Feb. 17, 2021
私の一番好きな海外旅行は初めての海外旅行もだった。高校生の時にヒューストンでNASAの「ユナイテッド・スペース・スクール」に行った。目的は火星へのミッションを設計することだった。たくさん友達を作って楽しかった。
My favourite holiday was also my first holiday. When I was a high school student, I went to NASA's "United Space School" in Houston. I made lots of friends and had a great time.
---
I'm not sure on which word to use for "holiday/vacation". Most words for "vacation" seem to suggest time off work more than just a trip somewhere to me. Which word would you use to say you're going on a holiday to some other country, say, but not necessarily because you have time off work?
I also am not really sure how I would say "my first X" or "my only X". What are some different words/phrases you would use for this and how do they differ?
ありがとうございます。
私の好きな海外旅行休暇
私の好きな休暇
私の一番好きな海外旅行は初めての行った海外旅行もだでもあった。
私の一番好きな旅行は初めて行った海外旅行でもあった。
高校生の時にヒューストンでにあるNASAの「ユナイテッド・スペース・スクール」に行った。
高校生の時にヒューストンにあるNASAの「ユナイテッド・スペース・スクール」に行った。
目的は火星へのミッションを設計することだった。
たくさん友達を作って楽しかった。
Feedback
上手に書けています!
ちょっと調べてみたのですが、アメリカ英語とイギリス英語ではholidayの使い方が違うみたいですね。
British English
holiday: 仕事・学校が休みになる)休日、祝日、長期休暇、海外旅行
American English
holiday: 仕事・学校が休みになる)休日、祝日
vacation: 長期休暇
|
好きな海外旅行
私の好きな |
|
私の一番好きな海外旅行は初めての海外旅行もだった。
私の一番好きな |
|
高校生の時にヒューストンでNASAの「ユナイテッド・スペース・スクール」に行った。
高校生の時にヒューストン |
|
目的は火星へのミッションを設計することだった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
たくさん友達を作って楽しかった。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium