binksu's avatar
binksu

Feb. 25, 2021

0
Hokkaido

Il y a presque 5 ans, je suis allé à Hokkaido avec ma famille. Hokkaido est l'isle plus nord de Japon et j'avais toujours un rêve d'aller là depuis j'habitais au Japon en tant qu'un étudiant pendant un ans. C'est parce que Hokkaido était toujours montré au television comme un endroit très beau et naturel. J'ai trouvé que tous les japonais pensent que Hokkaido est beau. Après quelques années, je travaillais au Japon et habitais là avec ma famille. Nous avons decidé d'aller à Hokkaido avec des autres amis pendant plus qu'une semaine. Il a depassé mes rêves ! Toutes les nourritures étaient fraises. L'air était propre. Il y a des montagnes et des forêts. Nous avons vu des sakuras floraisons. Je suis très content d'avoir eu l'opportunité d'aller à Hokkaido.


I went to Hokkaido almost 5 years ago with my family. Hokkaido is the northernmost island of Japan and I had always dreamed of going there ever since I lived in Japan for a year as a student. This was because Hokkaido was always portrayed on the television as a beautiful and natural place. I found that every Japanese thought that Hokkaido was beautiful. After several years I was working in Japan and living there with my family. We decided to go to Hokkaido with some other friends for a little over a week. It exceeded my dreams! All the food was fresh. The air was clean. It had mountains and forests. We saw the sakuras in bloom. I am really happy that I had the opportunity to go to Hokkaido.

Corrections

Hokkaido

Il y a presque 5 ans, je suis allé à Hokkaido avec ma famille.

Hokkaido est l'isleîle la plus nord deu Japon et j'avais toujours un rêveé d'y aller depuis j'habitais au Japon en tun ant qu'un e j'étudiant pendant un ansis au Japon.

"habiter comme étudiant" is grammatically right, but not a natural thing to say at all

C'est parce que 'Hokkaido était toujours moprésentré au teleà la télévision comme un endroit très beau et naturel.

J'ai trouvé que tous les japonais pensaient que Hokkaido est beauétait un bel endroit.

Après qQuelques années plus tard, je travaillais au Japon et j'y habitais avec ma famille.

Nous avons decidé d'aller à Hokkaido avec des 'autres amis pendant plus qud'une semaine.

IlÇa a depassé mes rêves !

Here your pronoun is referring to a whole verbal phrase ("aller à Hokkaido") so you can't use "il"

Toutes les nourritureplats étaient fraisesdélicieux.

Fraises = strawberries!

L'air était puropre.

Il y avait des montagnes et des forêts.

Nous avons vu des sakuras floraison en fleurs.

"floraison" is the fact to bloom itself
Japanese terms usually aren't pluralized

Je suis très content d'avoir eu l'opportunité d'aller à Hokkaido.

binksu's avatar
binksu

Feb. 26, 2021

0

Merci beaucoup !

Hokkaido


This sentence has been marked as perfect!

Il y a presque 5 ans, je suis allé à Hokkaido avec ma famille.


This sentence has been marked as perfect!

Hokkaido est l'isle plus nord de Japon et j'avais toujours un rêve d'aller là depuis j'habitais au Japon en tant qu'un étudiant pendant un ans.


Hokkaido est l'isleîle la plus nord deu Japon et j'avais toujours un rêveé d'y aller depuis j'habitais au Japon en tun ant qu'un e j'étudiant pendant un ansis au Japon.

"habiter comme étudiant" is grammatically right, but not a natural thing to say at all

C'est parce que Hokkaido était toujours montré au television comme un endroit très beau et naturel.


C'est parce que 'Hokkaido était toujours moprésentré au teleà la télévision comme un endroit très beau et naturel.

J'ai trouvé que tous les japonais pensent que Hokkaido est beau.


J'ai trouvé que tous les japonais pensaient que Hokkaido est beauétait un bel endroit.

Après quelques années, je travaillais au Japon et habitais là avec ma famille.


Après qQuelques années plus tard, je travaillais au Japon et j'y habitais avec ma famille.

Nous avons decidé d'aller à Hokkaido avec des autres amis pendant plus qu'une semaine.


Nous avons decidé d'aller à Hokkaido avec des 'autres amis pendant plus qud'une semaine.

Il a depassé mes rêves !


IlÇa a depassé mes rêves !

Here your pronoun is referring to a whole verbal phrase ("aller à Hokkaido") so you can't use "il"

Toutes les nourritures étaient fraises.


Toutes les nourritureplats étaient fraisesdélicieux.

Fraises = strawberries!

L'air était propre.


L'air était puropre.

Il y a des montagnes et des forêts.


Il y avait des montagnes et des forêts.

Nous avons vu des sakuras floraisons.


Nous avons vu des sakuras floraison en fleurs.

"floraison" is the fact to bloom itself Japanese terms usually aren't pluralized

Je suis très content d'avoir eu l'opportunité d'aller à Hokkaido.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium