July 31, 2022
How I Met Your Mother
Je progresse rapidement en ce moment avec Saison 3, grâce à le temps pendant plein été.
J’ai finalement vu le parapluie jaune, qui j’attendais depuis j’ai commencé à le regarder.
Ma sœur est quelques épisodes devant moi, et elle m’a conseillé que le meilleur dans cette saison est encore à venir.
How I Met Your Mother
JEn ce moment, je progresse rapidement en ce moment avec Sdans la saison 3, [grâce à leau temps pendant le plein été. ?]
I didn't quite grasp the end. Something to do with you having more time during summer, maybe?
À+le => au
J’ai finalement vu le parapluie jaune, quie j’attendais depuis que j’ai commencé à lea regarder.
Object relative pronoun = que. You expected what? The umbrella (object)
Depuis que + clause
La saison = LA regarder
Ma sœur est quelques épisodes devant moi, et elle m’a conseillindiqué que le meilleur dans cette saison esétait encore à venir.
You recommend something to someone when you want them to choose or do something. Transmitting a piece of information is "indiquer", "informer", "révéler" etc (the latter would be good since she spoiled you a bit)
"Était" for the sequence of tenses
Alternative: ma soeur a quelques épisodes d'avance sur moi [...]
Aug. 1, 2022
JEn ce moment, je progresse rapidement en ce moment avec Sdans la saison 3, [grâce à leau temps pendant le plein été. ?]
Yes, exactly because I have more time in the summer.
Aug. 1, 2022
J’ai finalement vu le parapluie jaune, quie j’attendais depuis que j’ai commencé à lea regarder.
Thanks, I meant to say
“The umbrella that I’ve been waiting for” (because I know the yellow umbrella is important, I’ve been waiting to see it)
Aug. 1, 2022
Thanks again!
Aug. 1, 2022
1) parce que j'ai plus de temps libre/plus de temps pour moi l'été (that's a way to phrase it)
2) it would be the same, in many cases "wait for" and "expect" are both "attendre" (which is directly transitive)
You may also say "que j'espérais voir"
|
How I Met Your Mother This sentence has been marked as perfect! |
|
Je progresse rapidement en ce moment avec Saison 3, grâce à le temps pendant plein été.
I didn't quite grasp the end. Something to do with you having more time during summer, maybe? À+le => au |
|
J’ai finalement vu le parapluie jaune, qui j’attendais depuis j’ai commencé à le regarder. J’ai finalement vu le parapluie jaune, qu Object relative pronoun = que. You expected what? The umbrella (object) Depuis que + clause La saison = LA regarder |
|
Ma sœur est quelques épisodes devant moi, et elle m’a conseillé que le meilleur dans cette saison est encore à venir. Ma sœur est quelques épisodes devant moi, et elle m’a You recommend something to someone when you want them to choose or do something. Transmitting a piece of information is "indiquer", "informer", "révéler" etc (the latter would be good since she spoiled you a bit) "Était" for the sequence of tenses Alternative: ma soeur a quelques épisodes d'avance sur moi [...] |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium