Depuis 2009, le premier (surnom de, situé à Bombay, centre de la prolifique industrie du cinéma indienne), est détrôné de sa place de deuxième puissance cinématographique (Hollywood gardant sa place en tête pour le moment) par un nouveau joul acteur dynamique centré à Lagos au Nigéria, surnommé Nollywood.

la parenthèse était un peu confuse car on pourrait comprendre que le mot "premier" est le surnom de Bombay.
Un nouveau "joueur" n'est pas non plus incorrect, mais "acteur" est plus général.

Curieusement, il me semble que j’en entends parler de çade plus en plus parler, que ce soit dans un épisode aléatoire d’un podcast ou à travers une exhibposition inattendue dans un musée.

" de plus en plus" va agir comme un adverbe, par exemple comme "beaucoup" -> J'entends beaucoup parler de Nollywood. "J'en entends parler" sonne plus naturel, surtout à l'écrit.

Attention, "exhibition" est un faux ami. Un des deux sens est "étaler des choses de façon ostentatoire", comme par exemple sa richesse. L'autre sens est vraiment de montrer quelque-chose d'inhabituel et potentiellement choquant.

aléatoire = c'est comme si tu avais écouté le podcast sans le choisir : résultat d'une "fonction random")
inattendue = Tu es entré dans le musée, et surprise, il y avait une exposition !
Si j'ai bien compris ton idée, tu choisis d'écouter un podcast ou d'aller à une expo sur un sujet différent, et tu es surpris d'entendre parler de Nollywood. Voilà une alternative qui exprime ça :
... parler, au hasard d'un épisode de podcast ou d'une exposition dans un musée.

J’aime beaucoup les deux livres « Things Fall Apart » de Chinua Achebe et « Half of a Yellow Sun » de Chimamanda Ngozi Adichie ( respectivement « Tout s’éeffondre » et « L’Autre Moitié du soleil » respectivement dans les versions françaises), deux œuvres avec adaptatidaptées en film qui sonst plutôt fondatrices dans ce cinéma nigérian.

Donc, même si les films de Nollywood sont assez notoires pour êtredistinctifs, et par conséquent difficiles d’accrocheès pour eun tant qu’étranger (comme moi), peut-être que l’Univers me dit de l’'essayer de m'ouvrir à ce cinéma.

notoire = marquant. On ne peut pas les ignorer.
Ici, tu veux dire que les films de Nollywood sont différents des films dont on a l'habitude en tant qu'étrangers à la culture nigériane.
Tu pourrais dire "les essayer" (les films), mais "essayer un film" sonne un peu étrange, on dirait plutôt "essayer d'en regarder quelques-uns"