Harry Potter y la piedra filosofal - Parte 12 (final)

Parte doce.

Cuando Harry entra en el salón, no encuentra a Snape, sino a Quirrell. Está inspeccionando cuidadosamente el espejo de Dumbledore, el mismo en el que Harry había visto a su familia. Quirell explica que fue él quien había maldecido la escoba de Harry en el partido de quidditch y que Snape en realidad estaba tratando de salvar a Harry. Pero Quirrell no puede entender cómo funciona el espejo. Obliga a Harry ponerse delante de él y decirle lo que ve. De repente, Harry siente la Piedra Filosofal en su bolsillo. Le miente a Quirrell y le dice que se está mirando a sí mismo sosteniendo la copa de quidditch. Voldemort le dice a Quirrell que está mintiendo y que lo deje hablar con Harry él mismo. Quirrell se quita su gran turbante y se da la vuelta para revelar un rostro asqueroso en la parte posterior de su cabeza.

Ahora hablando con Voldemort, Harry se niega entregarle la piedra. Quirrell agarra a Harry, pero sus manos empiezan a ampollarse y aúlla de dolor. Durante el forcejeo, la cicatriz de la frente de Harry empieza a palpitar con intenso dolor y se desmaya. Cuando Harry vuelve en sí, ve a Dumbledore de pie junto a él. Dice que se dio cuenta de que lo engañaron para ir al Ministerio de Magia y se dio la vuelta y llegó justo a tiempo para rescatar a Harry. Le revela a Harry que recibió la piedra porque quería la piedra en sí, mientras que Voldemort sólo quería su poder. Después de recuperarse, asiste al banquete de fin de año y Dumbledore otorga 120 puntos a Gryffindor y ganan la Copa de las Casas.

Part Twelve

When Harry enters the room, he finds not Snape but Quirrell. He's carefully inspecting Dumbledore's mirror, the same one in which Harry had seen his family. Quirrell explains that it was he who had cursed Harry's broom at the Quidditch match and Snape was actually trying to save Harry. But Quirrell can't figure out how the mirror works. He forces Harry to stand in front of the it and tell him what he sees. Suddenly, Harry feels the Philosopher's Stone in his pocket. He lies to Quirrell and tells him that he's looking at himself holding the Quidditch cup. Voldemort tells Quirrell that he's lying and to let him talk to Harry himself. Quirrell removes his large turban and turns around to reveal a disgusting face on the back of his head.

Now talking to Voldemort, Harry refuses to hand over the stone. Quirrell seizes Harry, but his hands begin to blister and he howls in pain. During the struggle, the scar on Harry's forehead begins to throb with intense pain and he passes out. When Harry comes to, he sees Dumbledore standing over him. He says he realized that he was tricked into going to the Ministry of Magic and he turned around and arrived just in time to rescue Harry. He reveals to Harry that he received the stone because he wanted the stone itself, whereas Voldemort only wanted its power. After recovering, he attends the end-of-the-year banquet and Dumbledore awards 120 points to Gryffindor and they win the house cup.