Minä tiedäosaan vain vähän suomea, joten tämä päiväkirjaviesti on lyhyt. Minä osaan vain vähän suomea, joten tämä viesti on lyhyt.

'päiväkirjamerkintä' would also work. If you use 'päiväkirja' it means the whole diary/journal.

Minä olen opiskelinlut suomea ehkä kaksi kuukausin aikantta. Minä olen opiskellut suomea ehkä kaksi kuukautta.

Minä vasta löytäsin tämä sivu vielän (netti)sivun, mutta tämä voi kai auttaa kai minua. Minä vasta löysin tämän (netti)sivun, mutta tämä voi kai auttaa minua.

'vielä' didn't really suit in the sentence. I assumed that you were trying to say "I just found this website" 'kai' was just in an odd place..