Oct. 18, 2023
Jour 1
Bonjour tout le monde ! J'apprends le français depuis un peu plus de deux ans maintenant et je retourne ici pour faire un "Writing Streak". Ce soir, mon amie et moi allons au restaurant italien pour célébrer mon anniversaire. En effet, mon anniversaire est 21 octobre prochain, mais elle va être occupée ce jour-là, donc on fêtera ce soir. J'aurai 29 ans ! C'est incroyable. Je me sens si vieux haha. C'est mon dernier anniversaire de mes 20's et pour être honnête, je suis un peu triste. Il n'y a rien à faire pour prévenir le passage du temps. J'éspère que mon journal demain sera plus heureux que celui-ci haha.
Correction Settings
Jour 1
Bonjour tout le monde !
J'apprends le français depuis un peu plus de deux ans maintenant et je retourne ici pour faire un "Writing Streak".
Ce soir, mon amie et moi allons au restaurant italien pour célébrer/fêter mon anniversaire. Ce soir, mon amie et moi allons au restaurant italien pour célébrer/fêter mon anniversaire.
En français de France, on dit fêter. Une célébration ou une cérémonie est quelque chose de très officiel avec des rituels.
En effet, mon anniversaire est le 21 octobre / samedi prochain, mais ellmon amie va être occupée ce jour-là, donc on le fêtera ce soir.
En effet, mon anniversaire est le 21 octobre / samedi prochain, mais mon amie va être occupée ce jour-là, donc on le fêtera ce soir.
J'aurai 29 ans !
C'est incroyable.
Je me sens si vieux haha.
C'est monle dernier anniversaire de mes 20'sa vingtaine et pour être honnête, je suis un peu triste.
C'est le dernier anniversaire de ma vingtaine et pour être honnête, je suis un peu triste.
Il n'y a rien à faire pour préveniarrêter/empêcher le passage du temps.
Il n'y a rien à faire pour arrêter/empêcher le passage du temps.
"prévenir" est un faux ami : ça veut dire alerter quand quelque chose de grave va arriver.
J'éspère que mon journal de demain sera plus heureuxjoyeux/optimiste que celui-ci haha.
J'éspère que mon journal de demain sera plus joyeux/optimiste que celui-ci haha.
"Heureux" s'emploie surtout pour une personne et pas vraiment pour un texte.
Feedback
Bravo pour le début du "Writing Streak" ! Bien sûr, on ne peut pas arrêter le temps, mais grâce au temps qui passe on peut faire plein de choses, comme par exemple, aller au restaurant italien ;)
Oct. 19, 2023
Merci pour tes corrections ! Oui, tu as raison. La vie est trop courte pour ne pas faire plein de choses
|
Jour 1 This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonjour tout le monde ! This sentence has been marked as perfect! |
|
J'apprends le français depuis un peu plus de deux ans maintenant et je retourne ici pour faire un "Writing Streak". This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce soir, mon amie et moi allons au restaurant italien pour célébrer mon anniversaire. Ce soir, mon amie et moi allons au restaurant italien pour célébrer/fêter mon anniversaire. Ce soir, mon amie et moi allons au restaurant italien pour célébrer/fêter mon anniversaire. En français de France, on dit fêter. Une célébration ou une cérémonie est quelque chose de très officiel avec des rituels. |
|
En effet, mon anniversaire est 21 octobre prochain, mais elle va être occupée ce jour-là, donc on fêtera ce soir.
En effet, mon anniversaire est le 21 octobre / samedi prochain, mais |
|
J'aurai 29 ans ! This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est incroyable. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je me sens si vieux haha. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est mon dernier anniversaire de mes 20's et pour être honnête, je suis un peu triste.
C'est |
|
Il n'y a rien à faire pour prévenir le passage du temps.
Il n'y a rien à faire pour "prévenir" est un faux ami : ça veut dire alerter quand quelque chose de grave va arriver. |
|
J'éspère que mon journal demain sera plus heureux que celui-ci haha.
J'éspère que mon journal de demain sera plus "Heureux" s'emploie surtout pour une personne et pas vraiment pour un texte. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium