heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 23, 2020

0
義理

今日は、本で義理について読みました。どうやら義理の概念は田植えから始まりました。田植えは努力が必要なので、村人は他人を助け合いました。誰かが他人を手伝ったら、お返しを期待しました。お返しを受けられないなら、もう一度あの他人を手伝いません。後に、侍時代の御恩と奉公の人間関係は義理に近いです。次に、徳川幕府の時代で、儒教(朱子学)が有力でした。朱子学の義理が近代的な義理に進化しました。現在、ある辞書で義理は「自身の利害にかかわりなく、人として行うべき道。特に、交際上、いやでも他人に対してしなければならないこと。」です。

私は外国人として、日本の義理の強さは面白いと思います。義理について少しずつ分かっています。アニメを観るとき、よく義理に出会います。特に恋愛アニメの中で、バレンタインデーは大事です。この種のアニメから初めて義理を覚えました。義理チョコからです。アメリカで義理チョコに相当することがありません。小学生のとき、皆が皆へチョコを出しました。でも、この現象は義理の例じゃないと思います。ホワイトデーもありません。私は義理について個人のレベルで少し分かるですが、社会のレベルの影響はまだ調べています。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

義理

今日は、本で義理について読みました。

義理チョコからです。

ホワイトデーもありません。

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 24, 2020

0
heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 24, 2020

0

私は義理について個人のレベルで少し分かる程度ですが、社会のレベルの影響はまだ調べていまにおける影響を今調べているところです。

オリジナルの文の意味がわからなかったので、想像で添削しました。もしHeavensbladeさんの言いたいことと違っていたら教えてください^^

Love's avatar
Love

Sept. 25, 2020

0
heavensblade13's avatar
heavensblade13

Sept. 25, 2020

0

義理


This sentence has been marked as perfect!

今日は、本で義理について読みました。


This sentence has been marked as perfect!

どうやら義理の概念は田植えから始まりました。


どうやら義理の概念は田植えから始まりましたに由来しているようです どうやら義理の概念は田植えに由来しているようです

田植えは努力が必要なので、村人は他人を助け合いました。


田植えは努力が必要なので、村人は他人をお互いに助け合いました。 田植えは努力が必要なので、村人はお互いに助け合いました。

誰かが他人を手伝ったら、お返しを期待しました。


誰かが他人を手伝ったら、お返しを期待しました。 誰かが他人を手伝ったら、お返しを期待しました。

お返しを受けられないなら、もう一度あの他人を手伝いません。


お返しを受けられないなら、もう一度あの他してもらえなかったら、二度とその人を手伝いませんでした お返しをしてもらえなかったら、二度とその人を手伝いませんでした

後に、侍時代の御恩と奉公の人間関係は義理に近いです。


に、侍の戦国時代の御恩と奉公の人間関係は義理に近いです。 の戦国時代の御恩と奉公の人間関係は義理に近いです。

次に、徳川幕府の時代で、儒教(朱子学)が有力でした。


次に、徳川幕府の時代で、江戸幕府(or江戸時代)では儒教(朱子学)が有力盛んでした。 次に、江戸幕府(or江戸時代)では儒教(朱子学)が盛んでした。

読点が多いので一つ消しました。 普通は徳川幕府ではなく江戸幕府と言います。江戸幕府の時代は江戸時代です。

朱子学の義理が近代的な義理に進化しました。


朱子学の義理が近代的な義理現在の義理という言葉に進化しました。 朱子学の義理が現在の義理という言葉に進化しました。

現在、ある辞書で義理は「自身の利害にかかわりなく、人として行うべき道。特に、交際上、いやでも他人に対してしなければならないこと。」です。


現在、ある辞書で義理は「自身の利害にかかわりなく、人として行うべき道。特に、交際上、いやでも他人に対してしなければならないこと。」と書かれています。 ある辞書で義理は「自身の利害にかかわりなく、人として行うべき道。特に、交際上、いやでも他人に対してしなければならないこと。」と書かれています。

私は外国人として、日本の義理の強さは面白いと思います。


私は外国人として、日本の義理の強さ(or義理人情)は面白いと思います。 私は外国人として、日本の義理の強さ(or義理人情)は面白いと思います。

義理について少しずつ分かっています。


義理について少しずつ分かっていますきました 義理について少しずつ分かってきました

アニメを観るとき、よく義理に出会います。


アニメを観ると、よく義理という言葉に出会います。 アニメを観ると、よく義理という言葉に出会います。

特に恋愛アニメの中で、バレンタインデーは大事です。


この種のアニメから初めて義理を覚えました。


このタイプのアニメから初めて義理という言葉を覚えました。 このタイプのアニメから初めて義理という言葉を覚えました。

義理チョコからです。


This sentence has been marked as perfect!

アメリカで義理チョコに相当することがありません。


アメリカで義理チョコに相当することがありません。or アメリカでは義理チョコの習慣はありません。 アメリカで義理チョコに相当することがありません。or アメリカでは義理チョコの習慣はありません。

小学生のとき、皆が皆へチョコを出しました。


小学生のとき、皆が皆へチョコをしました。 小学生のとき、皆が皆へチョコをしました。

でも、この現象は義理の例じゃないと思います。


でも、この現象は義理の例じゃない(orではない)と思います。 でも、こは義理の例じゃない(orではない)と思います。

じゃない is casual. ではない is formal.

ホワイトデーもありません。


This sentence has been marked as perfect!

私は義理について個人のレベルで少し分かるですが、社会のレベルの影響はまだ調べています。


私は義理について個人のレベルで少し分かる程度ですが、社会のレベルの影響はまだ調べていまにおける影響を今調べているところです。 私は義理について少し分かる程度ですが、社会における影響を今調べているところです。

オリジナルの文の意味がわからなかったので、想像で添削しました。もしHeavensbladeさんの言いたいことと違っていたら教えてください^^

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium