April 20, 2023
Honorifics
I’m not confident about using honorifics properly so I read several books about them. Those books said different things, so I was confused. Then I decided to use more honorifics when in doubt. No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get mad when they were treated with lower level of honorifics.
適切に敬語を使えてるか自信がないので、何冊か関連する本を読んだ。それぞれ違ったことが書かれているので、混乱した。それで、わからないときには、敬語を多目に使えばいいと思った。過度の敬語を使われても、誰も気分を害することはないでしょう。でも、敬語の程度が低いと、腹を立てる人が多いことでしょう。
Honorifics
I’m not confident about using honorifics properly so I read several books about them.
Those books said different things, so I was confused.
また、
The books said different things, so I was confused.
Then I decided to use more honorifics when in doubt.
No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get mad whenangry if they were treated with a lower level of honorifics.
また、
No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get angry if they were treated with not enough honorifics.
Feedback
そうですね。私は尊敬はあまり得意ではありません。でも、とても大切ですね。
そして、今回も上手に書けています！
|
Honorifics This sentence has been marked as perfect! |
|
I’m not confident about using honorifics properly so I read several books about them. This sentence has been marked as perfect! |
|
Those books said different things, so I was confused. Those books said different things, so I was confused. また、 The books said different things, so I was confused. |
|
Then I decided to use more honorifics when in doubt. This sentence has been marked as perfect! |
|
No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get mad when they were treated with lower level of honorifics. No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get また、 No one would be disgusted if they were treated with excessive honorifics, but many would get angry if they were treated with not enough honorifics. |
|
適切に敬語を使えてるか自信がないので、何冊か関連する本を読んだ。それぞれ違ったことが書かれているので、混乱した。それで、わからないときには、敬語を多目に使えばいいと思った。過度の敬語を使われても、誰も気分を害することはないでしょう。でも、敬語の程度が低いと、腹を立てる人が多いことでしょう。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium