Feb. 17, 2026
Le dîner
Quand j’étais jeune, je prenais le dîner avec ma famille tous les jours. Ma mère préparait le dîner pour nous, et ensuite nous mangeons ensemble. Ma famille est ma mère, mon père (mais maintenant, il est mort), mes deux frères, ma soeur, et moi. J’aimais toujours prendre le diner avec ma famille parce que c’était un moment pour nous de parler de nos jours ou de raconter des histoires et des souvenirs. Maintenant, j’habite seule, alors je prends le dîner avec ma télévision ou mon ordinateur. Mais, si je mari quelqu’un, je voudrais dîner ensemble encore. Est-ce que vous prenez le dîner seul ou avec quelqu’un ?
Le dîner
Quand j’étais jeune, je prenais le dîner avec ma famille tous les jours.
Don't change the sentence. Just a few comments though.
I know that "prendre son dîner" is correct, but I don't actually know if "prendre le dîner" is too. That being said this might feel a bit oldish to some people. Nowadays I have the feeling we would be more encline to use the verb "dîner" : "Quand j'étais jeune, nous dînions toujours en famille.". And to be fair, most young people would even have forgotten the use of "dîner" and would go for "Quand j'étais jeune, nous mangions toujours en famille le soir."
Ma mère préparait le dîner pour nous, et ensuite nous mangeions ensemble.
"nous mangeons" is present tense
Ma famille estcomprenait alors ma mère, mon père (mais maintenant, il est mortqui est aujourd'hui décédé), mes deux frères, ma soeœur, et moi.
Or "ma famille était alors composée de ma mère, de mon père, de...".
J’aimais toujours prendre le diner avec ma famille parce que c’était un moment pour nous depouvions parler de nostre jours ou denée, raconter des histoires etou partager des souvenirs.
Maintenant, j’habite seule, alors je prends le dîner avec ma télévision ou mon ordinateur.
Mais, si je mari quelqu’une marie, je voudrais dînerque nous dînions ensemble encore.
"ensemble" implies that this is something you'll do in collaboration => nous
The alternative would be
"Si je me marie, j'aimerais dîner avec mon conjoint." and then this is something that you do alone (yet with the other). Let's say that you focus on your side of the togetherness :)
Feedback
Being a french person, I was raised eating together... I worked once in the united states for a month, and was kind of shocked to see people getting up and going to the kitchen or wherever to eat alone ! One of the guys came often to me and proposed to eat together, he quickly told me he was in France for a year and understands the cultural importance of it for me :D
In France, people are really used to eat together. At the workplace you quickly make friends with a few people you'll eat together with everyday or so. Lunch is still an important ritual here. We often make time for it. If someone is new, you'd typically feel bad to let him eat alone and will propose him to come with you for lunch.
That being said, I have the feeling we are slowly evolving and people want to spend less time at the workplace, expediting lunch. Maybe COVID also changed something, I don't know.
As for myself, as I am growing old I become more and more of a misanthropist, and I prefer to eat alone rather than spoil a good moment with lame conversations. Btw, there is a french saying : "On fait rarement un bon repas quand on est mal accompagné.", which I like to use in non-food related situations :)
Feb. 18, 2026
Merci beaucoup pour vos corrections et aussi pour votre histoire ! Je suis contente d'entendre qu'un americain prennait le dejeuner avec toi :)
|
Le dîner This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand j’étais jeune, je prenais le dîner avec ma famille tous les jours. Quand j’étais jeune, je prenais le dîner avec ma famille tous les jours. Don't change the sentence. Just a few comments though. I know that "prendre son dîner" is correct, but I don't actually know if "prendre le dîner" is too. That being said this might feel a bit oldish to some people. Nowadays I have the feeling we would be more encline to use the verb "dîner" : "Quand j'étais jeune, nous dînions toujours en famille.". And to be fair, most young people would even have forgotten the use of "dîner" and would go for "Quand j'étais jeune, nous mangions toujours en famille le soir." |
|
Ma mère préparait le dîner pour nous, et ensuite nous mangeons ensemble. Ma mère préparait le dîner pour nous, et ensuite nous mang "nous mangeons" is present tense |
|
Ma famille est ma mère, mon père (mais maintenant, il est mort), mes deux frères, ma soeur, et moi. Ma famille Or "ma famille était alors composée de ma mère, de mon père, de...". |
|
J’aimais toujours prendre le diner avec ma famille parce que c’était un moment pour nous de parler de nos jours ou de raconter des histoires et des souvenirs. J’aimais toujours prendre le diner avec ma famille parce que c’était un moment |
|
Maintenant, j’habite seule, alors je prends le dîner avec ma télévision ou mon ordinateur. Maintenant |
|
Mais, si je mari quelqu’un, je voudrais dîner ensemble encore. Mais "ensemble" implies that this is something you'll do in collaboration => nous The alternative would be "Si je me marie, j'aimerais dîner avec mon conjoint." and then this is something that you do alone (yet with the other). Let's say that you focus on your side of the togetherness :) |
|
Est-ce que vous prenez le dîner seul ou avec quelqu’un ? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium