xeta's avatar
xeta

Dec. 28, 2019

0
ゼタの日本語ジャーナル #6:リトルウィッチアカデミア

やあ、またおあいできてうれしいですよ。私はゼタです。リトルウィッチアカデミアが好きです、なぜなら主人公カガリ・アツコとても可笑しくて果敢です。アッコちゃんの友達にロッテとスーシェとダイアナです、ダイアナだったはウザイ、でも今ダイアナは親切ですよ。そして、ロッテはとても可愛らしいとスーシェも可笑しいですね。かのじょらは大いに楽しかったを見ます。
いってらっしゃい!よむがありがとうございました!じゃね!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

ゼタの日本語ジャーナル #6:リトルウィッチアカデミア

私はゼタです。

いってらっしゃい!

じゃね!

xeta's avatar
xeta

Dec. 29, 2019

0

リトルウィッチアカデミアが好きですなぜなら主人公カガリ・アツコとても可笑しくて果敢大胆?です。

「果敢」は単独で用いられず、「勇猛」とセットで「勇猛果敢(な)」と使います。英語がないので憶測で近い意味の「大胆」と訳しました。

xeta's avatar
xeta

Dec. 29, 2019

0

アッコちゃんの友達ロッテとスーシェとダイアナですダイアナだったはウザイ、でも今ダイアナはウザかったけど、今は親切です

「ウザイ」はslangですので、日本語をある程度習得するまでは使わないことをおすすめします。

xeta's avatar
xeta

Dec. 29, 2019

0
shiera's avatar
shiera

Dec. 31, 2019

0
xeta's avatar
xeta

Jan. 9, 2020

0

ゼタの日本語ジャーナル #6:リトルウィッチアカデミア


This sentence has been marked as perfect!

やあ、またおあいできてうれしいですよね。


リトルウィッチアカデミアが好きです、なぜなら主人公カガリ・アツコとても可笑しくて果敢です。


リトルウィッチアカデミアが好きですなぜなら主人公カガリ・アツコとても可笑しくて果敢大胆?です。 リトルウィッチアカデミアが好きですなぜなら主人公カガリ・アツコとても可笑しくて大胆?です。

「果敢」は単独で用いられず、「勇猛」とセットで「勇猛果敢(な)」と使います。英語がないので憶測で近い意味の「大胆」と訳しました。

アッコちゃんの友達にロッテとスシとダイアナです、でもダイアナだったはウザイ。


そして、ロッテはとても可愛らしいとスシも可笑しいですね。


かのじょらは大いに楽しかったを見ますよ。


いってらっしゃい!


This sentence has been marked as perfect!

よむがありがとうございました!


むがんでくれて、ありがとうございました! んでくれて、ありがとうございました!

じゃね!


This sentence has been marked as perfect!

私はゼタです。


This sentence has been marked as perfect!

アッコちゃんの友達にロッテとスシとダイアナです、でもダイアナだったはウザイ、しかしながら今ダイアナは親切ですよ。


アッコちゃんの友達にロッテとスシとダイアナです、ダイアナだったはウザイ、でも今ダイアナは親切ですよ。


アッコちゃんの友達にロッテとスーシェとダイアナです、ダイアナだったはウザイ、でも今ダイアナは親切ですよ。


アッコちゃんの友達ロッテとスーシェとダイアナですダイアナだったはウザイ、でも今ダイアナはウザかったけど、今は親切です アッコちゃんの友達ロッテとスーシェとダイアナですダイアナはウザかったけど、今は親切です

「ウザイ」はslangですので、日本語をある程度習得するまでは使わないことをおすすめします。

そして、ロッテはとても可愛らしいとスーシェも可笑しいですね。


そして、ロッテはとても可愛らしいとく、スーシェも可笑しいです そして、ロッテはとても可愛らしく、スーシェも可笑しいです

かのじょらは大いに楽しかったを見ましょう。


かのじょらは大いに楽しかったを見ます。


かのじょらは大いに楽しかったを見とても楽しく見えます。 かのじょらはとても楽しく見えます。

やあ、またおあいできてうれしいですよ。


やあこんにちは、またおあいできてうれしいです こんにちは、またおあいできてうれしいです

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium