June 14, 2024
Henri III / Henryk Walezy
En 1572, la maison de Jagellon de la Pologne s’est éteinte. Le parlement a voté l’élection pour sélectionner le roi. Henri, le fils favori de Catherine de Médicis, l’a gagné. La délégation polonaise est venue le chercher en France et l’a pressé de se rendre en Pologne. Le successeur du trône de la France hésitait, car la tuberculose de Charles IX s’aggravait de plus en plus, mais il a obéi à la délégation. En janvier 1574 il est arrivé en Pologne et son couronnement a eu lieu en février. Il commençait à avoir des doutes sur la puissance excessive des nobles qui amollissait le pouvoir du roi. En revanche, les aristocrates grognaient contre les désignations ministérielles du nouveau roi, qui, selon eux, connaissait peu sur les relations complexes entre les clans. Sur ces entrefaites, une affaire de coup de blessure a éclaté. Les nobles a médit l’indécision du roi qui hésitait à exécuter l’auteur.
Henri III / /Henryk Walezy
Aucun espace avant et après un slash
En 1572, la maison des Jagellon de la Pologne s’est éteinte.
La maison DES Bourbons, des Capétiens, des Tudor, des Romanov, des Jagellon...
« de » indiquant une origine est l'un des rares cas qui ne nécessitent pas d'article avec les noms de pays
Le pParlement a voté l’'élection pour sélectionner led'un nouveau roi.
« sélectionner par un vote » c'est précisément « élire » en français, donc vous pouvez raccourcir la phrase pour éviter les répétitions
Majuscule aux noms d'institutions politiques => la Diète, le Parlement, le Sénat...
Henri, le fils favori de Catherine de Médicis, l’a gagnée.
Accord du participe passé avec le COD féminin (« la/l'élection ») puisque celui-ci est situé avant l'auxiliaire « avoir »
La délégation polonaise est venue le chercher en France et l’a pressé de se rendre en Pologne.
Le successeur dau trône de la France hésitait, car la tuberculose de Charles IX s’aggravait de plus en plus, mais il a obéi à la délégation.
En janvier 1574 il est arrivé en Pologne et son couronnement a eu lieu en février.
Il commençait à avoir des doutes sur la puissance excessive des nobles qui amollislimitait/réduisait le pouvoir du roi.
Votre phrase était ambiguë, on aurait pu comprendre que Charles doutait que les nobles étaient puissants
« amollir » signifie « rendre mou » : ce serait un peu familier, dans ce contexte
En revanche, les aristocrates grognpestaient contre les désignations ministérielles du nouveau roi, qui, selon eux, connaissaien savaient peu sur les relations complexes entre les clans.
pester = manifester son mécontentement (de manière orale) (ce verbe irait un petit peu mieux)
J'ai compris (selon votre phrase) que les nobles pestaient car le roi choisissait des ministres, et ces ministres savaient peu de choses sur les relations entre les clans (est-ce exact ?)
« peu », « beaucoup » et autres adverbes de quantité ne peuvent être les COD d'une phrase. Il faut donc leur adjoindre « en » => ils EN savaient peu/assez/beaucoup etc
Sur ces entrefaites, une affaire de coup de blessure a éclatéa éclaté suite à une blessure occasionnée au roi.
« une affaire de coup de blessure » ne se dit pas, le sens en serait très vague ; mieux vaut préciser d'entrée en quoi consistait cette affaire.
occasionnée = causée
Les nobles a méditont critiqué/blâmé/condamné l’indécision du roi qui a hésité/hésitait à exécuter l’auteur.
« médire » est un verbe intransitif ; on ne peut pas « médire quelque chose »
En revanche, on peut critiquer, blâmer, condamner le comportement de quelqu'un.
June 15, 2024
>J'ai compris (selon votre phrase) que les nobles pestaient car le roi choisissait des ministres, et ces ministres savaient peu de choses sur les relations entre les clans (est-ce exact ?
Je me suis trompée ! C'est Henri qui en savait peu. Alors, il me faut omettre la virgule avant « qui » ?
June 15, 2024
Merci beaucoup ! J'ai beaucoup appris cette fois encore :)
June 15, 2024
Ah dans ce cas, c'était juste => Qui en savait peu (singulier)
June 16, 2024
Merci beaucoup! ^-^
Henri III / Henryk Walezy
En 1572, la maison de Jagellon de la Pologne s’est éteinte.
Le parlement a voté lors de l’élection pour sélectionner le nouveau roi.
La délégation polonaise est venue le chercher en France et l’a pressé de se rendre en Pologne.
Le successeur du trône de la France hésitait, car la tuberculose de Charles IX s’aggravait de plus en plus, mais il a obéi à la délégation.
En janvier 1574 il est arrivé en Pologne et son couronnement a eu lieu en février.
Il commençait à avoir des doutes sur la puissance excessive des nobles qui amolffaiblissait le pouvoir du roi.
En revanche, les aristocrates grognaient contre les désignations ministérielles du nouveau roi, qui, selon eux, connaissait peu de choses sur les relations complexes entre les clans.
ou "s'y connaissait peu"
Sur ces entrefaites, une affaire de coup de blessure??? a éclaté.
Je ne sais pas ce à quoi un "coup de blessure" pourrait référer?
Les nobles a méditont critiqué l’indécision du roi qui hésitait à exécuter l’auteur.
Feedback
Le texte gagnerait beaucoup à être écrit au passé simple. L'imparfait et le passé composé ne sont pas incorrect, mais ne sont pas du niveau attendu pour ce genre de sujet.
Par exemple:
"En 1572, la maison de Jagellon de la Pologne s’est éteinte. Le parlement vota lors de l’élection pour sélectionner le roi. Henri, le fils favori de Catherine de Médicis, remporta celle-ci. La délégation polonaise vint le chercher en France et le pressa de se rendre en Pologne."
Sinon, très bon travail! =)
June 15, 2024
Merci beaucoup pour votre correction et votre commentaire !
|
Henri III / Henryk Walezy This sentence has been marked as perfect! Henri III Aucun espace avant et après un slash |
|
En 1572, la maison de Jagellon de la Pologne s’est éteinte. This sentence has been marked as perfect! En 1572, la maison des Jagellon de La maison DES Bourbons, des Capétiens, des Tudor, des Romanov, des Jagellon... « de » indiquant une origine est l'un des rares cas qui ne nécessitent pas d'article avec les noms de pays |
|
Le parlement a voté l’élection pour sélectionner le roi. Le parlement a voté lors de l’élection pour sélectionner le nouveau roi. Le « sélectionner par un vote » c'est précisément « élire » en français, donc vous pouvez raccourcir la phrase pour éviter les répétitions Majuscule aux noms d'institutions politiques => la Diète, le Parlement, le Sénat... |
|
Henri, le fils favori de Catherine de Médicis, l’a gagné. Henri, le fils favori de Catherine de Médicis, l’a gagnée. Accord du participe passé avec le COD féminin (« la/l'élection ») puisque celui-ci est situé avant l'auxiliaire « avoir » |
|
La délégation polonaise est venue le chercher en France et l’a pressé de se rendre en Pologne. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Le successeur du trône de la France hésitait, car la tuberculose de Charles IX s’aggravait de plus en plus, mais il a obéi à la délégation. This sentence has been marked as perfect! Le successeur |
|
En janvier 1574 il est arrivé en Pologne et son couronnement a eu lieu en février. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Il commençait à avoir des doutes sur la puissance excessive des nobles qui amollissait le pouvoir du roi. Il commençait à avoir des doutes sur la puissance excessive des nobles qui a Il commençait à avoir des doutes sur la puissance excessive des nobles qui Votre phrase était ambiguë, on aurait pu comprendre que Charles doutait que les nobles étaient puissants « amollir » signifie « rendre mou » : ce serait un peu familier, dans ce contexte |
|
En revanche, les aristocrates grognaient contre les désignations ministérielles du nouveau roi, qui, selon eux, connaissait peu sur les relations complexes entre les clans. En revanche, les aristocrates grognaient contre les désignations ministérielles du nouveau roi ou "s'y connaissait peu" En revanche, les aristocrates pester = manifester son mécontentement (de manière orale) (ce verbe irait un petit peu mieux) J'ai compris (selon votre phrase) que les nobles pestaient car le roi choisissait des ministres, et ces ministres savaient peu de choses sur les relations entre les clans (est-ce exact ?) « peu », « beaucoup » et autres adverbes de quantité ne peuvent être les COD d'une phrase. Il faut donc leur adjoindre « en » => ils EN savaient peu/assez/beaucoup etc |
|
Sur ces entrefaites, une affaire de coup de blessure a éclaté. Sur ces entrefaites, une affaire de Je ne sais pas ce à quoi un "coup de blessure" pourrait référer? Sur ces entrefaites, une affaire « une affaire de coup de blessure » ne se dit pas, le sens en serait très vague ; mieux vaut préciser d'entrée en quoi consistait cette affaire. occasionnée = causée |
|
Les nobles a médit l’indécision du roi qui hésitait à exécuter l’auteur. Les nobles Les nobles « médire » est un verbe intransitif ; on ne peut pas « médire quelque chose » En revanche, on peut critiquer, blâmer, condamner le comportement de quelqu'un. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium