Aug. 16, 2024
Die Orchesterprobe dieses Wochenende
Morgen und übermorgen habe ich die intesive Proben unseres Orchester. Morgen dauren sie von 14 Uhr bis 20 :40 Uhr und Sontag von 10 bis 16 :45 Uhr.
Sontag finden die Proben in einen Saal, in die ich zum erst Mal gehe, statt. Ich frage mich, ob es davon in der Gegend Restaurants gibt. Wenn nein, muss ich etwas zum Mittagessen bringen.
Correction Settings
Morgen und übermorgen habe ich die intensive Proben unseres Orchester.
Morgen und übermorgen habe ich intensive Proben unseres Orchester.
Oder mit Artikel: ".... habe ich die intensiven Proben unseres Orchesters, von denen ich neulich geschrieben habe".
だけど、そのintensivはどんな意味ですか。日本語でどう言いますか。
Morgen daurern sie von 14 Uhr bis 20 :40 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 :45 Uhr.
Morgen dauern sie von 14 Uhr bis 20:40 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 :45 Uhr.
Da das in der Zukunft liegt, sagt man bei Proben eher "angesetzt sein" statt "dauern". Beispiel:
Gestern haben die Probem von 2 bis 5 Uhr gedauert. Für morgen sind sie von 3 Uhr bis 8 Uhr angesetzt. Für übermorgen sind sie sogar schon ab 2 Uhr angesetzt.
Sonntag finden die Proben in einen Saal, in diem ich zum ersten Mal gehsein werde, statt.
Sonntag finden die Proben in einen Saal, in dem ich zum ersten Mal sein werde, statt.
Natürlicher: "..., Saal, in dem ich noch nie war, ..." oder "..., Saal, den ich noch nicht kenne, ....", oder kurz "... in einem mir (noch) neuen Saal statt"
Ich frage mich, ob es davon in der Gegend Restaurants gibt.
Ich frage mich, ob es in der Gegend Restaurants gibt.
davonの意味が分かりませんでした。
Wenn nein, muss ich etwas zumfürs Mittagessen bringetwas mitnehmen.
Wenn nein, muss ich fürs Mittagessen etwas mitnehmen.
"Mittagessen" ist hier nicht ganz logisch, da die Probe ja am Nachmittag stattfindet und man daher annimmt, dass Du vor der Probe zu Mittag essen wirst.
Aug. 17, 2024
>だけど、そのintensivはどんな意味ですか。日本語でどう言いますか。
Wir sagen auf Japanisch 集中練習 .
>davonの意味が分かりませんでした。
Ich schribe "davon" statt "in der Gegend vom Saal."
Aug. 17, 2024
Vielen Dank! ^-^
Aug. 19, 2024
集中練習 : Ich weiß nicht, ob man hier auf Deutsch auch "intensiv" sagt. Ich werde dazu die Freundin von mir fragen, die in einem Chor singt. Bei Proben haben wir folgende Spezialbegriffe:
"Orchesterprobe" -> Eine Probe, bei der alle Mitglieder des *Orchesters* anwesend sein müssen.
"Tuttiprobe" -> Eine Probe, bei der alle Teilnehmer (Orchester, Solisten, ...) anwesend sein müssen.
"Generalprobe" -> Die letzte Probe vor der Aufführung, unter Aufführungsbedingungen (es wird normalerweise durchgespielt, und nicht unterbrochen)
In welcher Form unterscheidet sich eine 集中練習 von einer normalen Probe?
"in der Gegend vom Saal." -> entweder "dort", oder allgemeiner "dort in der Nähe", oder "in der dortigen Nähe". Statt "Nähe" kannst Du auch "nähere Umgebung" benutzen.
Aug. 19, 2024
Hier findest Du einen Text über gute Probenarbeit.
https://manuelepli.de/wp-content/uploads/E-Book-33-Tipps-fu%CC%88r-die-Probenarbeit-38490345.pdf
Für Dich interessant ist der Abschnitt 4, in dem Du in der Tabelle die Namen für die einzelnen Arten von Proben siehst.
Aug. 19, 2024
Die Freundin aus dem Chor hat jetzt noch etwas geschrieben:
Wenn die normalen Proben nicht gut laufen, und der Dirigent Angst hat, dass das Konzert oder die CD-Aufnahme ein Desaster werden könnte, setzt er spezielle Proben an, die "Intensivierungsproben" heißen. Die dauern oft länger als normale Proben: Man probt, bis die Passage gut genug läuft.
Aug. 19, 2024
＞In welcher Form unterscheidet sich eine 集中練習 von einer normalen Probe?
Normalweise machen wir eine Probe Samstag von 18:10 bis 20:45. Während 集中練習 machen wir Samstag Nachmittag und Abend und Sonntag Morgen und Nachmittag.
Das ist wie intensive training für Athleten vor einem großen Turnier.
Aug. 19, 2024
Wahrscheinlich ist dann "Intensievierungsprobe" für so eine Probe am besten.
Vielleicht würde auch "Zusatzproben" oder "zusätzliche Proben" passen.
Aug. 19, 2024
Ich habe das verstanden! Danke!^-^
DiMeine Orchesterprobe dieses Wochenende
Meine Orchesterprobe dieses Wochenende
MIch habe morgen und übermorgen habe ich die intensive Proben unserefürs Orchester.
Ich habe morgen und übermorgen intensive Proben fürs Orchester.
Morgen dauren sigeht die Probe von 14 Uhr bis 20 :40 Uhr und am Sonntag von 10 Uhr bis 16 :45 Uhr.
Morgen geht die Probe von 14 Uhr bis 20:40 und am Sonntag von 10 Uhr bis 16:45.
Am Sonntag findent die Proben in einenm Saal, in dien ich zum ersten Mal gehe, statt.
Am Sonntag findet die Probe in einem Saal, in den ich zum ersten Mal gehe, statt.
Ich würde es so schreiben: "Am Sonntag findet die Probe in einem Saal statt, in den ich zum ersten Mal gehe."
Ich frage mich, ob es davon in der GegendNähe Restaurants gibt.
Ich frage mich, ob es in der Nähe Restaurants gibt.
Wenn neinicht, muss ich etwas zum Mittagessen mitbringen.
Wenn nicht, muss ich etwas zum Mittagessen mitbringen.
Feedback
Viel Glück und Ausdauer! xD
Aug. 17, 2024
Vielen Dank! ^-^
Die Orchesterprobe dieses Wochenende
Morgen und übermorgen habe ich die intesiven Proben unseres Orchester. Morgen und übermorgen habe ich die intesiven Proben unseres Orchester.
Morgen daurern sie von 14 Uhr bis 20 :40 Uhr und Sontag von 10 bis 16 :45 Uhr.
Morgen dauern sie von 14 Uhr bis 20 :40 Uhr und Sontag von 10 bis 16 :45 Uhr.
Am Sonntag finden die Proben in einen Saal, in dien ich zum erst Mal gehe, statt.
Am Sonntag finden die Proben in einen Saal, in den ich zum erst Mal gehe, statt.
Ich frage mich, ob es davon in dieser Gegend Restaurants gibt.
Ich frage mich, ob es in dieser Gegend Restaurants gibt.
Wenn neinicht, muss ich etwas zum Mittagessen mitbringen.
Wenn nicht, muss ich etwas zum Mittagessen mitbringen.
Aug. 16, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Sontag finden die Proben in einen Saal, in die ich zum erst Mal gehe, statt.
Am Sonntag finden die Proben in einen Saal, in d
Am Sonntag finde Ich würde es so schreiben: "Am Sonntag findet die Probe in einem Saal statt, in den ich zum ersten Mal gehe."
Sonntag finden die Proben in einen Saal, in d Natürlicher: "..., Saal, in dem ich noch nie war, ..." oder "..., Saal, den ich noch nicht kenne, ....", oder kurz "... in einem mir (noch) neuen Saal statt" |
|
Ich frage mich, ob es davon in der Gegend Restaurants gibt.
Ich frage mich, ob es
Ich frage mich, ob es
Ich frage mich, ob es davonの意味が分かりませんでした。 |
|
Wenn nein, muss ich etwas zum Mittagessen bringen.
Wenn n
Wenn n
Wenn nein, muss ich "Mittagessen" ist hier nicht ganz logisch, da die Probe ja am Nachmittag stattfindet und man daher annimmt, dass Du vor der Probe zu Mittag essen wirst. |
|
Die Orchesterprobe dieses Wochenende This sentence has been marked as perfect!
|
|
Morgen und übermorgen habe ich die intesive Proben unseres Orchester. Morgen und übermorgen habe ich die intesiven Proben unseres Orchester. Morgen und übermorgen habe ich die intesiven Proben unseres Orchester.
Morgen und übermorgen habe ich Oder mit Artikel: ".... habe ich die intensiven Proben unseres Orchesters, von denen ich neulich geschrieben habe". だけど、そのintensivはどんな意味ですか。日本語でどう言いますか。 |
|
Morgen dauren sie von 14 Uhr bis 20 :40 Uhr und Sontag von 10 bis 16 :45 Uhr.
Morgen dau
Morgen
Morgen dau Da das in der Zukunft liegt, sagt man bei Proben eher "angesetzt sein" statt "dauern". Beispiel: Gestern haben die Probem von 2 bis 5 Uhr gedauert. Für morgen sind sie von 3 Uhr bis 8 Uhr angesetzt. Für übermorgen sind sie sogar schon ab 2 Uhr angesetzt. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium