Aug. 16, 2021
Hace muuuucho calor...
Hoy en Polonia hace mucho calor. En teoría, según la previsión de tiempo, hace 30 grados, pero estoy segura de que hace más. Me siento como en el horno, no hay viento y nubes y es muy difícil para enfocarse en algo. He querido aprender español o buscar las informaciones para mi trabajo, pero me parece que mi cerebro deje de funcionar y sólo muestra un cártel "Vuelva más tarde, ahora te niego trabajar, quiero una piscina y una copa con pajita y sombrilla". Me gustaría estar en este momento en la montaña de Noruega donde la temperatura está más baja, te rodean paisajes preciosos y sientes un viento suave en tu piel. La semana pasada he empezado a ver la serie "Ragnarok" en Netflix y en aquel momento me enamoré de Noruega, de sus ciudades, ríos, fiordos y obviamente de las montañas. Estoy encantada del silencio de los valles y la calma con que pasa la vida allí. Sí, yo sé que es sólo una serie y que la vida real en esos campos y ciudades probablemente sea diferente, pero hay sólo una oportunidad para saberlo con certeza... ¡Tengo que ir a Noruega y comprobar por mí misma! :)
Hace muuuucho calor...
Hoy en Polonia hace mucho calor.
En teoría, según ela previsión de tiemponostico, hace 30 grados, pero estoy segura de que hace más.
Puede que se diga prevision en otros países, pero siendo argentino previsión me suena raro. Yo diría según el pronostico.
Me siento como que estoy en elun horno, n. No hay viento yo nubes y ese me hace muy difícil para enfocarse en algome.
Me suena mas natural a mi si decis “me siento como que estoy en un horno” y especificas que te sentis que vos sos la que esta en el horno y no como que una torta esta en el horno.
He querido aprendeoy trate estudiar español o buscar las informacionesón para mi trabajo, pero me parece que mi cerebro dejeo de funcionar y sóolo mue mostrao un cáartel "que decía “Vuelva más tarde, ahora te niego trabajar, quiero una piscina y una copa con pajita y sombrilla".”
He querido aprender español suena como que en el pasado trataste de aprender español pero no necesariamente es algo que seguis haciendo. La conjugación de dejo me suena que esta mal en este caso pero no soy profesor.
Me gustaría estar en este momento en la montaña de Noruega donde la temperatura está más baja, te rodean paisajes preciosos y sientes un viento suave en tu piel.
La semana pasada he empezado a ver la serie "Ragnarok" en Netflix y en aquel momento me enamoré de Noruega, de sus ciudades, ríos, fiordos y obviamente de las montañas.
Estoy encantadMe fascina del silencio de los valles y la calma con que pasa la vida allí.
La frase estoy encantada del silencio no me suena muy natural, pero puede que eso tenga que ver con mi dialecto. Gramáticamente no esta mal
Sí, yo sé que es sólo una serie y que la vida real en esos campos y ciudades probablemente sea diferente, pero hay sólo una oportunidad para saberlo con certeza... ¡Tengo que ir a Noruega y comprobar por mí misma!
Feedback
Escribís muy bien.
Aug. 28, 2021
Muchísimas gracias por tu corrección, yinxi! :D
|
Hace muuuucho calor... This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy en Polonia hace mucho calor. This sentence has been marked as perfect! |
|
En teoría, según la previsión de tiempo, hace 30 grados, pero estoy segura de que hace más. En teoría, según el Puede que se diga prevision en otros países, pero siendo argentino previsión me suena raro. Yo diría según el pronostico. |
|
Me siento como en el horno, no hay viento y nubes y es muy difícil para enfocarse en algo. Me siento como que estoy en Me suena mas natural a mi si decis “me siento como que estoy en un horno” y especificas que te sentis que vos sos la que esta en el horno y no como que una torta esta en el horno. |
|
He querido aprender español o buscar las informaciones para mi trabajo, pero me parece que mi cerebro deje de funcionar y sólo muestra un cártel "Vuelva más tarde, ahora te niego trabajar, quiero una piscina y una copa con pajita y sombrilla". H He querido aprender español suena como que en el pasado trataste de aprender español pero no necesariamente es algo que seguis haciendo. La conjugación de dejo me suena que esta mal en este caso pero no soy profesor. |
|
Me gustaría estar en este momento en la montaña de Noruega donde la temperatura está más baja, te rodean paisajes preciosos y sientes un viento suave en tu piel. This sentence has been marked as perfect! |
|
La semana pasada he empezado a ver la serie "Ragnarok" en Netflix y en aquel momento me enamoré de Noruega, de sus ciudades, ríos, fiordos y obviamente de las montañas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy encantada del silencio de los valles y la calma con que pasa la vida allí.
La frase estoy encantada del silencio no me suena muy natural, pero puede que eso tenga que ver con mi dialecto. Gramáticamente no esta mal |
|
Sí, yo sé que es sólo una serie y que la vida real en esos campos y ciudades probablemente sea diferente, pero hay sólo una oportunidad para saberlo con certeza... ¡Tengo que ir a Noruega y comprobar por mí misma! This sentence has been marked as perfect! |
|
:) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium