Hadia Decharrieère

Hadia Decharrieère est chirurgienne-dentiste et écrivaine.

I'm not really up to date when it comes to feminized profession names, however, I think "chirurgienne" is an actual word

Son père aest décédé quand elle avait six ans.

Elle a trois frères et sœurs et dans son interview sur le podcast Femme Ambitieuse, elle a parlé de l’expérience de sa mère en tant qdevenue veuve à vingt-six ans avec quatre enfants.

"en tant que" isn't used as often as the English "as", if you already talk about his/her mother's widowage, it's already clear what the topic is going to be and generally you don't need any further word
"de la vie" or "du vécu" would also be a better way to phrase it, stylistically speaking, but grammatically, "de l'expérience" isn't wrong

Hadia a parlé d’étant unedit qu'elle était bonne élève quand elle était jeune, mais de comment elle ne s’est pas sentiequ'elle ne se sentait pas complètement libre suivant lespar rapport aux règles et lesaux attentes qu'on avait d'elle.

You may also say "parler du fait qu'elle n'était pas bonne élève [...] du fait qu'elle ne se sentait pas complètement libre" etc but this kind of syntax is heavier

Hadia a ditajouté qu’elle esétait vraiment intéressée depar ses propres ressentiments, et commepar la manière dont l’écriture l’a aidée pourà les aborder.

"ajouté" to avoid repeating "dit"
I don't know the exact context but I feel like "frustrations" would be better here (it's unusual to pluralize "ressentiment" ("grudge"), it's generally considered as an uncountable, abstract thing)
"qu'elle était" to follow the sequence of tenses

Elle a parlé de son expérience en tant qude mère d’'une (petite) fille.

Likewise, "en tant que" would feel redundant here

Elle a parlévoqué dles leçonenseignements qu’'elle enseignetransmettait à sa fille, surtout sur le sujet d’en ce qui concerne l'égalité.

"leçon" is more about a school context; "enseignement" is more general (another fitting word would be "précepte")
"évoqué" to avoid repeating "parlé"

Elle a parlé de sondonné sa définition de l’ambition, qui signifie pour elle à faire des/les choses que l’on en est fièredont on sera fier à la fin de la vie.

Likewise, "elle a donné" to avoid repeating "parlé"
être fier DE => DONT on sera fier

Hadia a aussi parlé de son travail en tant qude chirurgienne-dentiste et ldes rapports qu’elle élaboreentretenait avec ses patients pour les fairqu'ils se sentirent à l’aise.

You may "instaurer un rapport" in French, but that's only in the very beginning; after people meet and get to know each other, "entretenir des rapports" is better. I didn't know which one you meant exactly so I went for the most usual term

Elle me semble très confiante dans ses choix dans sae vie et je trouve ça inspirant.