How Cold!

kikokun

today

Mornings have started to feel really cold. I'd like to be up by six, but in reality I want to stay under the covers. I miss the warmth of my futon. I usually don’t manage to get out of futon until around six-thirty.
I’m not good with the cold, but this morning I had a cup of coffee in the garden.
A little before seven, the eastern sky simmered, but the sun still hadn’t risen above the horizon.
Today, a friend from Prague emailed me and said it was minus seven degrees there. I’ve never experienced cold like that before.

朝はとても冷えるようになった。６時には起きていたいのだが、実際はずっと布団の中にいたい。布団の温かさが恋しい。布団から出るのはだいたい６時半ごろになってしまう。寒いのが苦手だが、今朝は庭でコーヒーを飲んだ。７時前は東の空は明るいけど、まだ太陽は地上に顔を出していない。
今日はプラハの友達がメールをくれたんだが、プラハでは氷点下７度だって。こんな寒さは体験したことがない。

氷点下　プラハ

en 1

Correct

Corrections

YazidTia

How Cold!

Mornings have started to feel really cold.

I'd like to be up by six, but in reality I want to stay under the covers.

I know if I leave, I will miss the warmth of my futon.

I usually don’t manage to get out of futon until around six-thirty.

I’m not good with the cold, but this morning I had a cup of coffee in the garden.

A little before seven, the eastern sky shimmered, but the sun still hadn’t risen above the horizon.

"Simmer" means to cook a liquid at or just below the boiling point. Rather poetic when talking about the sky, but not what you meant.

Today, a friend from Prague emailed me and said it was minus seven degrees there.

I’ve never experienced cold like that before.

Feedback

I've been thinking about buying a futon and this is making me want to go ahead and do it.

We are about to hit winter time in Minnesota, and it can get very cold. I have almost finished weatherizing the house.

I’ve never experienced cold like that before.