Le comte de Provence, frère cadet de Louis XVI, devraiut croire que sa voie sur le trône fuon destin royal était scellée pour à jamais à quand le couple royal eut un petit garçon. Le comte de Provence, frère cadet de Louis XVI, dut croire que son destin royal était scellé à jamais quand le couple royal eut un petit garçon.

il devrait = ce serait dans son intérêt qu'il le croie (au présent) il dut croire = il a probablement cru (dans le passé) On dit qu'un destin est scellé (quand on ne peut plus le changer), pas une voie ;-) « sceller » veut dire « fermer, mettre un sceau » (印) forever = « pour toujours », ou « à jamais »

Il n’avait pas d’enfants de son épouse Marie -Joséphine de Savoie. Il n’avait pas d’enfants de son épouse Marie-Joséphine de Savoie.

Il était ambitieux et se flattait d’être plus compétent que leson frère aîné. Il était ambitieux et se flattait d’être plus compétent que son frère aîné.

C'est assez évident mais il faudrait quand même le préciser, grammaticalement => plus compétent que son propre frère aîné

Il consacrait toute son énergie à tramer des coups montés enversconspirer contre sa belle-sœur, Marie-Antoinette. Il consacrait toute son énergie à conspirer contre sa belle-sœur, Marie-Antoinette.

Vous pouvez dire « faire des coups montés », mais ce qui irait le mieux tant en matière de style que de précision lexicale serait tout simplement « conspirer »

Les premiers temps, le prince jouissait d’un grand crédit comme le successeur dau trône et s’engageait dans des affaires politiques avant que la naissance du dauphin ne brise son ambition en 1781. Les premiers temps, le prince jouissait d’un grand crédit comme successeur au trône et s’engageait dans des affaires politiques avant que la naissance du dauphin ne brise son ambition en 1781.