Hello, please helpAidez-moi s'il vous plaît !

Je suis un etudiantencore à un l'école.

"étudiant" is only about university students in French. Otherwise, it's "écolier/écolière", "élève" or the corresponding word according to your school (this would be the best choice)

Lycéen/lycéenne = high schooler
Collégien/collégienne = middle schooler

'Je suis encore à l'école" does work too

Je voudrais essayer mieux àde m'améliorer en francçais, mais je ne sais pas comment?.

Alors, j'ai entendu de 'lparler de « Langcorrect' à » sur Reddit and j'ai arrivéet me voici !

To hear about something = entendre parler de qqch
Apps, websites, softwares etc all require "sur"
If you meant something like "here I am", "me voici/me voilà" is the best translation

Je voudrais améliorer mon francçais avant mes examinatioens.

Mon francçais a beaucoup des 'erreurs, et je ne parle pas souvent, à part de dans mona classe de francçais.

Si une personne voit ça, bonjour !

S'il vous plaît, correctirigez mes erreurs, (I won't take any offense and I'm not going to use google translate or any aids just my current knowledge/fautes (je ne vais pas me vexer ni utiliser d'aides extérieures, juste ce que je sais pour le moment)

To correct = corriger

I translated the English part but don't worry, if you feel it's too big to learn for now, you may leave it!