数日前にYouTubeで日本の食事のエチケットに関して（or エチケットについての）動画を見ました。 数日前にYouTubeで日本の食事のエチケットに関して（or エチケットについての）動画を見ました。

数日前にYouTubeで日本の食事のエチケットに関しての動画を見ました。 数日前にYouTubeで日本の食事のエチケットに関しての動画を見ました。

他にも「～についての動画を見ました。」と書くこともできます。 「に関しての」と「についての」は、ほぼ同じ意味ですが、「に関しての」の方が少し固い表現になります。

その動画は大抵ほとんど箸の使い方が述べられまについてでした。 その動画はほとんど箸の使い方についてでした。

その動画は大抵主に箸の使い方が述べられました。 その動画は主に箸の使い方が述べられました。

mainly の意味ですかね？大抵　は　usually, mostly。違和感があったので変えました。

その動画では大抵箸の使い方が述べられていました。 その動画では箸の使い方が述べられていました。

「大抵」が入っていても、意味はもちろん伝わります。 ちなみに、「大抵」はマイナスな意味合いの文章と相性がいい単語です。（例：彼女の発言は、大抵否定的な言葉から始まる。） 「動画が述べている」と表現しても意味は伝わりますが、違和感を感じます。 「動画で述べられている」と、受動態にした方がより自然な表現になります。

そして、嫌い橋に関して一部一部に「嫌い箸」についての説明がありました。 そして、一部に「嫌い箸」についての説明がありました。

そして、嫌い橋箸に関して一部があり述べられていました。 そして、嫌い箸に関して一部述べられていました。

そして、嫌い橋に関しての内容が一部がありました。 そして、嫌い橋に関しての内容が一部ありました。

日本語では、「～の内容が一部ありました。」という言葉はよく使われます。 日本人ですが、「嫌い橋」というものについて聞いたことがありません。 何か知っとくべきマナーがあるのでしょうか。調べてみます。

日本に来る旅人に（or 旅行者）は嫌い橋箸のルールはをなるべく果たせば守ったほうがいいと思います。 日本に来る旅人（or 旅行者）は嫌い箸のルールをなるべく守ったほうがいいと思います。

日本に来る旅人に嫌い橋箸のルールはなるべくできるだけ果たせばいいと思います。 日本に来る旅人に嫌い箸のルールはできるだけ果たせばいいと思います。

「日本に来る旅行者は嫌い箸のルールを守るべきと思います」と書いた方が自然です。

日本に来る旅人行客に嫌い橋のルールはなるべく果たせさせればいいと思います。 日本に来る旅行客に嫌い橋のルールはなるべく果たさせればいいと思います。

「旅人」でも意味は分かりますが、バックを背負って世界中を旅している人をイメージする言葉です。（特に小説等でよく見かけます） 観光等で来ている人は、「旅行客」という方が自然に聞こえるでしょう。 後半の修正はとても細かいので、無視でも構いません。 「果たせばいい」は、より客観的な印象で、「果たさせればいい」はより主観的な印象を含みます。

逆に、果たさ守らなければ失礼に見えるとおもいます。 逆に、守らなければ失礼に見えるとおもいます。

逆に、果たさ守らなければ失礼に見えるとおもいます。 逆に、守らなければ失礼に見えるとおもいます。

上記の訂正から修正させていただきました。

けれど（or でも）、例えば「いただきます」というと手を寄せるの伝統（or 習慣）は、外国人するならにはどう見えますか。 けれど（or でも）、例えば「いただきます」という手を寄せる伝統（or 習慣）は、外国人にはどう見えますか。

けれど、例えば「いただきます」というと手を寄あわせるの伝統は、外国人がするならどう見えますか。 けれど、例えば「いただきます」という手をあわせる伝統は、外国人がするならどう見えますか。

けれど、例えば「いただきます」というと手を寄せるの伝統は、外国人がするならとどう見えますか。 けれど、例えば「いただきます」という手を寄せる伝統は、外国人がするとどう見えますか。

元の文章でも意味は特に問題なく伝わりますが、より自然に聞こえるように訂正しました。 人によると思いますが、私は特に違和感なく、むしろ日本文化に興味と敬意を持ってくれていると感じて、うれしくなります。

そうする旅人（or 旅行者）は日本の歴史や文化が知っているふりをすしているみたいだろうか。 そうする旅人（or 旅行者）は日本の歴史や文化が知っているふりをしているみたいだろうか。

そうする旅人行者は日本の歴史や文化がについて知っているふりをするみたいだろうか。 そうする旅行者は日本の歴史や文化について知っているふりをするみたいだろうか。

「旅人」と書くとホテルや旅館に泊まらず、キャンプやバックパッカーをしているイメージが来るので旅行者としました。

そうする旅人は行客は、日本の歴史や文化がを知っているふりをすしているみたいに見えるだろうか。 そうする旅行客は、日本の歴史や文化を知っているふりをしているみたいに見えるだろうか。

「～みたいに見える」という表現は、本当に良く日本語で使われます。 「～に見える」を、少し柔らかくぼやかした感じの表現です。 色んな場面で使えますし、文章や会話でも使えるので、試してみてください。

失礼ではないですか。 失礼ではないですか。

失礼ではないと思いますが、「皆さん」のほうが少し丁寧な感じがしますね。

例えば、もしそれはが神道の伝統だったら、（日本人より）外国人の知識は少なくて、その伝統の深さはの全体は分かられないはずでしょうね。 例えば、もしそれが神道の伝統だったら、（日本人より）外国人の知識は少なくて、その伝統の深さの全体は分からないでしょうね。

例えば、もしそれは神道の伝統だったら、日本人より外国人の知識は少なくて、その伝統の深さは全体分かられほとんど理解できないはずでしょうね。 例えば、もしそれは神道の伝統だったら、日本人より外国人の知識は少なくて、その伝統の深さはほとんど理解できないはずでしょうね。

例えば、もしそれはが神道の伝統だったら、日本人より外国人の知識は少なくて、その伝統の深さは全体絶対分かられないはずでしょねす。 例えば、もしそれが神道の伝統だったら、日本人より外国人の知識は少なくて、その伝統の深さは絶対分からないはずです。

「絶対わからない」か「全体的にわからない」のどちらかわからなかったので、より自然に聞こえる方に修正しました。

そこの投稿を読んだ皆さんはどうおもいますか。 この投稿を読んだ皆さんはどうおもいますか。

そこの投稿を読んだ皆さんはどうおもいますか。 この投稿を読んだ皆さんはどうおもいますか。

「その投稿」：他の投稿 「この投稿」：あなたが書いている、まさにこちらの投稿

そして皆さんに聞きたいことはが一つあります。 そして皆さんに聞きたいことが一つあります。

そして皆さんに聞きたいことはが一つあります。 そして皆さんに聞きたいことが一つあります。

そして皆さん聞きたいことはがもう一つあります。 そして皆さん聞きたいことがもう一つあります。

前の文で一つ質問を聞いているので、「もう一つ」としました。

例えば投稿を書くうちに、その投稿を読む皆さんに質問を聞きたかったらい（or 質問をしたい）ときに、「あなた」を使ったらてもいいですか。 例えば投稿を書くうちに、その投稿を読む皆さんに質問を聞きたい（or 質問をしたい）ときに、「あなた」を使ってもいいですか。

例えば投稿を書くうちときに、その投稿を読む皆さんに質問を聞きたかったら、「あなた」を使ったらいいですか。 例えば投稿を書くときに、その投稿を読む皆さんに質問を聞きたかったら、「あなた」を使ったらいいですか。

「あなた」でも失礼ではないですが、あまり使いませんね。 「皆さん」で良いと思います♪

例えば投稿を書くうちに、その投稿を読む皆さんに質問を聞きたかったら、「あなた」を使ったらいいですか。 例えば投稿を書くうちに、その投稿を読む皆さんに質問を聞きたかったら、「あなた」を使ったらいいですか。

文章は完璧です。 「あなた」は別に失礼ではないと思います。私も良く使いますし。 失礼に聞こえる単語としては、「お前」「あんた」等があります。 むしろ、「あなた」は丁寧な表現だと思います。

誰かを傷付けていたら、申し訳ありませんでした。 誰かを傷付けていたら、申し訳ありません。

この投稿を書きながら失礼なことを言うつもりはありませんでした。 この投稿を書きながら失礼なことを言うつもりはありませんでした。