Nov. 7, 2021
Hortense et Nina
J’ai écouté un épisode du podcast Generation XX ce matin. Il y a eu deux invitées sur cet épisode, Hortense Bourgois et Nina Jovanovic. Hortense est co-fondatrice de Baya, un site web qui propose des tapis de yoga et d’autres accessoires. Les tapis sont vraiment jolis, j’aime bien les couleurs. Nina est fondatrice d’un site web aussi, mais celui d’elle s’appelle La Fin des Haricots. Ce site propose un guide pour l’alimentation saine. Le guide comprend trois parties y compris les outils pour réapprendre à manger à sa faim et des recettes.
Hortense a lancé son business quand elle a rendu compte qu’elle avait quelque chose à offrir dans le marché pour les accessoires de yoga. Elle a voulu un tapis de yoga qui était joli, mais elle ne pouvais pas en trouver un. Quand elle a rencontré un designer, qui est devenue son co-fondatrice, elle savait ce qu’elle voulait faire. Elle a négocié une rupture conventionnelle. Hortense fait pas mal de yoga tous les jours bien qu’elle n’ait pas beaucoup de temps libre.
Nina a crée son site après avoir combat avec ses poids pendant ses années vingtaine. Tous les deux avons parlé de ses propres pratiques pour maintenir leur bien être. Elles aiment lire des romans ou des biographies.
J’ai écouté un épisode du podcast Geneénération XX ce matin.
I checked, and the title of the podcast take accents.
Il y a euvait deux invitées spour cet épisode, Hortense Bourgois et Nina Jovanovic.
When narration is in the past, we use "passé composé" for short actions, and "imparfait" for longer actions, actions in the background, repeated actions...
Hortense est co-fondatrice de Baya, un site web qui propose des tapis de yoga et d’autres accessoires.
Les tapis sont vraiment jolis, j’aime bien les couleurs.
Nina est fondatrice d’un site web aussi, mais celui d’ellecelui-ci s’appelle "La Fin des Haricots".
"Mais" is used for contradictions. You can use "et" instead, but it's not necessary. Since it's a different site, the name is obviously different, so "mais" sounds weird here.
Ce site propose un guide pour l’une alimentation saine.
Le guide comprend trois parties y compris l, avec des outils pour réapprendre à manger à sa faim, et des recettes.
Hortense a lancé son business quand elle as'est rendue compte qu’elle avait quelque chose à offrir dans leapporter au marché pour ldes accessoires de yoga.
"offrir" is to give (for free). I don't think her yoga mats are freebies. "apporter" is to bring. Could be free or not.
Elle a vouluait un joli tapis de yoga qui était joli, mais elle ne pouvais pas en trouver un.
Autre possibilité : "Elle voulait un tapis de yoga qui lui plaise" "un tapis de yoga esthétique"
Quand elle a rencontré une designer, qui est devenue son co-fondatrice du site, elle savait ce qu’elle voulait faire.
I am guessing the designer is female, if not "Quand elle a rencontré un designer, qui est devenu co-fondateur du site,..."
You can use "son/sa partenaire" instead. No need to specify "business" : we understand it's not about mariage.
Elle a négocié une rupture conventionnelle.
Hortense fait pas mal de yoga tous les jours bien qu’elle n’ait pas beaucoup de temps libre.
Nina a crée son site après avoir combat avec seson poids pendant ses annéesune vingtaine d'années.
"Poids" au pluriel = weights
Toutes les deux avonst parlé de seleurs propres pratiques pour maintenir leur bien être.
Each one of them have several exercices, so plural.
Elles aiment lire des romans ou des biographies.
Feedback
I am a bit puzzled by "Elle a négocié une rupture conventionnelle." with who? Her co-funder? It's a bit weird to throw it this way without explaining anything. But the sentence is grammatically correct.
Nov. 12, 2021
Merci !
|
Hortense et Nina |
|
J’ai écouté un épisode du podcast Generation XX ce matin. J’ai écouté un épisode du podcast G I checked, and the title of the podcast take accents. |
|
Il y a eu deux invitées sur cet épisode, Hortense Bourgois et Nina Jovanovic. Il y a When narration is in the past, we use "passé composé" for short actions, and "imparfait" for longer actions, actions in the background, repeated actions... |
|
Hortense est co-fondatrice de Baya, un site web qui propose des tapis de yoga et d’autres accessoires. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les tapis sont vraiment jolis, j’aime bien les couleurs. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nina est fondatrice d’un site web aussi, mais celui d’elle s’appelle La Fin des Haricots. Nina est fondatrice d’un site web aussi, "Mais" is used for contradictions. You can use "et" instead, but it's not necessary. Since it's a different site, the name is obviously different, so "mais" sounds weird here. |
|
Ce site propose un guide pour l’alimentation saine. Ce site propose un guide pour |
|
Le guide comprend trois parties y compris les outils pour réapprendre à manger à sa faim et des recettes. Le guide comprend trois parties |
|
Hortense a lancé son business quand elle a rendu compte qu’elle avait quelque chose à offrir dans le marché pour les accessoires de yoga. Hortense a lancé son business quand elle "offrir" is to give (for free). I don't think her yoga mats are freebies. "apporter" is to bring. Could be free or not. |
|
Elle a voulu un tapis de yoga qui était joli, mais elle ne pouvais pas en trouver un. Elle Autre possibilité : "Elle voulait un tapis de yoga qui lui plaise" "un tapis de yoga esthétique" |
|
Quand elle a rencontré un designer, qui est devenue son co-fondatrice, elle savait ce qu’elle voulait faire. Quand elle a rencontré une designer, qui est devenue I am guessing the designer is female, if not "Quand elle a rencontré un designer, qui est devenu co-fondateur du site,..." You can use "son/sa partenaire" instead. No need to specify "business" : we understand it's not about mariage. |
|
Elle a négocié une rupture conventionnelle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hortense fait pas mal de yoga tous les jours bien qu’elle n’ait pas beaucoup de temps libre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nina a crée son site après avoir combat avec ses poids pendant ses années vingtaine. Nina a crée son site après avoir combat avec s "Poids" au pluriel = weights |
|
Tous les deux avons parlé de ses propres pratiques pour maintenir leur bien être. Toutes les deux Each one of them have several exercices, so plural. |
|
Elles aiment lire des romans ou des biographies. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium