cerise's avatar
cerise

March 21, 2024

0
Heutes Abendessens

Ich habe heute faseringes Rind mit Rettisch gekocht. Das Gericht ist ähnlich dem Gericht, das ich früher gemacht habe. Aber ich habe dieses Mal, das im Reiskocher zu kochen. Ich übe jeztz Geige und dann ich das Gericht zum Abend esse.

Corrections

HeutesDas heutige Abendessens

Ich habe heute faseringes??? Rind mit Rettisch gekocht.

WAS für ein Rind??????

Daieses Gericht ist ähnlich dem Gerichteinem, das ich früher (????) gemacht habe.

"früher" müsstest Du noch näher spezifizieren: ".... das ich früher regelmäßig/öfters/manchmal gemacht habe."

Aber ich habe es dieses Mal, das im Reiskocher zu kochenbereitet.

Ich übe jeztzt Geige und dann esse ich das Gericht/es zum Abend esse.

cerise's avatar
cerise

March 29, 2024

0

Man sagt das すじ肉. Laut Dictionnaire Larousse ist das Sehne. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-allemand/tendon/76354
Isst man Sehne bein Dir?

Ronny's avatar
Ronny

March 29, 2024

0

Dann wäre in der Tat "faseriges Rindfleisch" nicht falsch. Allerdings klingt das abwertend: "Dieses Fleisch esse ich nicht. Das ist ja ganz faserig!". Bei "faserig" denke ich, dass das Fleisch schwer zu beißen ist (噛みにくい).

Du könntest schreiben: "Ich habe heute ein Gericht mit von Sehnen durchzogenem Rindfleisch zubereitet". Auch "mit sehnigem Rindfleisch" passt. Dann weiß man, dass Du die Sehnen als Qualitätsmerkmal schätzt.

Allerdings würde man in Deutschland, glaube ich, so ein Fleisch nicht kochen, sondern eher schmoren oder braten. Ich vermute aber, dass in Österreich, wenn Rindfleisch zur Zubereitung eines Tafelspitzes (https://www.austria.info/de/aktivitaeten/essen-und-trinken/oesterreichische-kueche/rezepte-aus-oesterreich/tafelspitz) gekocht wird, das Fleisch auch noch Sehnen enthalten darf.

cerise's avatar
cerise

March 30, 2024

0

Dank für URL.
Man kocht すじ肉 mehr als 60 Minuten. Das soll weich sein.

HeutesDas heutige Abendessens

IchHeute, habe heuteich faseringes Rind mit Rettisch gekocht.

Das Gericht ist ähnlich dem Gericht, das ich früher gemachähnelt einem Gericht, welches ich einst zubereitet habe.

Aber ich habe dieses Mal, daDieses Mal habe ich vor es im Reiskocher zu kochen.

Ich übe jeztzt Geige und dann ich das Gerach esse icht zum Abend esse.

jnpathetic's avatar
jnpathetic

March 21, 2024

8

Schöner Text :). Weiter so.

cerise's avatar
cerise

March 22, 2024

0

Vielen Dank!

HMein heutiges Abendessens

Ich habe heute faseringes Rind mit Rettisch gekocht.

"Faserig" wäre eine negative Eigenschaft, ich weiß nicht, was genau du meinst.

Das Gericht ist ähnlich dem Gericht, das ich früher gemacht habe.

Aber ich habe es dieses Mal, das im Reiskocher zu gekochent.

Das geht?

Ich übe jeztzt Geige und dann esse ich das Gericht zum Abend essen.

cerise's avatar
cerise

March 21, 2024

0

Ja, das geht! ^-^
Vielen Dank!

espi's avatar
espi

March 22, 2024

0

Wusste ich gar nicht! Interessant! :)

Heutes Abendessens


HMein heutiges Abendessens

HeutesDas heutige Abendessens

HeutesDas heutige Abendessens

Ich habe heute faseringes Rind mit Rettisch gekocht.


Ich habe heute faseringes Rind mit Rettisch gekocht.

"Faserig" wäre eine negative Eigenschaft, ich weiß nicht, was genau du meinst.

IchHeute, habe heuteich faseringes Rind mit Rettisch gekocht.

Ich habe heute faseringes??? Rind mit Rettisch gekocht.

WAS für ein Rind??????

Das Gericht ist ähnlich dem Gericht, das ich früher gemacht habe.


This sentence has been marked as perfect!

Das Gericht ist ähnlich dem Gericht, das ich früher gemachähnelt einem Gericht, welches ich einst zubereitet habe.

Daieses Gericht ist ähnlich dem Gerichteinem, das ich früher (????) gemacht habe.

"früher" müsstest Du noch näher spezifizieren: ".... das ich früher regelmäßig/öfters/manchmal gemacht habe."

Aber ich habe dieses Mal, das im Reiskocher zu kochen.


Aber ich habe es dieses Mal, das im Reiskocher zu gekochent.

Das geht?

Aber ich habe dieses Mal, daDieses Mal habe ich vor es im Reiskocher zu kochen.

Aber ich habe es dieses Mal, das im Reiskocher zu kochenbereitet.

Ich übe jeztz Geige und dann ich das Gericht zum Abend esse.


Ich übe jeztzt Geige und dann esse ich das Gericht zum Abend essen.

Ich übe jeztzt Geige und dann ich das Gerach esse icht zum Abend esse.

Ich übe jeztzt Geige und dann esse ich das Gericht/es zum Abend esse.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium