生，也要去同样一所学馆。

他们到了学馆之后就去拜师，师父让他们两个做在同样的桌子同桌。

“做在同样的桌子” 首先你想说的是“坐”吧？其次即便是“坐在同样的桌子”也不合适

一晃三年过去了，祝英台得知了她父亲病了，于是准备回家了。

于是，梁山伯派人去祝英台家求婚，不幸运的是被她父亲拒绝了。

之后，天气平静下来了，从坟墓中两只蝴蝶出现了两只蝴蝶从坟墓中飞出来，据传是梁山伯和祝英台两人永远陪伴彼此的体现。

古代时有个姑娘叫祝英台，不仅很聪明而且很漂亮。

她很喜欢写字，于是在她十五六岁时决定了去外地学馆继续学习。

虽然她父亲警告了她这么做很不方便，她还是在第二天启出发了。

在她的路途中她，她遇见到了一个男生叫梁山伯，也要去同样一所学馆。

他们到了学馆之后就去拜师，师父让他们两个做坐在同样的一个桌子。

一晃三年过去了，祝英台得知了她父亲病了，准备回家了。

几个月后，梁山伯去了祝英台家。

当他见到了祝英台的妹妹时，就意识到她就是祝英台自己。

于是，梁山伯派人去祝英台家求婚，不幸运的是被她父亲拒绝了。

梁山伯因此病倒了，。临终时要求，他让别人把他的尸体埋在马家通往祝家的路边。

祝英台之后被逼迫去见嫁给他的新郎，路途中遇到了梁山伯的坟墓。

突然有场风刮得很大刮起了一阵大风，坟墓中裂开了一条缝，祝英台喊着梁山伯的名字进去了到了裂缝里。

之后，天气平静下来了，从。坟墓中飞出两只蝴蝶出现了，据传是梁山伯和祝英台两人永远陪伴彼此的体现象征。