May 11, 2020
Heute Morgen
Heute Morgen habe ich mein Hündchen rausgenommen aufs Klo zu gehen. Es ist draußen kalt und vernebelt aber ansonsten ist es einen ziemlich netten Tag. Es gab mehrere Leute wie üblich, die spazieren oder laufen gegangen sind. Es sei denn, sie sind, wie ich, mit ihren Hunden. Ich ahne, das wärmere Wetter macht die Leute nervös. Ich habe einen Freund gesehen und wir haben uns für zirka 15 minuten unterhalten. Danach sind Boomer, mein kleines Hündchen, und ich wieder reingekommen. Und jetzt mache ich die Arbeit!
This morning I took my puppy out to go to the bathroom. It's cold and cloudy outside but otherwise it's a pretty nice day. There were more people than usual going for a walk or a run. Unless they were with their dogs like me. I guess the warmer weather is making people antsy. I saw a friend and we chatted for about fifteen minutes. Afterward Boomer, my little pup, and I came back inside. And now I'm getting to work!
Heute Morgen habe ich mein Hündchen rausgenommen dem Haufs Klo zu gehegelassen / spazieren geführt, damit es sein Geschäft verrichten kann.
"Geschäft verrichten" ist die gängige deutsche Redewendung für Haustiere und "Klobesuche"
Es ist draußen kalt und vernebelt, aber ansonsten ist es einen ziemlicher nettenr Tag.
Es gab mehrere Leute wieals üblich, die spazieren oder laufen gegangen sind.
In many dialects people don't use als and wie correctly. However, you should always use als when you are comparing two things that are not equal: Er ist größer als ich. and "wie" when you are comparing two things that are the same: "Er ist so groß wie ich".
Es sei denn, sie sind, wie ich, mit ihren Hunden unterwegs.
Ich habe einen Freund gesehen und wir haben uns für zirka 15 mMinuten unterhalten.
Und jetzt mache ich die Arbeitarbeite ich!
Grammatikalisch ist es nicht falsch, aber idiomatisch klingt es so besser.
Feedback
Gut gemacht!
|
Heute Morgen |
|
Heute Morgen habe ich mein Hündchen rausgenommen aufs Klo zu gehen. Heute Morgen habe ich mein Hündchen "Geschäft verrichten" ist die gängige deutsche Redewendung für Haustiere und "Klobesuche" |
|
Es ist draußen kalt und vernebelt aber ansonsten ist es einen ziemlich netten Tag. Es ist draußen kalt und vernebelt, aber ansonsten ist es ein |
|
Es gab mehrere Leute wie üblich, die spazieren oder laufen gegangen sind. Es gab mehr In many dialects people don't use als and wie correctly. However, you should always use als when you are comparing two things that are not equal: Er ist größer als ich. and "wie" when you are comparing two things that are the same: "Er ist so groß wie ich". |
|
Es sei denn, sie sind, wie ich, mit ihren Hunden. Es sei denn, sie sind, wie ich, mit ihren Hunden unterwegs. |
|
Ich ahne, das wärmere Wetter macht die Leute nervös. |
|
Ich habe einen Freund gesehen und wir haben uns für zirka 15 minuten unterhalten. Ich habe einen Freund gesehen und wir haben uns für zirka 15 |
|
Danach sind Boomer, mein kleines Hündchen, und ich wieder reingekommen. |
|
Und jetzt mache ich die Arbeit! Und jetzt Grammatikalisch ist es nicht falsch, aber idiomatisch klingt es so besser. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium