Sept. 2, 2023
Hervannan 50-vuotisjuhla
Tänä vuonna Tampereen lähiö Hervanta on täyttänyt 50 vuotta. Sen perustamispäivänä pidetään ensimmäisten asukkaiden muuttopäivää, mikä tapahtui 27. heinäkuuta 1973. Minä itse olen asunut Hervannassa sitten Suomeen muuttoni elokuussa vuonna 2020. Täällä sijaitsee ennen kaikkea asuinrakennuksia, mutta löytyy myös erilaisia palveluja, kauppoja ja yrityksiä. Hervannassa on myös Tampereen yliopiston kampus, jolla toimii tekniikan ja luonnontieteiden tiedekunta. Ympärillä sijaitsee myös metsää ja järviä, missä voi kävellä luontopoluilla.
Tällä viikolla Hervannassa järjestetään erilaisia tapahtumia juhlavuoden vuoksi. Lauantaina kävin kauppakeskus Duossa katsomassa onko siellä jotain kiinostavaa käynnissä. Kun saavuin, eräs musiikkiyhtye oli nousemassa Duoon asennetulle lavalle. Yhtyeen nimi oli Duo Primadonnat ja se koostui kahdesta naisesta: kosketinsoittajasta, joka toimii myös säveltäjänä, ja viulistista. He soittivat omia kappaleita. Vaikka yhtye ei ollut ollut minulle tuttu, se kiinosti minun huomiotani ja ensin seisahdin kuuntelemaan heidän musiikkiaan hetkeksi, mutta nautin siitä niin paljon, että pysyin koko esityksen aikana, vaikka ei ollut istumapaikkoja.
Konsertin jälkeen menin Hervannan kirkkoa kohti. Siellä huomasin jonottavia ihmisiä ja pian tajusin, että se on jono ilmaiselle ruoalle, jota tarjottiin juhlan vuoksi. Ruoka oli lihapullia perunamuusilla ja salaatilla, ja maistui todella hyvältä. Sen jälkeen seisoin toisessa jonossa, jossa tarjottiin korvapuusteja ja kahvia.
Lopussa kävin taas Duossa ostamassa mansikoita. Siellä kohtasin minun työkaverini ja vaihdoin hänen kanssa pari sanaa persiaksi, koska kaverini on iranilainen ja minä olin oppinut vähän persiaa. Palasin kotiin hyvässä mielessä. En mitään niistä asioista ollut suunnitellut, ne kaikki tapahtuivat spontaanisti. En ollut tiennyt, että Duossa oli järjestetty konsertti enkä, että oli tarjottu ilmaista ruokaa. Nämä asiat huomasin vasta silloin, kun tulin perille. Kaverini tapasin myös sattumalta. Mutta juuri siksi, että kaikki meni spontaanisti, tämä päivä oli niin ainutlaatuinen.
Sen perustamispäivänä pidvietetään ensimmäisten asukkaiden muuttopäivää, mikä tapahtui 27. heinäkuuta 1973.
Minä itse oOlen asunut Hervannassa sitten Suomeen muuttoni elokuussa vuonna 2020vuodesta 2020, muutettuani Suomeen elokuussa.
I think this sentence needs rewriting. Here is an example.
Täällä sijaitsee ennen kaikkea asuinrakennuksia, mutta löytyy myös erilaisia palveluja, kauppoja ja yrityksiä.
Hervannassa on myös Tampereen yliopiston kampus, jolla toimii tekniikan ja luonnontieteiden tiedekunta.
Ympärillä sijaitsee myös metsää ja järviä, missä voi kävellä luontopoluilla.
Tällä viikolla Hervannassa järjestetään erilaisia tapahtumia juhlavuoden vuoksi.
Lauantaina kävin kauppakeskus Duossa katsomassa, onko siellä jotain kiinostavaa käynnissä.
Kun saavuin, eräs musiikkiyhtye oli nousemassa Duoon asennetulle lavalle.
Yhtyeen nimi oli Duo Primadonnat ja se koostui kahdesta naisesta: kosketinsoittajasta, joka toimii myös säveltäjänä, ja viulistista.
He soittivat omia kappaleita.nsa
Vaikka yhtye ei ollut ollut minulle tuttu, se kiinosnitti minun huomiotani ja ensin seisahdin kuuntelemaan heidän musiikkiaan hetkeksi, mutta nautin siitä niin paljon, että pysyin koko esityksen aikjana, vaikka ei ollut istumapaikkoja.
Konsertin jälkeen menin kohti Hervannan kirkkoa kohti.
Ruoka oli lihapullia perunamuusilla ja salaatilla, ja se maistui todella hyvältä.
Sen jälkeen seisoin toisessa jonossa, jossa tarjottiin korvapuusteja ja kahvia.
Lopussa kävin taas Duossa ostamassa mansikoita.
Palasin kotiin hyvässillä mielessäin.
En m Mitään niistä asioista en ollut suunnitellut, vaan ne kaikki tapahtuivat spontaanisti.
En ollut tiennyt, että Duossa oli järjestettyään konsertti enkä, että olisiellä tarjottuaan ilmaista ruokaa.
Nämä asiat huomasin vasta silloin, kun tulin periaikalle.
Kaverini tapasTapasin kaverini myös sattumalta.
There isn't anything inherently wrong here, but this way it sounds more natural
Mutta juuri siksi, että kaikki mentapahtui spontaanisti, tämä päivä oli niin ainutlaatuinen.
Feedback
Your finnish is good and people will understand 95% of what you are saying. Most of the corrections are a way to sound more natural or use the right words for the situtatuon. You clearly have good vocabulary so do not be afraid to talk to fins.
|
Hervannan 50-vuotisjuhla |
|
Tänä vuonna Tampereen lähiö Hervanta on täyttänyt 50 vuotta. |
|
Sen perustamispäivänä pidetään ensimmäisten asukkaiden muuttopäivää, mikä tapahtui 27. heinäkuuta 1973. Sen perustamispäivänä |
|
Minä itse olen asunut Hervannassa sitten Suomeen muuttoni elokuussa vuonna 2020.
I think this sentence needs rewriting. Here is an example. |
|
Täällä sijaitsee ennen kaikkea asuinrakennuksia, mutta löytyy myös erilaisia palveluja, kauppoja ja yrityksiä. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hervannassa on myös Tampereen yliopiston kampus, jolla toimii tekniikan ja luonnontieteiden tiedekunta. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ympärillä sijaitsee myös metsää ja järviä, missä voi kävellä luontopoluilla. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tällä viikolla Hervannassa järjestetään erilaisia tapahtumia juhlavuoden vuoksi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lauantaina kävin kauppakeskus Duossa katsomassa onko siellä jotain kiinostavaa käynnissä. Lauantaina kävin kauppakeskus Duossa katsomassa, onko siellä jotain kiinostavaa käynnissä. |
|
Kun saavuin, eräs musiikkiyhtye oli nousemassa Duoon asennetulle lavalle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Yhtyeen nimi oli Duo Primadonnat ja se koostui kahdesta naisesta: kosketinsoittajasta, joka toimii myös säveltäjänä, ja viulistista. This sentence has been marked as perfect! |
|
He soittivat omia kappaleita. He soittivat omia kappaleita |
|
Vaikka yhtye ei ollut ollut minulle tuttu, se kiinosti minun huomiotani ja ensin seisahdin kuuntelemaan heidän musiikkiaan hetkeksi, mutta nautin siitä niin paljon, että pysyin koko esityksen aikana, vaikka ei ollut istumapaikkoja. Vaikka yhtye ei ollut ollut minulle tuttu, se kiin |
|
Konsertin jälkeen menin Hervannan kirkkoa kohti. Konsertin jälkeen menin kohti Hervannan kirkkoa |
|
Siellä huomasin jonottavia ihmisiä ja pian tajusin, että se on jono ilmaiselle ruoalle, jota tarjottiin juhlan vuoksi. |
|
Ruoka oli lihapullia perunamuusilla ja salaatilla, ja maistui todella hyvältä. Ruoka oli lihapullia perunamuusilla ja salaatilla, ja se maistui todella hyvältä. |
|
Sen jälkeen seisoin toisessa jonossa, jossa tarjottiin korvapuusteja ja kahvia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lopussa kävin taas Duossa ostamassa mansikoita. This sentence has been marked as perfect! |
|
Siellä kohtasin minun työkaverini ja vaihdoin hänen kanssa pari sanaa persiaksi, koska kaverini on iranilainen ja minä olin oppinut vähän persiaa. |
|
Palasin kotiin hyvässä mielessä. Palasin kotiin hyv |
|
En mitään niistä asioista ollut suunnitellut, ne kaikki tapahtuivat spontaanisti.
|
|
En ollut tiennyt, että Duossa oli järjestetty konsertti enkä, että oli tarjottu ilmaista ruokaa. En |
|
Nämä asiat huomasin vasta silloin, kun tulin perille. Nämä asiat huomasin vasta silloin, kun tulin p |
|
Kaverini tapasin myös sattumalta.
There isn't anything inherently wrong here, but this way it sounds more natural |
|
Mutta juuri siksi, että kaikki meni spontaanisti, tämä päivä oli niin ainutlaatuinen. Mutta juuri siksi, että kaikki |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium