Chaque fois, c'est presque le même trajet et lea même tempsdurée. Chaque fois, c'est presque le même trajet et la même durée.

Da „temps“ „Zeit“ und „Wetter“ bedeutet mag, würde ich hier das Wort vermeiden, damit der Satz nicht zweideutig wird

J'aime bien la période où les familles retournent à la maison, leurs enfants très fatigués où déjà endormis dans les bras de leurs parents. J'aime bien la période où les familles retournent à la maison, les enfants très fatigués où déjà endormis dans les bras de leurs parents.

Oder „leurs enfants fatigués [...] dans les bras des parents“, aber ein Possessivpronomen zwei Mal zu benutzen klingt ein bisschen komisch

Les gens ont vécu et vu des choses et sont pleinemplis de toutes ces images et émotions. Les gens ont vécu et vu des choses et sont emplis de toutes ces images et émotions.

Literarischer Sogar immer literarischer => sont empreints de toutes ces images et émotions être empreint de quelque chose = von etw. geprägt sein