eschenschatten's avatar
eschenschatten

March 30, 2020

0
Hej!

Hej!
Jag är ny här!

Jag kommer från östra-Tyskland och jag lär mig svenska för två månader nu.
Jag älskar Sverige eftersom det är en stort och vackert land. Jag åkte till Sverige i juli 2018 (tvåtusenarton) (?) och jag vill åka till Sverige snart. Men det är nu inte möjligtvis, eftersom coronaviruset :(

Nu någon information över mig:
1. Jag kan talar bara engelska och tyska, så jag vill lär mig svenska
2. Jag älskar IKEA :p
3. Min favorit mat är äpplen
4. Min favorit stad i Sverige är Malmö
5. Jag tycker om också Norge och Danmark. Men Sverige är bäst :)

Corrections

Hej!

Hej!

Jag är ny här!

Jag kommer från östra-Tyskland och jag har lärt mig svenska föri två månader nu.

in swedish we use "i" to show for how long we've been doing something. "i två månader". För means "for" and refers to the indirect object, "jag gör det här för dig"=I do this for you

Jag älskar Sverige eftersom det är entt stort och vackert land.

Jag åkte till Sverige i juli 2018 (tvåtusenarton) (?) och jag vill åka till Sverige snart.

Men det är nu inte möjligtvis, eftersom, på grund av coronaviruset :(

möjligtvis means "possibly". if you write "eftersom" (becuase) you need to continue the sentence and add further information, på grund av (because of) means basically the same thing but allows you to end the sentence just like that.

Nu någonlite information överom mig:

någon refers to some(one), some as in quantity is lite. We use "om" to mean "about".

1. Jag kan talar bara engelska och tyska, så jag vill lära mig svenska

vill + infinitive

2. Jag älskar IKEA :p

3. Min favorit mat är äpplen

conjoined word

4. Min favorit stad i Sverige är Malmö

conjoined word

5. Jag tycker om också Norge och Danmark.

Men Sverige är bäst :)

Feedback

really good! im so amazed that you've only been studying for 2 months and you already know so much!(:

eschenschatten's avatar
eschenschatten

April 1, 2020

0

Kristaller, tack såååå mycket for correcting my text and thanks for the compliment :)

Hej!


This sentence has been marked as perfect!

Jag är ny här!


This sentence has been marked as perfect!

Hej!


This sentence has been marked as perfect!

Jag kommer från östra-Tyskland och jag lär mig svenska för två månader nu.


Jag kommer från östra-Tyskland och jag har lärt mig svenska föri två månader nu.

in swedish we use "i" to show for how long we've been doing something. "i två månader". För means "for" and refers to the indirect object, "jag gör det här för dig"=I do this for you

Jag älskar Sverige eftersom det är en stort och vackert land.


Jag älskar Sverige eftersom det är entt stort och vackert land.

Jag åkte till Sverige i juli 2018 (tvåtusenarton) (?) och jag vill åka till Sverige snart.


This sentence has been marked as perfect!

Men det är nu inte möjligtvis, eftersom coronaviruset :(


Men det är nu inte möjligtvis, eftersom, på grund av coronaviruset :(

möjligtvis means "possibly". if you write "eftersom" (becuase) you need to continue the sentence and add further information, på grund av (because of) means basically the same thing but allows you to end the sentence just like that.

Nu någon information över mig:


Nu någonlite information överom mig:

någon refers to some(one), some as in quantity is lite. We use "om" to mean "about".

1. Jag kan talar bara engelska och tyska, så jag vill lär mig svenska


1. Jag kan talar bara engelska och tyska, så jag vill lära mig svenska

vill + infinitive

2. Jag älskar IKEA :p


This sentence has been marked as perfect!

3. Min favorit mat är äpplen


3. Min favorit mat är äpplen

conjoined word

4. Min favorit stad i Sverige är Malmö


4. Min favorit stad i Sverige är Malmö

conjoined word

5. Jag tycker om också Norge och Danmark.


This sentence has been marked as perfect!

Men Sverige är bäst :)


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium